FR Mariages : espaces et packages de mariage - JW Marriott
Traduire "mariages" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "mariages" de français à russe
Traduction de français en russe de mariages
français
russe
RU Свадьбы | Площадки для свадеб и пакеты | JW Marriott
Translitération Svadʹby | Ploŝadki dlâ svadeb i pakety | JW Marriott
| français | russe |
|---|---|
| de | для |
| et | и |
| packages | пакеты |
| marriott | marriott |
FR Pour moi, la tendance est à la personnalisation, les mariés incorporant des détails uniques dans leurs mariages
RU Я вижу, что съемки становятся все более персонализированными, и клиенты стараются вносить в них уникальные детали
Translitération  vižu, čto sʺemki stanovâtsâ vse bolee personalizirovannymi, i klienty staraûtsâ vnositʹ v nih unikalʹnye detali
| français | russe |
|---|---|
| des | все |
| uniques | уникальные |
| détails | детали |
FR J’ai aussi l’impression que les mariages sont de plus en plus décontractés.
RU А еще я замечаю, что свадьбы стали проходить более расслабленно.
Translitération A eŝe â zamečaû, čto svadʹby stali prohoditʹ bolee rasslablenno.
| français | russe |
|---|---|
| mariages | свадьбы |
FR Je photographie des mariages depuis plus de 25 ans et j’ai encore des choses à apprendre
RU Я фотографирую на свадьбах уже более 25 лет, но мне все еще есть чему поучиться
Translitération  fotografiruû na svadʹbah uže bolee 25 let, no mne vse eŝe estʹ čemu poučitʹsâ
| français | russe |
|---|---|
| ans | лет |
| ai | есть |
FR L'année dernière, un autre chef de village a assisté à des réunions destinées à informer les communautés des préjudices causés par les mariages d’enfants
RU В прошлом году один из деревенских вождей посетил несколько встреч, чтобы подробнее узнать о вреде детских браков
Translitération V prošlom godu odin iz derevenskih voždej posetil neskolʹko vstreč, čtoby podrobnee uznatʹ o vrede detskih brakov
| français | russe |
|---|---|
| réunions | встреч |
FR La salle de bal Lancaster et le salon River sont tous deux parfaits pour les réceptions, mariages et événements d?entreprise de grande envergure
RU В бальном зале Lancaster и зале River можно провести крупное торжество, свадьбу и корпоративные мероприятия
Translitération V balʹnom zale Lancaster i zale River možno provesti krupnoe toržestvo, svadʹbu i korporativnye meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| salle | зале |
| entreprise | корпоративные |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
RU Наши специалисты по организации свадеб осознают всю важность деталей и создания обстановки в соответствии с вашим видением
Translitération Naši specialisty po organizacii svadeb osoznaût vsû važnostʹ detalej i sozdaniâ obstanovki v sootvetstvii s vašim videniem
| français | russe |
|---|---|
| spécialistes | специалисты |
| vision | видением |
FR Les organisateurs de mariages expérimentés apprécient particulièrement de pouvoir surveiller les réservations et gérer la liste des chambres depuis leur téléphone
RU Опытные организаторы свадеб ценят возможность отслеживать бронирования и управлять списком номеров со своего телефона
Translitération Opytnye organizatory svadeb cenât vozmožnostʹ otsleživatʹ bronirovaniâ i upravlâtʹ spiskom nomerov so svoego telefona
| français | russe |
|---|---|
| apprécient | ценят |
| pouvoir | возможность |
| réservations | бронирования |
| leur | своего |
| téléphone | телефона |
FR Le complexe offre un cadre spectaculaire pour des mariages, des réunions ou des événements mondains inoubliables.
RU На курорте создана незабываемая атмосфера для проведения свадеб, деловых встреч и светских мероприятий.
Translitération Na kurorte sozdana nezabyvaemaâ atmosfera dlâ provedeniâ svadeb, delovyh vstreč i svetskih meropriâtij.
| français | russe |
|---|---|
| cadre | атмосфера |
| réunions | встреч |
FR Vous profiterez d’installations de classe mondiale et d’un paysage de montagne à couper le souffle pour des réunions et mariages spectaculaires.
RU Удобства мирового уровня и великолепные горные пейзажи – залог идеальной деловой встречи и свадьбы.
Translitération Udobstva mirovogo urovnâ i velikolepnye gornye pejzaži – zalog idealʹnoj delovoj vstreči i svadʹby.
| français | russe |
|---|---|
| mondiale | мирового |
| classe | уровня |
| réunions | встречи |
| mariages | свадьбы |
FR Le cadre idéal pour des réunions d’affaires, des rassemblements intimes et des mariages mémorables.
