Traduire "application" en russe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "application" de français à russe

Traduction de français en russe de application

français
russe

FR dans la mesure du possible, évitez de vous déconnecter de l’application. Lorsque vous vous déconnectez de l’application mobile, la liste des formulaires est effacée de l’écran d’accueil de l’application.

RU Выходите из приложения как можно реже. При выходе из мобильного приложения список форм на его домашнем экране очищается.

Translitération Vyhodite iz priloženiâ kak možno reže. Pri vyhode iz mobilʹnogo priloženiâ spisok form na ego domašnem ékrane očiŝaetsâ.

français russe
mobile мобильного
liste список

FR Pour activer l'authentification multifacteur, rendez-vous sur l'écran des paramètres de l'application Web, de l'application de bureau ou de l'application iOS/Android de Keeper

RU Чтобы активировать MFA, перейдите на экран настроек веб-приложения Keeper, настольного приложения Desktop App или приложения для iOS/Android

Translitération Čtoby aktivirovatʹ MFA, perejdite na ékran nastroek veb-priloženiâ Keeper, nastolʹnogo priloženiâ Desktop App ili priloženiâ dlâ iOS/Android

FR Intégrer dans IOS, Android, l'application web pour fournir un support sur site ou dans l'application

RU Интеграция с IOS, Android, мобильным приложением для оказания поддержки на сайте или внутри приложения

Translitération Integraciâ s IOS, Android, mobilʹnym priloženiem dlâ okazaniâ podderžki na sajte ili vnutri priloženiâ

français russe
ios ios
android android
support поддержки
ou или

FR Récupérez les scores de jeu, les images, les messages, l'historique des discussions, les paramètres de l'application et toutes vos autres données d'application

RU Получать результаты игр, картинки, сообщения, историю чата, настройки приложения и все другие данные вашего приложения.

Translitération Polučatʹ rezulʹtaty igr, kartinki, soobŝeniâ, istoriû čata, nastrojki priloženiâ i vse drugie dannye vašego priloženiâ.

français russe
jeu игр
images картинки
messages сообщения
paramètres настройки
application приложения
autres другие

FR Il affiche une liste de ces applications et, si vous sélectionnez une application, vous pourrez accéder directement aux fichiers de cette application

RU Он показывает список этих приложений, и если вы выберете приложение, оно позволит вам сразу же получить файлы этих приложений

Translitération On pokazyvaet spisok étih priloženij, i esli vy vyberete priloženie, ono pozvolit vam srazu že polučitʹ fajly étih priloženij

français russe
liste список
et и
si если
il оно
directement сразу
fichiers файлы

FR Allez dans l'onglet "Affichage de l'application" et choisissez l'application à partir de laquelle vous souhaitez récupérer les données

RU Перейдите на вкладку «Вид приложения» и выберите приложение, из которого вы хотите восстановить данные

Translitération Perejdite na vkladku «Vid priloženiâ» i vyberite priloženie, iz kotorogo vy hotite vosstanovitʹ dannye

français russe
onglet вкладку
choisissez выберите
souhaitez хотите
récupérer восстановить

FR Pour ce faire, lorsque vous téléchargez plus d’une Application, nous combinons les données à votre sujet que nous obtenons dans chaque Application

RU Для этого при скачивании нескольких Приложений мы объединяем данные, которые мы получаем в каждом Приложении

Translitération Dlâ étogo pri skačivanii neskolʹkih Priloženij my obʺedinâem dannye, kotorye my polučaem v každom Priloženii

français russe
plus нескольких

FR Cette application est incluse à votre pilote NVIDIA RTX Enterprise/Quadro ou via une application autonome

RU NVIDIA RTX Desktop Manager включено в драйвер NVIDIA RTX Enterprise/Quadro, а также доступно как отдельное приложение

Translitération NVIDIA RTX Desktop Manager vklûčeno v drajver NVIDIA RTX Enterprise/Quadro, a takže dostupno kak otdelʹnoe priloženie

français russe
enterprise enterprise
nvidia nvidia
rtx rtx
une а
votre также
application приложение

FR Que vous vouliez créer une nouvelle application ou accélérer une application existante, CUDA-X constitue la solution la plus appropriée et efficace.

RU Если вы создаете новое приложение или стремитесь ускорить его работу, CUDA-X обеспечивает самый эффективный способ.

Translitération Esli vy sozdaete novoe priloženie ili stremitesʹ uskoritʹ ego rabotu, CUDA-X obespečivaet samyj éffektivnyj sposob.

français russe
nouvelle новое
application приложение
accélérer ускорить
vous его
efficace эффективный

FR Le même type d’application peut également être facilité pour les organismes publics et les organismes d’application de la loi.

RU Заявления такого же типа могут быть облегчены для государственных органов и правоохранительных органов.

Translitération Zaâvleniâ takogo že tipa mogut bytʹ oblegčeny dlâ gosudarstvennyh organov i pravoohranitelʹnyh organov.

français russe
type типа
peut могут

FR Étonnamment, les sauvegardes de l'application Houseparty incluent une base de données complète de journalisation / suivi pour l'application

RU Удивительно, но резервные копии приложения Houseparty включают в себя полную базу данных регистрации / отслеживания для приложения

Translitération Udivitelʹno, no rezervnye kopii priloženiâ Houseparty vklûčaût v sebâ polnuû bazu dannyh registracii / otsleživaniâ dlâ priloženiâ

français russe
application приложения
incluent включают
complète полную
données данных
suivi отслеживания

FR Cela ne serait pas nécessaire au fonctionnement de l'application et n'est pas intrinsèque à l'application

RU Это не было бы необходимо для работы приложения, и оно не присуще приложению

Translitération Éto ne bylo by neobhodimo dlâ raboty priloženiâ, i ono ne prisuŝe priloženiû

français russe
nécessaire необходимо
et и

FR Ce guide vous expliquera comment convertir une application iOS unilingue créée avec Xcode en application multilingue.

RU Это руководство покажет вам, как преобразовать одноязычное приложение iOS, созданное с помощью Xcode, в многоязычное.

Translitération Éto rukovodstvo pokažet vam, kak preobrazovatʹ odnoâzyčnoe priloženie iOS, sozdannoe s pomoŝʹû Xcode, v mnogoâzyčnoe.

français russe
ios ios
guide руководство
comment как
convertir преобразовать
application приложение
avec с
en в

FR C'est tout - vous pourrez désormais exécuter votre application à partir d' Applications comme n'importe quelle autre application.

RU Вот и все - теперь вы сможете запускать свое приложение из Applications как любое другое приложение.

Translitération Vot i vse - teperʹ vy smožete zapuskatʹ svoe priloženie iz Applications kak lûboe drugoe priloženie.

français russe
pourrez сможете
exécuter запускать
comme как

FR La suppression de l'application entière supprimera toutes les données de cette application qui ne sont pas stockées séparément sur le cloud

RU Удаление всего приложения приведет к удалению всех данных этого приложения, которые не хранятся отдельно в облаке

Translitération Udalenie vsego priloženiâ privedet k udaleniû vseh dannyh étogo priloženiâ, kotorye ne hranâtsâ otdelʹno v oblake

français russe
application приложения
qui которые
stockées хранятся
séparément отдельно
cloud облаке

FR Si vous avez un compte Gmail, il est possible que vous utilisiez à la fois l'application Mail d'Apple et l'application Gmail pour un seul compte

RU Если у вас есть учетная запись Gmail, возможно, вы используете приложение Apple Mail и приложение Gmail для одной учетной записи

Translitération Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ Gmail, vozmožno, vy ispolʹzuete priloženie Apple Mail i priloženie Gmail dlâ odnoj učetnoj zapisi

français russe
gmail gmail
mail mail
compte запись
possible возможно
application приложение

FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .

RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .

Translitération Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .

français russe
view view
son свой
principal основной
fichier файл
données данных

FR Bien que l’application mobile soit robuste, elle présente certaines limites. Utilisez l’application de bureau pour les opérations suivantes :

RU Хотя мобильное приложение очень функционально, у него есть определённые ограничения. Приложение для компьютера можно использовать для:

Translitération Hotâ mobilʹnoe priloženie očenʹ funkcionalʹno, u nego estʹ opredelënnye ograničeniâ. Priloženie dlâ kompʹûtera možno ispolʹzovatʹ dlâ:

français russe
mobile мобильное
limites ограничения

FR Vous pouvez modifier le nom de l’application en cliquant sur Application sans titre.

RU Чтобы изменить название приложения, щёлкните надпись Приложение без названия.

Translitération Čtoby izmenitʹ nazvanie priloženiâ, ŝëlknite nadpisʹ Priloženie bez nazvaniâ.

français russe
modifier изменить
sans без

FR En parcourant l’application, vous serez guidé à travers les étapes de création de votre application.

RU В процессе создания приложения приводятся пошаговые инструкции. 

Translitération V processe sozdaniâ priloženiâ privodâtsâ pošagovye instrukcii. 

français russe
création создания

FR Pour modifier une application existante, rendez-vous sur https://workapps.smartsheet.com et sélectionnez l’application que vous souhaitez modifier.

RU Перейдите по ссылке https://workapps.smartsheet.com и выберите приложение, которое нужно изменить.

Translitération Perejdite po ssylke https://workapps.smartsheet.com i vyberite priloženie, kotoroe nužno izmenitʹ.

français russe
https https
smartsheet smartsheet
sélectionnez выберите
que которое
vous нужно
modifier изменить

FR Vous pouvez également sélectionner l’icône de menu pour supprimer l’application, ou visualiser l’application en ligne si vous l’avez déjà publiée.

RU Вы также можете удалить или просмотреть опубликованное приложение.

Translitération Vy takže možete udalitʹ ili prosmotretʹ opublikovannoe priloženie.

français russe
supprimer удалить
visualiser просмотреть

FR L’installation nécessite l’application pour bureau de Slack (pas l’application pour navigateur de Slack).

RU Вам потребуется приложение Slack для компьютера (не браузерная версия Slack).

Translitération Vam potrebuetsâ priloženie Slack dlâ kompʹûtera (ne brauzernaâ versiâ Slack).

FR Si vous souhaitez créer une application gratuite, vous pouvez toujours gagner de l'argent en vendant de la publicité sur cette application

RU Если вы хотите создать бесплатное приложение, вы все равно можете зарабатывать деньги, продавая в нем рекламу

Translitération Esli vy hotite sozdatʹ besplatnoe priloženie, vy vse ravno možete zarabatyvatʹ denʹgi, prodavaâ v nem reklamu

français russe
créer создать
gratuite бесплатное
application приложение
une все
gagner зарабатывать
argent деньги

FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement gestion du temps icône d'application icônes d'application occupé

RU время дата календарь неделю даты занятый значок приложения иконки приложений расписание символ календаря

Translitération vremâ data kalendarʹ nedelû daty zanâtyj značok priloženiâ ikonki priloženij raspisanie simvol kalendarâ

français russe
icône значок
icônes иконки

FR Les données de plate-forme d'application sont des informations et des données détenues sur une application en relation avec la plate-forme sur laquelle elle se trouve

RU Данные платформы приложения - это информация и данные, хранящиеся в приложении относительно той платформы, на которой оно находится

Translitération Dannye platformy priloženiâ - éto informaciâ i dannye, hranâŝiesâ v priloženii otnositelʹno toj platformy, na kotoroj ono nahoditsâ

français russe
plate-forme платформы
laquelle которой
se trouve находится

FR Une fois que vous avez téléchargé l'application sur votre appareil mobile, vous pouvez partager l'application informatique directement depuis Camo.

RU После того, как вы загрузили приложение на свое мобильное устройство, вы можете поделиться компьютерным приложением прямо из Camo.

Translitération Posle togo, kak vy zagruzili priloženie na svoe mobilʹnoe ustrojstvo, vy možete podelitʹsâ kompʹûternym priloženiem prâmo iz Camo.

français russe
que как
mobile мобильное
partager поделиться
directement прямо

FR Pour ce faire, il suffit de lancer l'application Gira X1 ou l'application Gira HomeServer (iOS)

RU Обмен данными происходит по защищенному шифрованием каналу

Translitération Obmen dannymi proishodit po zaŝiŝennomu šifrovaniem kanalu

FR Application mobile DCS Gira pour les appareils iOS Application mobile DCS Gira pour les appareils Android

RU Приложение Gira TKS mobil для устройств под управлением iOS Приложение Gira TKS mobil для устройств под управлением Android

Translitération Priloženie Gira TKS mobil dlâ ustrojstv pod upravleniem iOS Priloženie Gira TKS mobil dlâ ustrojstv pod upravleniem Android

français russe
ios ios
android android
gira gira
appareils устройств

FR Protège les communications d'application à application, d'utilisateur à utilisateur, d'utilisateur à machine et de machine à machine.

RU Защищает связь типа «приложение-приложение», «пользователь-пользователь», «пользователь-машина», «машина-машина».

Translitération Zaŝiŝaet svâzʹ tipa «priloženie-priloženie», «polʹzovatelʹ-polʹzovatelʹ», «polʹzovatelʹ-mašina», «mašina-mašina».

