FR Machines virtuelles Xen et KVM (Kernel-based Virtual Machines) dans des versions de Linux prenant en charge ces machines
"machines" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
machines | в машины мы оборудование по с технологии |
FR Machines virtuelles Xen et KVM (Kernel-based Virtual Machines) dans des versions de Linux prenant en charge ces machines
RU виртуальные машины на базе Xen и KVM в версиях Linux, поддерживающих эти технологии;
Translitération virtualʹnye mašiny na baze Xen i KVM v versiâh Linux, podderživaûŝih éti tehnologii;
français | russe |
---|---|
linux | linux |
virtuelles | виртуальные |
machines | машины |
et | и |
kvm | kvm |
versions | версиях |
ces | эти |
FR Nous offrons la plus grande sélection d'outils à main et de machines à tambour et de machines en sections.
RU Мы предлагаем самый широкий выбор ручных инструментов, барабанных и секционных машин.
Translitération My predlagaem samyj širokij vybor ručnyh instrumentov, barabannyh i sekcionnyh mašin.
français | russe |
---|---|
grande | широкий |
sélection | выбор |
outils | инструментов |
et | и |
FR Machines à coudre et machines à écrire multifonctions grâce à la numérisation
RU С электронизацией швейные машины и пишущие машинки становятся многофункциональными
Translitération S élektronizaciej švejnye mašiny i pišuŝie mašinki stanovâtsâ mnogofunkcionalʹnymi
français | russe |
---|---|
machines | машины |
et | и |
FR Notre gamme de mouleuses pour crème glacée est composée de machines rotatives pour bâtonnets fantaisie moulés, de mouleuses rotatives et de machines pour bâtonnets fantaisie moulés linéaires
RU Наш ассортимент эскимогенераторов включает роторные и линейные модели для мороженого на палочке, а также обычные роторные модули
Translitération Naš assortiment éskimogeneratorov vklûčaet rotornye i linejnye modeli dlâ moroženogo na paločke, a takže obyčnye rotornye moduli
français | russe |
---|---|
gamme | ассортимент |
FR Nous proposons également les machines de découpe pour roches ornementales les plus rapides du marché : les machines SpeedCut
RU Мы также предлагаем самые быстрые машины для резки блочного камня – SpeedCut
Translitération My takže predlagaem samye bystrye mašiny dlâ rezki bločnogo kamnâ – SpeedCut
français | russe |
---|---|
rapides | быстрые |
machines | машины |
FR Bon nombre de ces machines sont des machines Robbins ou IR que nous avons nous-mêmes conçues et fabriquées
RU Многие из этих установок, например Robbins или IR, также проектируются и производятся нами
Translitération Mnogie iz étih ustanovok, naprimer Robbins ili IR, takže proektiruûtsâ i proizvodâtsâ nami
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Nous fournissons des informations fiables qui permettent aux personnes comme aux machines de prendre des décisions éclairées.
RU Мы предоставляем проверенные сведения, которые позволяют людям и машинам принимать разумные решения.
Translitération My predostavlâem proverennye svedeniâ, kotorye pozvolâût lûdâm i mašinam prinimatʹ razumnye rešeniâ.
français | russe |
---|---|
informations | сведения |
permettent | позволяют |
personnes | людям |
prendre | принимать |
décisions | решения |
FR Rendre l’expérience de la découverte de produits semblable à un jeu en s’inspirant des machines à sous pour les recommander.
RU Игрофикация опыта обнаружения товаров с помощью товарных рекомендаций в виде игрового автомата
Translitération Igrofikaciâ opyta obnaruženiâ tovarov s pomoŝʹû tovarnyh rekomendacij v vide igrovogo avtomata
français | russe |
---|---|
expérience | опыта |
produits | товаров |
FR Pourtant, il n'y a pas si longtemps, son seul rêve était de faire l’acquisition de deux machines à coudre professionnelles pour pouvoir augmenter sa production de robes, depuis chez elle, pour ses voisines et ses amies
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Translitération Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
FR Déployez sur vos machines. Configurez la durée de vie de cache, activez la méthode JWT pour vous protéger contre un accès non-autorisé.
RU Развените ONLYOFFICE на своих серверах, настройте время жизни кеша, включите JWT для защиты.
Translitération Razvenite ONLYOFFICE na svoih serverah, nastrojte vremâ žizni keša, vklûčite JWT dlâ zaŝity.
français | russe |
---|---|
configurez | настройте |
durée | время |
vie | жизни |
protéger | защиты |
FR Solution auto-hébergée. Hébergez un bureau en ligne sur vos machines et livrez le tout en mode SaaS ou fournissez le sur place.
RU Серверное решение. Вы можете поставлять редакторы в облаке или в коробке, для установки на сервере.
Translitération Servernoe rešenie. Vy možete postavlâtʹ redaktory v oblake ili v korobke, dlâ ustanovki na servere.
français | russe |
---|---|
solution | решение |
FR Jetson AGX Xavier est le tout premier module spécifiquement conçu pour les machines autonomes
RU Jetson AGX Xavier — первый компьютер, созданный специально для автономных машин
Translitération Jetson AGX Xavier — pervyj kompʹûter, sozdannyj specialʹno dlâ avtonomnyh mašin
français | russe |
---|---|
premier | первый |
conçu | созданный |
spécifiquement | специально |
pour | для |
FR Logiciels et accélérateurs d’inférence pour les services Cloud, les Data Centers, les systèmes Edge et les machines autonomes
RU ПО и графические ускорители для инференса в облаке, дата-центрах, в беспилотных автомобилях и на других конечных устройствах
Translitération PO i grafičeskie uskoriteli dlâ inferensa v oblake, data-centrah, v bespilotnyh avtomobilâh i na drugih konečnyh ustrojstvah
français | russe |
---|---|
cloud | облаке |
systèmes | устройствах |
FR Les machines virtuelles, désormais disponibles n’importe où et à tout moment, peuvent être augmentées ou réduites selon les besoins.
RU Виртуальные машины круглосуточно доступныв любой точке мира и могут масштабироваться по мере необходимости.
Translitération Virtualʹnye mašiny kruglosutočno dostupnyv lûboj točke mira i mogut masštabirovatʹsâ po mere neobhodimosti.
français | russe |
---|---|
machines | машины |
peuvent | могут |
FR L’objectif de cet outil est d’agir à la manière d’un microscope computationnel, permettant ainsi aux scientifiques d’étudier les machines moléculaires du vivant
RU Программа может вести себя почти как вычислительный микроскоп и была разработана для рассмотрения деталей молекулярной структуры
Translitération Programma možet vesti sebâ počti kak vyčislitelʹnyj mikroskop i byla razrabotana dlâ rassmotreniâ detalej molekulârnoj struktury
FR SportPesa Racing Point F1 Team est une société qui conçoit et fabrique des machines de course avec des applications de CAO accélérées par GPU via la technologie NVIDIA vWS.
RU SportPesa Racing Point F1 проектирует и производит гоночные машины с помощью приложений САПР на базе NVIDIA vWS.
Translitération SportPesa Racing Point F1 proektiruet i proizvodit gonočnye mašiny s pomoŝʹû priloženij SAPR na baze NVIDIA vWS.
français | russe |
---|---|
point | point |
et | и |
machines | машины |
applications | приложений |
nvidia | nvidia |
FR Équipements pour Machines Outils
RU Оборудование для Станков
Translitération Oborudovanie dlâ Stankov
français | russe |
---|---|
pour | для |
FR Machines et Équipements Industriels
RU Промышленные станки и оборудование
Translitération Promyšlennye stanki i oborudovanie
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Autres Machines pour l'Industrie Agroalimentaire
RU Другие машины для агропромышленного сектора
Translitération Drugie mašiny dlâ agropromyšlennogo sektora
français | russe |
---|---|
machines | машины |
pour | для |
FR Sécurité des Machines et des Locaux
RU Безопасность Станков и Помещений
Translitération Bezopasnostʹ Stankov i Pomeŝenij
français | russe |
---|---|
et | и |
FR L'hébergement cloud de Name.com est fourni par des machines virtuelles de DigitalOcean basées sur Linux.
RU Name.com предоставляет услуги облачного хостинга с применением виртуальных машин DigitalOcean на базе Linux.
Translitération Name.com predostavlâet uslugi oblačnogo hostinga s primeneniem virtualʹnyh mašin DigitalOcean na baze Linux.
français | russe |
---|---|
name | name |
linux | linux |
est | предоставляет |
hébergement | хостинга |
virtuelles | виртуальных |
FR BIENVENUE DANS LE FUTUR DES MACHINES AUTONOMES
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БУДУЩЕЕ АВТОНОМНЫХ УСТРОЙСТВ
Translitération DOBRO POŽALOVATʹ̱ V BUDUŜEE AVTONOMNYH USTROJSTV
FR Aidez les robots, les drones et d’autres types de machines autonomes à mieux percevoir, parcourir et interagir avec le monde qui les entoure.
RU Позвольте роботам и другим автономным устройствам воспринимать окружающий мир, ориентироваться и взаимодействовать с ним.
Translitération Pozvolʹte robotam i drugim avtonomnym ustrojstvam vosprinimatʹ okružaûŝij mir, orientirovatʹsâ i vzaimodejstvovatʹ s nim.
français | russe |
---|---|
monde | мир |
interagir | взаимодействовать |
avec | с |
FR Pour l'IA sur systèmes Edge ou machines autonomes
RU Для ИИ в периферийных и автономных устройствах
Translitération Dlâ II v periferijnyh i avtonomnyh ustrojstvah
français | russe |
---|---|
systèmes | устройствах |
FR LE CERVEAU DES MACHINES INTELLIGENTES ET DES APPAREILS CONNECTÉS
FR Les machines virtuelles FortiManager sont compatibles avec VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM et Microsoft Hyper-V.
RU Виртуальные машины FortiManager поддерживают технологии VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM и Microsoft Hyper-V.
Translitération Virtualʹnye mašiny FortiManager podderživaût tehnologii VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM i Microsoft Hyper-V.
français | russe |
---|---|
server | server |
machines | машины |
fortimanager | fortimanager |
citrix | citrix |
kvm | kvm |
microsoft | microsoft |
FR Machines et appliances virtuelles FortiMail pour les cas d’utilisation de sécurité des e-mails sur site, cloud et hybride.
RU Виртуальные машины и устройства FortiMail для локальных, облачных и гибридных систем безопасности электронной почты.
Translitération Virtualʹnye mašiny i ustrojstva FortiMail dlâ lokalʹnyh, oblačnyh i gibridnyh sistem bezopasnosti élektronnoj počty.
français | russe |
---|---|
machines | машины |
mails | почты |
FR Les machines virtuelles FortiMail offrent une évolutivité puissante et une grande facilité de déploiement.
RU Виртуальные машины FortiMail обеспечивают мощную масштабируемость и простоту развертывания.
Translitération Virtualʹnye mašiny FortiMail obespečivaût moŝnuû masštabiruemostʹ i prostotu razvertyvaniâ.
français | russe |
---|---|
machines | машины |
offrent | обеспечивают |
FR Des machines et appliances virtuelles pour les équipes souhaitant avoir un contrôle total sur leur infrastructure et la sécurité des e-mails.
RU Виртуальные машины и устройства для отделов, которым требуется полный контроль над инфраструктурой и безопасностью электронной почты.
Translitération Virtualʹnye mašiny i ustrojstva dlâ otdelov, kotorym trebuetsâ polnyj kontrolʹ nad infrastrukturoj i bezopasnostʹû élektronnoj počty.
français | russe |
---|---|
machines | машины |
total | полный |
contrôle | контроль |
mails | почты |
FR La solution prévient, détecte et neutralise les menaces sans devoir mettre les machines ciblées à l’arrêt
RU Это средство предотвращает, выявляет и обезвреживает угрозы без остановки работы компьютеров
Translitération Éto sredstvo predotvraŝaet, vyâvlâet i obezvreživaet ugrozy bez ostanovki raboty kompʹûterov
français | russe |
---|---|
menaces | угрозы |
sans | без |
FR Les machines virtuelles FortiVoice sont compatibles à de nombreux hyperviseurs dont VMware ESX & ESXi et Microsoft Hyper V.
RU Виртуальные машины FortiVoice поддерживаются на многочисленным гипервизорах, включая VMware ESX и ESXi, Microsoft Hyper V и многих другие.
Translitération Virtualʹnye mašiny FortiVoice podderživaûtsâ na mnogočislennym gipervizorah, vklûčaâ VMware ESX i ESXi, Microsoft Hyper V i mnogih drugie.
français | russe |
---|---|
vmware | vmware |
machines | машины |
microsoft | microsoft |
v | v |
FR Stratégie sur machines à sous
FR Configuration multi-GPU et multi-machines
RU Поддержка нескольких GPU и машин
Translitération Podderžka neskolʹkih GPU i mašin
français | russe |
---|---|
multi | нескольких |
et | и |
FR Déployez des machines autonomes évolutives optimisées par l’IA
RU Внедрение и масштабирование автономных ИИ-устройств
Translitération Vnedrenie i masštabirovanie avtonomnyh II-ustrojstv
FR Découvrez la prochaine évolution des machines intelligentes de nouvelle génération avec des capacités autonomes de bout en bout.
RU Это следующий шаг в создании полностью автономных интеллектуальных устройств.
Translitération Éto sleduûŝij šag v sozdanii polnostʹû avtonomnyh intellektualʹnyh ustrojstv.
FR La série haut de gamme Jetson AGX Xavier™ a été conçue pour des machines complexes et entièrement autonomes telles que les robots de livraison ou les drones industriels.
RU Продвинутые решения Jetson AGX Xavier™ были разработаны для сложных полностью автономных машин, таких как роботы для логистики или крупные БПЛА.
Translitération Prodvinutye rešeniâ Jetson AGX Xavier™ byli razrabotany dlâ složnyh polnostʹû avtonomnyh mašin, takih kak roboty dlâ logistiki ili krupnye BPLA.
français | russe |
---|---|
entièrement | полностью |
robots | роботы |
FR Nous adressons toutes nos félicitations aux gagnants du concours #CreateWithMarbles: Marvelous Machines.
RU Поздравляем победителей творческого конкурса #CreateWithMarbles.
Translitération Pozdravlâem pobeditelej tvorčeskogo konkursa #CreateWithMarbles.
FR IA pour machines intelligentes, automobile et santé | NVIDIA
RU Искусственный интеллект для интеллектуальных автомобилей, автомобилестроения и здравоохранения | NVIDIA
Translitération Iskusstvennyj intellekt dlâ intellektualʹnyh avtomobilej, avtomobilestroeniâ i zdravoohraneniâ | NVIDIA
français | russe |
---|---|
automobile | автомобилей |
nvidia | nvidia |
FR Entrez dans la nouvelle ère des machines autonomes
RU Обеспечивая мощностью новую эру автономных машин
Translitération Obespečivaâ moŝnostʹû novuû éru avtonomnyh mašin
français | russe |
---|---|
nouvelle | новую |
FR Le supercalculateur sur un module NVIDIA Jetson TX1 permet de créer une nouvelle génération de machines intelligentes et autonomes.
RU Jetson TX1, модульный суперкомпьютер, лежит в основе создания нового поколения «умных» автономных машин.
Translitération Jetson TX1, modulʹnyj superkompʹûter, ležit v osnove sozdaniâ novogo pokoleniâ «umnyh» avtonomnyh mašin.
français | russe |
---|---|
le | в |
créer | создания |
nouvelle | нового |
intelligentes | умных |
FR Installez des machines virtuelles depuis une image ISO, une application, un CD ou un DVD.
RU Установка виртуальных машин из образа ISO, приложения, USB, CD или DVD.