RU Идеальное место для деловых встреч, мероприятий в интимной обстановке и незабываемых свадеб.
Translitération Idealʹnoe mesto dlâ delovyh vstreč, meropriâtij v intimnoj obstanovke i nezabyvaemyh svadeb.
| français | russe |
|---|---|
| réunions | встреч |
FR La chapelle du château, avec ses peintures murales de la fin du 15e siècle, peut aujourd'hui encore être réservée pour des baptêmes et des mariages
RU Крепостная часовня с росписями, датируемыми XV веком, и по сей день открыта для крестин и свадеб
Translitération Krepostnaâ časovnâ s rospisâmi, datiruemymi XV vekom, i po sej denʹ otkryta dlâ krestin i svadeb
FR Le Fairmont Hotel Macdonald accueille les meilleurs événements, qu’il s’agisse de rassemblements mondains, de mariages ou de réunions
RU В отеле Fairmont Macdonald могут быть проведены мероприятия любого уровня и масштаба: от светских приемов до свадеб и деловых встреч
Translitération V otele Fairmont Macdonald mogut bytʹ provedeny meropriâtiâ lûbogo urovnâ i masštaba: ot svetskih priemov do svadeb i delovyh vstreč
| français | russe |
|---|---|
| hotel | отеле |
| fairmont | fairmont |
| les | и |
FR Mariages au Fairmont Southampton
RU Свадьбы в отеле Fairmont Southampton
Translitération Svadʹby v otele Fairmont Southampton
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Au Fairmont Zimbali Resort, les mariages sont élégants et enchanteurs. Nous faisons tout notre possible pour choyer nos clients et anticiper tous leurs besoins.
RU Проведите элегантную и чарующую свадьбу в отеле Fairmont Zimbali Resort. Мы всегда балуем своих гостей и предвосхищаем все их пожелания.
Translitération Provedite élegantnuû i čaruûŝuû svadʹbu v otele Fairmont Zimbali Resort. My vsegda baluem svoih gostej i predvoshiŝaem vse ih poželaniâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| resort | resort |
| clients | гостей |
FR Installé au bord d’un lac tranquille, le Fairmont Yangcheng Lake est célèbre pour ses sublimes mariages à Kunshan
RU Отель Fairmont Yangcheng Lake, расположенный на берегу спокойного озера, славится как место проведения великолепных свадеб в Куньшане
Translitération Otelʹ Fairmont Yangcheng Lake, raspoložennyj na beregu spokojnogo ozera, slavitsâ kak mesto provedeniâ velikolepnyh svadeb v Kunʹšane
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lac | озера |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul organise des mariages inoubliables dans la Galerie d’art et s’invite avec élégance dans l’histoire unique de chaque nouveau couple.
RU Fairmont Ambassador Seoul организует незабываемые свадьбы в стиле уникальной художественной галереи, где все работы посвящены истории пары.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul organizuet nezabyvaemye svadʹby v stile unikalʹnoj hudožestvennoj galerei, gde vse raboty posvâŝeny istorii pary.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mariages | свадьбы |
| unique | уникальной |
| galerie | галереи |
| histoire | истории |
FR Utiliser le souffle de bébé dans un arrangement floral pour les mariages
RU Используя дыхание ребенка в цветочной композиции для свадеб
Translitération Ispolʹzuâ dyhanie rebenka v cvetočnoj kompozicii dlâ svadeb
FR Utiliser le souffle de bébé dans un arrangement floral pour les mariages
RU Используя дыхание ребенка в цветочной композиции для свадеб
Translitération Ispolʹzuâ dyhanie rebenka v cvetočnoj kompozicii dlâ svadeb
FR Mariages, baptêmes et communions
RU Свадьбы, крестины и причастия
Translitération Svadʹby, krestiny i pričastiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
RU Наши специалисты по организации свадеб осознают всю важность деталей и создания обстановки в соответствии с вашим видением
Translitération Naši specialisty po organizacii svadeb osoznaût vsû važnostʹ detalej i sozdaniâ obstanovki v sootvetstvii s vašim videniem
| français | russe |
|---|---|
| spécialistes | специалисты |
| vision | видением |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Les organisateurs de mariages expérimentés apprécient particulièrement de pouvoir surveiller les réservations et gérer la liste des chambres depuis leur téléphone
RU Опытные организаторы свадеб ценят возможность отслеживать бронирования и управлять списком номеров со своего телефона
Translitération Opytnye organizatory svadeb cenât vozmožnostʹ otsleživatʹ bronirovaniâ i upravlâtʹ spiskom nomerov so svoego telefona