FR L’application Dynamic View fonctionne en conjonction avec l’application Smartsheet pour vous présenter des informations rationalisées, quand...

RU Приложение Dynamic View работает в паре со Smartsheet, предоставляя вам чётко упорядоченную информацию по мере необходимости и не загроможда...

Translitération Priloženie Dynamic View rabotaet v pare so Smartsheet, predostavlââ vam čëtko uporâdočennuû informaciû po mere neobhodimosti i ne zagromožda...

français russe
view view
smartsheet smartsheet
fonctionne работает
informations информацию

FR Pour Type d’application, acceptez la valeur par défaut d’Application générique, puis cliquez sur Continuer.

RU В поле Application Type (Тип приложения) оставьте значение по умолчанию Generic Application (Универсальное приложение) и нажмите кнопку Continue (Продолжить).

Translitération V pole Application Type (Tip priloženiâ) ostavʹte značenie po umolčaniû Generic Application (Universalʹnoe priloženie) i nažmite knopku Continue (Prodolžitʹ).

français russe
type type
valeur значение
pour и

FR Vous recevez un message indiquant que le Lien d’application a été créé avec succès. Suivez les étapes de la section suivante pour configurer le Lien d’application.

RU Вы получите сообщение о том, что ссылка на приложение успешно создана. Чтобы настроить её, выполните шаги, приведённые в следующем разделе.

Translitération Vy polučite soobŝenie o tom, čto ssylka na priloženie uspešno sozdana. Čtoby nastroitʹ eë, vypolnite šagi, privedënnye v sleduûŝem razdele.

français russe
recevez получите
application приложение
avec succès успешно
configurer настроить
section разделе

FR Vous pouvez aussi consulter dans l’application mobile toutes les notifications que vous recevez dans l’application de bureau

RU Все уведомления, которые поступают в приложение для компьютера, можно просмотреть и в его мобильной версии

Translitération Vse uvedomleniâ, kotorye postupaût v priloženie dlâ kompʹûtera, možno prosmotretʹ i v ego mobilʹnoj versii

français russe
notifications уведомления
que которые
mobile мобильной

FR L’application Smartsheet pour iPhone et iPad est le compagnon idéal de l’application de navigateur d’ordinateur complète. Elle vous permet d’accéder à vos données Smartsheet et de les modifier partout en déplacement.

RU Приложение Smartsheet для iPhone и iPad дополняет полнофункциональное веб-приложение Smartsheet, позволяя работать с таблицами Smartsheet где и когда угодно.

Translitération Priloženie Smartsheet dlâ iPhone i iPad dopolnâet polnofunkcionalʹnoe veb-priloženie Smartsheet, pozvolââ rabotatʹ s tablicami Smartsheet gde i kogda ugodno.

français russe
smartsheet smartsheet
iphone iphone
ipad ipad
vous где

FR Si vous ouvrez un formulaire Smartsheet dans l’application mobile, vous pourrez y accéder par la suite à partir de l’écran Accueil ou Récents de l’application.

RU Формы Smartsheet, открытые в мобильном приложении, становятся доступны в нём на домашнем экране и на экране Недавние.

Translitération Formy Smartsheet, otkrytye v mobilʹnom priloženii, stanovâtsâ dostupny v nëm na domašnem ékrane i na ékrane Nedavnie.

français russe
smartsheet smartsheet
mobile мобильном

FR Le nombre de minutes pendant lesquelles l'application reste en ligne s'il n'y a eu aucune activité sur votre ordinateur, peut être facilement défini dans les paramètres de l'application.

RU Количество минут, в течение которых приложение будет оставаться в сети, вы можете задать в настройках.

Translitération Količestvo minut, v tečenie kotoryh priloženie budet ostavatʹsâ v seti, vy možete zadatʹ v nastrojkah.

français russe
minutes минут
pendant течение
lesquelles которых
application приложение

FR Transférez des titres musicaux, de l’application Musique vers iTunes ou de votre ordinateur vers l’application Musique.

RU Копирование музыки из приложения iOS «Музыка» в iTunes или с компьютера в iOS.

Translitération Kopirovanie muzyki iz priloženiâ iOS «Muzyka» v iTunes ili s kompʹûtera v iOS.

français russe
itunes itunes
vers в
ou или
des с
ordinateur компьютера

FR Les attaques ciblent souvent le code source d'une application et déploient du code malveillant sur une application ou un système de confiance.

RU Атаки часто нацелены на исходный код приложения, внедряя вредоносный код в доверенное приложение или программную систему.

Translitération Ataki často naceleny na ishodnyj kod priloženiâ, vnedrââ vredonosnyj kod v doverennoe priloženie ili programmnuû sistemu.

français russe
souvent часто

FR Pour le téléphone cible iOS, pas besoin de télécharger une application. Pour la cible Android, vous devez télécharger une application

RU 3 минуты инсталляции ... и Spyic готов к работе.

Translitération 3 minuty installâcii ... i Spyic gotov k rabote.

FR Concernant le téléphone Android cible, cacher l'icône de l'application après l'installation. Pour le téléphone cible iOS, aucun téléchargement d'application n'est nécessaire.

RU Просматривайте метки времени.

Translitération Prosmatrivajte metki vremeni.

FR Créez votre propre application Engine en utilisant le kit de développement GameSense et votre application ou votre jeu pourrait atteindre plus d'un million d'utilisateurs SteelSeries Engine par jour !

RU Создайте свое приложение для SteelSeries Apps, и им смогут пользоваться миллионы игроков по всему миру.

Translitération Sozdajte svoe priloženie dlâ SteelSeries Apps, i im smogut polʹzovatʹsâ milliony igrokov po vsemu miru.

français russe
votre свое
application приложение
et и
un всему

FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.

RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.

Translitération Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.

français russe
remplir заполнить
application приложении
glisser перетащите

FR C?est comme utiliser l?application sans l?application.

RU Это как использовать приложение, но без приложения.

Translitération Éto kak ispolʹzovatʹ priloženie, no bez priloženiâ.

français russe
comme как
sans без

FR Applique des règles métier pour automatiser l'échange de données B2B et d'application à application (A2A) et les transferts de fichiers sans intervention manuelle.

RU Применяет бизнес-правила для автоматизации обмена данными B2B и между приложениями (A2A) и передачи файлов без ручного вмешательства.

Translitération Primenâet biznes-pravila dlâ avtomatizacii obmena dannymi B2B i meždu priloženiâmi (A2A) i peredači fajlov bez ručnogo vmešatelʹstva.

français russe
automatiser автоматизации
manuelle ручного

FR Automatise les transferts de fichiers pour fournir un échange de données d'application à application (A2A) sans intervention manuelle.

RU Автоматизирует передачу файлов для обеспечения обмена данными между приложениями (A2A) без ручного вмешательства.

Translitération Avtomatiziruet peredaču fajlov dlâ obespečeniâ obmena dannymi meždu priloženiâmi (A2A) bez ručnogo vmešatelʹstva.

français russe
fournir обеспечения
manuelle ручного

FR La solution offre une visibilité en temps réel sur tous les flux de données d'application à application (A2A) et d'entreprise à entreprise (B2B) avec une solution unique.

RU Решение предлагает в реальном времени видимость всех потоков данных между приложениями (A2A) и бизнес-бизнес (B2B) с помощью единого решения.

Translitération Rešenie predlagaet v realʹnom vremeni vidimostʹ vseh potokov dannyh meždu priloženiâmi (A2A) i biznes-biznes (B2B) s pomoŝʹû edinogo rešeniâ.

français russe
offre предлагает
réel реальном
temps времени
données данных

FR Services d'application - un ensemble de services clés intégrés prêts à l'emploi pour alimenter votre application.

RU Application Services - набор готовых к использованию ключевых встроенных служб для использования в приложении

Translitération Application Services - nabor gotovyh k ispolʹzovaniû klûčevyh vstroennyh služb dlâ ispolʹzovaniâ v priloženii

français russe
ensemble набор

FR Cela inclut des événements tels que la première ouverture de l?application, la désinstallation, la mise à jour, le crash ou la fréquence d?utilisation de l?application

RU Сюда входят такие события, как первое открытие приложения, удаление, обновление, сбой или частота использования приложения

Translitération Sûda vhodât takie sobytiâ, kak pervoe otkrytie priloženiâ, udalenie, obnovlenie, sboj ili častota ispolʹzovaniâ priloženiâ

français russe
ouverture открытие
mise à jour обновление
fréquence частота

FR Téléchargez l'application, accédez aux paramètres de l'application et activez Annuler

RU Загрузите приложение, перейдите в настройки приложения и включите Отменить

Translitération Zagruzite priloženie, perejdite v nastrojki priloženiâ i vklûčite Otmenitʹ

français russe
aux в
paramètres настройки
et и

Affichage de 50 sur 50 traductions