Translitération Ustanovka virtualʹnyh mašin iz obraza ISO, priloženiâ, USB, CD ili DVD.
français | russe |
---|---|
dvd | dvd |
virtuelles | виртуальных |
iso | iso |
application | приложения |
cd | cd |
ou | или |
FR Téléchargez des machines virtuelles Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux* et Android*.
RU Загрузка готовых виртуальных машин с Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux* и Android*.
Translitération Zagruzka gotovyh virtualʹnyh mašin s Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux* i Android*.
français | russe |
---|---|
linux | linux |
gnu | gnu |
android | android |
virtuelles | виртуальных |
des | с |
et | и |
FR Importez des machines virtuelles VMware, VirtualBox et Hyper-V.
RU Импорт виртуальных машин VMware, VirtualBox и Hyper-V.
Translitération Import virtualʹnyh mašin VMware, VirtualBox i Hyper-V.
français | russe |
---|---|
vmware | vmware |
virtuelles | виртуальных |
et | и |
FR Suspendez et reprenez des machines virtuelles afin d'améliorer la productivité.
RU Приостановка и возобновление виртуальных машин для большей производительности.
Translitération Priostanovka i vozobnovlenie virtualʹnyh mašin dlâ bolʹšej proizvoditelʹnosti.
français | russe |
---|---|
et | и |
virtuelles | виртуальных |
FR Utilisez le Moniteur de ressources pour suivre l'utilisation du processeur et de la mémoire RAM de plusieurs machines virtuelles.
RU Отслеживание использования ресурсов ЦП и ОЗУ на нескольких виртуальных машинах из монитора ресурсов.
Translitération Otsleživanie ispolʹzovaniâ resursov CP i OZU na neskolʹkih virtualʹnyh mašinah iz monitora resursov.
français | russe |
---|---|
ressources | ресурсов |
plusieurs | нескольких |
virtuelles | виртуальных |
FR Personnalisez les raccourcis clavier pour les machines virtuelles.
RU Настройка горячих клавиш для виртуальных машин.
Translitération Nastrojka gorâčih klaviš dlâ virtualʹnyh mašin.
français | russe |
---|---|
pour | для |
virtuelles | виртуальных |
FR Utilisez l'entrée/la sortie audio haute définition dans les machines virtuelles.
RU Использование аудиовхода и аудиовыхода высокой четкости в виртуальных машинах.
Translitération Ispolʹzovanie audiovhoda i audiovyhoda vysokoj četkosti v virtualʹnyh mašinah.
français | russe |
---|---|
haute | высокой |
virtuelles | виртуальных |
FR Utilisez le mode réseau avec hôte uniquement pour interconnecter des machines virtuelles dans des réseaux isolés.
RU Внутрикомпьютерная сеть, позволяющая подключать виртуальные машины друг к другу в изолированных от Интернет сетях.
Translitération Vnutrikompʹûternaâ setʹ, pozvolâûŝaâ podklûčatʹ virtualʹnye mašiny drug k drugu v izolirovannyh ot Internet setâh.
français | russe |
---|---|
virtuelles | виртуальные |
machines | машины |
FR Limitez l'utilisation des ressources des machines virtuelles.
RU Настройка ограничения по использованию ресурсов виртуальной машиной.
Translitération Nastrojka ograničeniâ po ispolʹzovaniû resursov virtualʹnoj mašinoj.
français | russe |
---|---|
ressources | ресурсов |
FR Exécutez des machines virtuelles en arrière-plan, sans aucune interface affichée sur le bureau Mac (mode sans écran).
RU Запуск виртуальных машин как фоновых процессов без отображения графического интерфейса на рабочем столе Mac (Headless mode).
Translitération Zapusk virtualʹnyh mašin kak fonovyh processov bez otobraženiâ grafičeskogo interfejsa na rabočem stole Mac (Headless mode).
français | russe |
---|---|
mac | mac |
mode | mode |
virtuelles | виртуальных |
interface | интерфейса |
Affichage de 50 sur 50 traductions