| français | russe |
|---|---|
| apprécient | ценят |
| pouvoir | возможность |
| réservations | бронирования |
| leur | своего |
| téléphone | телефона |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
RU Наши специалисты по организации свадеб осознают всю важность деталей и создания обстановки в соответствии с вашим видением
Translitération Naši specialisty po organizacii svadeb osoznaût vsû važnostʹ detalej i sozdaniâ obstanovki v sootvetstvii s vašim videniem
| français | russe |
|---|---|
| spécialistes | специалисты |
| vision | видением |
FR Les organisateurs de mariages expérimentés apprécient particulièrement de pouvoir surveiller les réservations et gérer la liste des chambres depuis leur téléphone
RU Опытные организаторы свадеб ценят возможность отслеживать бронирования и управлять списком номеров со своего телефона
Translitération Opytnye organizatory svadeb cenât vozmožnostʹ otsleživatʹ bronirovaniâ i upravlâtʹ spiskom nomerov so svoego telefona
| français | russe |
|---|---|
| apprécient | ценят |
| pouvoir | возможность |
| réservations | бронирования |
| leur | своего |
| téléphone | телефона |
FR La situation idyllique du complexe hôtelier, au bord de la Mer Rouge, constitue un cadre idéal pour des célébrations, des mariages et des événements
RU Идиллическое расположение курорта на берегу Красного моря делает его прекрасным местом для проведения торжеств, встреч и мероприятий
Translitération Idilličeskoe raspoloženie kurorta na beregu Krasnogo morâ delaet ego prekrasnym mestom dlâ provedeniâ toržestv, vstreč i meropriâtij
FR Des mariages dans une atmosphère unique
RU Свадьбы в уникальной атмосфере
Translitération Svadʹby v unikalʹnoj atmosfere
| français | russe |
|---|---|
| dans | в |
| unique | уникальной |
FR Pourquoi, chez Bahia Principe, nous aimons organiser des mariages ? Parce que nous sommes spécialisés dans la création de moments de bonheur
RU Почему мы так любим организовывать свадьбы в Bahia Principe? Потому что мы являемся экспертами по созданию счастливых моментов
Translitération Počemu my tak lûbim organizovyvatʹ svadʹby v Bahia Principe? Potomu čto my âvlâemsâ ékspertami po sozdaniû sčastlivyh momentov
| français | russe |
|---|---|
| organiser | организовывать |
| mariages | свадьбы |
| moments | моментов |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
RU Наши специалисты по организации свадеб осознают всю важность деталей и создания обстановки в соответствии с вашим видением
Translitération Naši specialisty po organizacii svadeb osoznaût vsû važnostʹ detalej i sozdaniâ obstanovki v sootvetstvii s vašim videniem
| français | russe |
|---|---|
| spécialistes | специалисты |
| vision | видением |
FR Les organisateurs de mariages expérimentés apprécient particulièrement de pouvoir surveiller les réservations et gérer la liste des chambres depuis leur téléphone
RU Опытные организаторы свадеб ценят возможность отслеживать бронирования и управлять списком номеров со своего телефона
Translitération Opytnye organizatory svadeb cenât vozmožnostʹ otsleživatʹ bronirovaniâ i upravlâtʹ spiskom nomerov so svoego telefona
| français | russe |
|---|---|
| apprécient | ценят |
| pouvoir | возможность |
| réservations | бронирования |
| leur | своего |
| téléphone | телефона |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
RU Наши специалисты по организации свадеб осознают всю важность деталей и создания обстановки в соответствии с вашим видением
Translitération Naši specialisty po organizacii svadeb osoznaût vsû važnostʹ detalej i sozdaniâ obstanovki v sootvetstvii s vašim videniem
| français | russe |
|---|---|
| spécialistes | специалисты |
| vision | видением |
FR Les organisateurs de mariages expérimentés apprécient particulièrement de pouvoir surveiller les réservations et gérer la liste des chambres depuis leur téléphone
RU Опытные организаторы свадеб ценят возможность отслеживать бронирования и управлять списком номеров со своего телефона
Translitération Opytnye organizatory svadeb cenât vozmožnostʹ otsleživatʹ bronirovaniâ i upravlâtʹ spiskom nomerov so svoego telefona
| français | russe |
|---|---|
| apprécient | ценят |
| pouvoir | возможность |
| réservations | бронирования |
| leur | своего |
| téléphone | телефона |
FR Le complexe offre un cadre spectaculaire pour des mariages, des réunions ou des événements mondains inoubliables.
RU На курорте создана незабываемая атмосфера для проведения свадеб, деловых встреч и светских мероприятий.
Translitération Na kurorte sozdana nezabyvaemaâ atmosfera dlâ provedeniâ svadeb, delovyh vstreč i svetskih meropriâtij.
| français | russe |
|---|---|
| cadre | атмосфера |
| réunions | встреч |
FR Le Fairmont Hotel Macdonald accueille les meilleurs événements, qu’il s’agisse de rassemblements mondains, de mariages ou de réunions
RU В отеле Fairmont Macdonald могут быть проведены мероприятия любого уровня и масштаба: от светских приемов до свадеб и деловых встреч
Translitération V otele Fairmont Macdonald mogut bytʹ provedeny meropriâtiâ lûbogo urovnâ i masštaba: ot svetskih priemov do svadeb i delovyh vstreč
| français | russe |
|---|---|
| hotel | отеле |
| fairmont | fairmont |
| les | и |
FR Vous profiterez d’installations de classe mondiale et d’un paysage de montagne à couper le souffle pour des réunions et mariages spectaculaires.
RU Удобства мирового уровня и великолепные горные пейзажи – залог идеальной деловой встречи и свадьбы.
Translitération Udobstva mirovogo urovnâ i velikolepnye gornye pejzaži – zalog idealʹnoj delovoj vstreči i svadʹby.
| français | russe |
|---|---|
| mondiale | мирового |
| classe | уровня |
| réunions | встречи |
| mariages | свадьбы |
FR Mariages au Fairmont Southampton
RU Свадьбы в отеле Fairmont Southampton
Translitération Svadʹby v otele Fairmont Southampton
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Le cadre idéal pour des réunions d’affaires, des rassemblements intimes et des mariages mémorables.
RU Идеальное место для деловых встреч, мероприятий в интимной обстановке и незабываемых свадеб.
Translitération Idealʹnoe mesto dlâ delovyh vstreč, meropriâtij v intimnoj obstanovke i nezabyvaemyh svadeb.
| français | russe |
|---|---|
| réunions | встреч |
FR Installé au bord d’un lac tranquille, le Fairmont Yangcheng Lake est célèbre pour ses sublimes mariages à Kunshan
RU Отель Fairmont Yangcheng Lake, расположенный на берегу спокойного озера, славится как место проведения великолепных свадеб в Куньшане
Translitération Otelʹ Fairmont Yangcheng Lake, raspoložennyj na beregu spokojnogo ozera, slavitsâ kak mesto provedeniâ velikolepnyh svadeb v Kunʹšane
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lac | озера |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul organise des mariages inoubliables dans la Galerie d’art et s’invite avec élégance dans l’histoire unique de chaque nouveau couple.
RU Fairmont Ambassador Seoul организует незабываемые свадьбы в стиле уникальной художественной галереи, где все работы посвящены истории пары.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul organizuet nezabyvaemye svadʹby v stile unikalʹnoj hudožestvennoj galerei, gde vse raboty posvâŝeny istorii pary.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mariages | свадьбы |
| unique | уникальной |
| galerie | галереи |
| histoire | истории |
FR Mariages, baptêmes et communions
RU Свадьбы, крестины и причастия
Translitération Svadʹby, krestiny i pričastiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Mariages et événements mondains
RU Свадьбы и светские мероприятия
Translitération Svadʹby i svetskie meropriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Installé au bord d’un lac tranquille, le Fairmont Yangcheng Lake est célèbre pour ses sublimes mariages à Kunshan
RU Отель Fairmont Yangcheng Lake, расположенный на берегу спокойного озера, славится как место проведения великолепных свадеб в Куньшане
Translitération Otelʹ Fairmont Yangcheng Lake, raspoložennyj na beregu spokojnogo ozera, slavitsâ kak mesto provedeniâ velikolepnyh svadeb v Kunʹšane
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lac | озера |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul organise des mariages inoubliables dans la Galerie d’art et s’invite avec élégance dans l’histoire unique de chaque nouveau couple.
RU Fairmont Ambassador Seoul организует незабываемые свадьбы в стиле уникальной художественной галереи, где все работы посвящены истории пары.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul organizuet nezabyvaemye svadʹby v stile unikalʹnoj hudožestvennoj galerei, gde vse raboty posvâŝeny istorii pary.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mariages | свадьбы |
| unique | уникальной |
| galerie | галереи |
| histoire | истории |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien