FR Besoin d'aide ? Trouvez de l'aide sur notre Centre d'aide.
"m a aide" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
FR Besoin d'aide ? Trouvez de l'aide sur notre Centre d'aide.
RU Нужна помощь? Найдите поддержку в нашем Справочном центре.
Translitération Nužna pomoŝʹ? Najdite podderžku v našem Spravočnom centre.
français | russe |
---|---|
notre | нашем |
centre | центре |
FR Besoin d'aide ? Trouvez de l'aide sur notre Centre d'aide.
RU Нужна помощь? Найдите поддержку в нашем Справочном центре.
Translitération Nužna pomoŝʹ? Najdite podderžku v našem Spravočnom centre.
français | russe |
---|---|
notre | нашем |
centre | центре |
FR Aide extérieureEn rétablissement, nous nous appuyons sur une aide extérieure, y compris une aide professionnelle
RU Посторонняя помощьВ выздоровлении мы пользуемся посторонней помощью, в том числе профессиональной
Translitération Postoronnââ pomoŝʹV vyzdorovlenii my polʹzuemsâ postoronnej pomoŝʹû, v tom čisle professionalʹnoj
français | russe |
---|---|
aide | помощью |
FR Centre d'aide pour les annonceurs Centre d'aide pour les éditeurs
RU Центр поддержки рекламодателей Центр поддержки площадок
Translitération Centr podderžki reklamodatelej Centr podderžki ploŝadok
français | russe |
---|---|
aide | поддержки |
annonceurs | рекламодателей |
FR Obtenez de l’aide sur la facturation, les remboursements, les livraisons, les téléchargements et les clés de produit : Aide et assistance.
RU Получить помощь и справку о выставлении счетов, возвратах, доставке, загрузке и ключах продукта можно здесь.
Translitération Polučitʹ pomoŝʹ i spravku o vystavlenii sčetov, vozvratah, dostavke, zagruzke i klûčah produkta možno zdesʹ.
français | russe |
---|---|
produit | продукта |
FR Gérez le travail entre les équipes à l'aide d'une seule plateforme afin que vos employés et vos clients obtiennent rapidement l'aide dont ils ont besoin.
RU Управляйте работой всех команд с помощью одной платформы, чтобы сотрудники и клиенты могли быстро получать необходимую поддержку.
Translitération Upravlâjte rabotoj vseh komand s pomoŝʹû odnoj platformy, čtoby sotrudniki i klienty mogli bystro polučatʹ neobhodimuû podderžku.
français | russe |
---|---|
travail | работой |
s | с |
plateforme | платформы |
employés | сотрудники |
clients | клиенты |
rapidement | быстро |
FR Configurez la surveillance à partir de plusieurs emplacements à l’aide de notre réseau de surveillance mondial ou à partir de votre réseau à l’aide d’un agent privé.
RU Настройте мониторинг из нескольких мест с помощью нашей глобальной сети мониторинга или из вашей сети с помощью частного агента.
Translitération Nastrojte monitoring iz neskolʹkih mest s pomoŝʹû našej globalʹnoj seti monitoringa ili iz vašej seti s pomoŝʹû častnogo agenta.
français | russe |
---|---|
aide | помощью |
mondial | глобальной |
réseau | сети |
FR Cet appel est destiné à permettre la fourniture d’une aide à 500.000 personnes parmi les plus vulnérables sur les 650.000 personnes identifiées comme ayant besoin d'une aide d'urgence.
RU На полученные средства будет оказана помощь 500 000 наиболее уязвимым. Всего на Гаити в срочной помощи нуждаются 650 000 человек.
Translitération Na polučennye sredstva budet okazana pomoŝʹ 500 000 naibolee uâzvimym. Vsego na Gaiti v sročnoj pomoŝi nuždaûtsâ 650 000 čelovek.
français | russe |
---|---|
personnes | человек |
FR Besoin d'aide? Consultez notre Centre d'Aide
RU Нужна Помощь? Загляните в Центр Поддержки
Translitération Nužna Pomoŝʹ? Zaglânite v Centr Podderžki
FR Laissez les commentaires pour discuter d’un sujet. Mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour solliciter leur aide. Échangez avec votre équipe via une messagerie intégrée ou à l’aide d’un module complémentaire Telegram.
RU Оставляйте комментарии и отмечайте пользователей, чтобы привлечь их к процессу. Переписывайтесь во встроенном чате или подключите Telegram.
Translitération Ostavlâjte kommentarii i otmečajte polʹzovatelej, čtoby privlečʹ ih k processu. Perepisyvajtesʹ vo vstroennom čate ili podklûčite Telegram.
français | russe |
---|---|
commentaires | комментарии |
utilisateurs | пользователей |
FR Autorisez l'accès automatique au centre d'aide lors de l'utilisation de l'option d'aide dans le produit.
RU Автоматическая авторизация при переходе в центр поддержки из Parallels Desktop через меню "Справка".
Translitération Avtomatičeskaâ avtorizaciâ pri perehode v centr podderžki iz Parallels Desktop čerez menû "Spravka".
français | russe |
---|---|
centre | центр |
aide | поддержки |
FR Le système d’aide au développement reflète-t-il l’ère coloniale, avec l'idée que le Sud ne peut pas s’en sortir seul et a besoin de l’aide de...
RU Каким должно быть сельское хозяйство будущего? Какой должна быть структура питания?
Translitération Kakim dolžno bytʹ selʹskoe hozâjstvo buduŝego? Kakoj dolžna bytʹ struktura pitaniâ?
français | russe |
---|---|
a | должно |
FR À l'aide de ricloud-py , vous pouvez créer une nouvelle ressource de configuration de stockage à l'aide de la commande suivante:
RU Используя ricloud-py , вы можете создать новый ресурс конфигурации хранилища с помощью команды:
Translitération Ispolʹzuâ ricloud-py , vy možete sozdatʹ novyj resurs konfiguracii hraniliŝa s pomoŝʹû komandy:
français | russe |
---|---|
créer | создать |
nouvelle | новый |
ressource | ресурс |
configuration | конфигурации |
aide | помощью |
commande | команды |
FR Rendez-vous sur le centre d?aide de MeisterTask ! Si vous ne vous en sortez pas, un agent du service clientèle vous viendra en aide.
RU Посетите справочный центр MeisterTask! Если проблема не будет решена, агент по работе с клиентами будет рад вам помочь.
Translitération Posetite spravočnyj centr MeisterTask! Esli problema ne budet rešena, agent po rabote s klientami budet rad vam pomočʹ.
français | russe |
---|---|
centre | центр |
meistertask | meistertask |
agent | агент |
client | клиентами |
FR Bien que le sous-titrage aide les malentendants, il aide également les apprenants de langue anglaise à accéder à votre contenu
RU Хотя субтитры помогают людям с нарушениями слуха, они также помогают изучающим английский язык получить доступ к вашему контенту
Translitération Hotâ subtitry pomogaût lûdâm s narušeniâmi sluha, oni takže pomogaût izučaûŝim anglijskij âzyk polučitʹ dostup k vašemu kontentu
français | russe |
---|---|
aide | помогают |
langue | язык |
accéder | доступ |
contenu | контенту |
FR Premium Services vous aide à mettre en service vos appareils et vous aide ensuite à les utiliser
RU Служба Premium Services поможет вам взять быстрый старт и обеспечит поддержку на каждом этапе дальнейшего пути
Translitération Služba Premium Services pomožet vam vzâtʹ bystryj start i obespečit podderžku na každom étape dalʹnejšego puti
français | russe |
---|---|
premium | premium |
FR Collecter des informations à l’aide d’un formulaire | Articles d’aide Smartsheet
RU Сбор информации с помощью форм | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Sbor informacii s pomoŝʹû form | Spravočnye statʹi Smartsheet
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
informations | информации |
aide | помощью |
FR Suivi des dossiers d'aide pour l'éducation supérieure | Articles d’aide Smartsheet
RU Отслеживание использования грантов для продвинутых | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Otsleživanie ispolʹzovaniâ grantov dlâ prodvinutyh | Spravočnye statʹi Smartsheet
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Combiner (Concaténer) le texte ou les valeurs de deux cellules ou plus à l’aide d’une formule simple | Articles d’aide Smartsheet
RU Объединение (конкатенация) текста или значений из двух или более ячеек с помощью простой формулы | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Obʺedinenie (konkatenaciâ) teksta ili značenij iz dvuh ili bolee âčeek s pomoŝʹû prostoj formuly | Spravočnye statʹi Smartsheet
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
texte | текста |
deux | двух |
plus | более |
cellules | ячеек |
aide | помощью |
simple | простой |
FR Grouper les problèmes Jira connexes à l’aide de la hiérarchie Smartsheet | Articles d’aide Smartsheet
RU Совместное хранение связанных задач Jira с помощью иерархии Smartsheet | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Sovmestnoe hranenie svâzannyh zadač Jira s pomoŝʹû ierarhii Smartsheet | Spravočnye statʹi Smartsheet
français | russe |
---|---|
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
connexes | связанных |
aide | помощью |
FR Associer les problèmes Jira entre eux à l’aide des liens du problème à partir de Smartsheet | Articles d’aide Smartsheet
RU Связывание задач Jira из Smartsheet с помощью ссылок на задачи | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Svâzyvanie zadač Jira iz Smartsheet s pomoŝʹû ssylok na zadači | Spravočnye statʹi Smartsheet
français | russe |
---|---|
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
aide | помощью |
liens | ссылок |
FR Pour consulter la liste complète des monnaies que nous proposons, veuillez consulter notre page d'aide.Page d'aide
RU Чтобы посмотреть полный список поддерживаемых монет, посетите нашу страницу с монетами
Translitération Čtoby posmotretʹ polnyj spisok podderživaemyh monet, posetite našu stranicu s monetami
français | russe |
---|---|
consulter | посмотреть |
complète | полный |
liste | список |
page | страницу |
FR Le tracker en ligne vous aide à surveiller le classement de votre site Web à l’aide d’un tracker de mots clés.
RU Онлайн трекер поможет вам контролировать рейтинг вашего сайта с помощью трекера ключевых слов.
Translitération Onlajn treker pomožet vam kontrolirovatʹ rejting vašego sajta s pomoŝʹû trekera klûčevyh slov.
français | russe |
---|---|
tracker | трекер |
surveiller | контролировать |
classement | рейтинг |
s | с |
mots | слов |
FR L'archive des articles d'aide détaillés, des vidéos d'aide et des FAQ
RU Архив подробных справочных статей, справочных видео и часто задаваемых вопросов
Translitération Arhiv podrobnyh spravočnyh statej, spravočnyh video i často zadavaemyh voprosov
français | russe |
---|---|
vidéos | видео |
et | и |
FR Si vous avez toujours besoin d'aide, veuillez cliquer sur le bouton Obtenir de l'aide maintenant.
RU Если проблема не исчезнет, нажмите кнопку «Получить помощь».
Translitération Esli problema ne isčeznet, nažmite knopku «Polučitʹ pomoŝʹ».
français | russe |
---|---|
cliquer | нажмите |
bouton | кнопку |
aide | помощь |
FR Ce module aide à implémenter le référencement dans les magasins en ligne en ajoutant des balises hreflang et canoniques. Aide les robots des moteurs de recherche à savoir que votre magasin fonctionne dans plusieurs langues pour différents pays.
RU Этот модуль помогает реализовать SEO в интернет-магазине, добавляя теги hreflang и canonical. Работает на всех страницах магазина.
Translitération Étot modulʹ pomogaet realizovatʹ SEO v internet-magazine, dobavlââ tegi hreflang i canonical. Rabotaet na vseh stranicah magazina.
français | russe |
---|---|
référencement | seo |
module | модуль |
aide | помогает |
balises | теги |
FR Si vous utilisez Boxcryptor gratuitement, vous pouvez obtenir de l'aide dans notre communauté et sur les pages d'aide
RU Если Вы бесплатно используете Boxcryptor, Вы можете получить помощь на нашем форуме и страницах справки
Translitération Esli Vy besplatno ispolʹzuete Boxcryptor, Vy možete polučitʹ pomoŝʹ na našem forume i stranicah spravki
français | russe |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
gratuitement | бесплатно |
obtenir | получить |
aide | помощь |
notre | нашем |
pages | страницах |
FR La coupe de trous à l’aide d’une torche plasma manuelle est également possible à l’aide d’un guide de coupage circulaire.
RU При помощи ручного резака и шаблона для круговой резки также можно вырезать отверстия вручную.
Translitération Pri pomoŝi ručnogo rezaka i šablona dlâ krugovoj rezki takže možno vyrezatʹ otverstiâ vručnuû.
français | russe |
---|---|
aide | помощи |
manuelle | ручного |
de | для |
FR Google ne nous aide pas seulement dans la recherche de ressources, mais aide également les personnes dans plusieurs domaines avec les meilleurs cours et certifications en ligne
RU Google не только помогает нам в поиске ресурсов, но также помогает людям в нескольких областях с лучшими онлайн-курсами и сертификатами
Translitération Google ne tolʹko pomogaet nam v poiske resursov, no takže pomogaet lûdâm v neskolʹkih oblastâh s lučšimi onlajn-kursami i sertifikatami
français | russe |
---|---|
aide | помогает |
nous | нам |
recherche | поиске |
ressources | ресурсов |
plusieurs | нескольких |
domaines | областях |
avec | с |
FR Centre d’aide et d’apprentissage | Articles d’aide Smartsheet
RU Справка и Центр обучения | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Spravka i Centr obučeniâ | Spravočnye statʹi Smartsheet
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
articles | статьи |
FR Centre d'aide pour les annonceurs Centre d'aide pour les éditeurs
RU Центр поддержки рекламодателей Центр поддержки площадок
Translitération Centr podderžki reklamodatelej Centr podderžki ploŝadok
français | russe |
---|---|
aide | поддержки |
annonceurs | рекламодателей |
FR Besoin d'aide? Consultez notre Centre d'Aide
RU Нужна Помощь? Загляните в Центр Поддержки
Translitération Nužna Pomoŝʹ? Zaglânite v Centr Podderžki
FR Rendez-vous sur le centre d?aide de MeisterTask ! Si vous ne vous en sortez pas, un agent du service clientèle vous viendra en aide.
RU Посетите справочный центр MeisterTask! Если проблема не будет решена, агент по работе с клиентами будет рад вам помочь.
Translitération Posetite spravočnyj centr MeisterTask! Esli problema ne budet rešena, agent po rabote s klientami budet rad vam pomočʹ.
français | russe |
---|---|
centre | центр |
meistertask | meistertask |
agent | агент |
client | клиентами |
FR Si vous utilisez Boxcryptor gratuitement, vous pouvez obtenir de l'aide dans notre communauté et sur les pages d'aide
RU Если Вы бесплатно используете Boxcryptor, Вы можете получить помощь на нашем форуме и страницах справки
Translitération Esli Vy besplatno ispolʹzuete Boxcryptor, Vy možete polučitʹ pomoŝʹ na našem forume i stranicah spravki
français | russe |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
gratuitement | бесплатно |
obtenir | получить |
aide | помощь |
notre | нашем |
pages | страницах |
FR Pour toute demande d’assistance technique, veuillez consulter notre Centre d’aide. Centre d’aide.
RU По техническим вопросам обращайтесь в наш центр тех.поддержки.
Translitération Po tehničeskim voprosam obraŝajtesʹ v naš centr teh.podderžki.
français | russe |
---|---|
pour | в |
notre | наш |
centre | центр |
FR L'archive des articles d'aide détaillés, des vidéos d'aide et des FAQ
RU Архив подробных справочных статей, справочных видео и часто задаваемых вопросов
Translitération Arhiv podrobnyh spravočnyh statej, spravočnyh video i často zadavaemyh voprosov
français | russe |
---|---|
vidéos | видео |
et | и |
FR Le fait de rester informé de la sécurité n’est pas seulement facile avec les solutions Axis, cela vous aide à maintenir un meilleur flux commercial à l’aide de l’analytique.
RU Решения Axis помогают обеспечить максимальную безопасность без лишних усилий и оптимизировать бизнес-процессы с помощью аналитики.
Translitération Rešeniâ Axis pomogaût obespečitʹ maksimalʹnuû bezopasnostʹ bez lišnih usilij i optimizirovatʹ biznes-processy s pomoŝʹû analitiki.
français | russe |
---|---|
les | и |
analytique | аналитики |
FR Visitez le Centre d'aide pour accéder aux guides et articles d'aide sur Pixpa
RU Посетите Центр помощи, чтобы получить доступ к руководствам и справочным статьям по Pixpa
Translitération Posetite Centr pomoŝi, čtoby polučitʹ dostup k rukovodstvam i spravočnym statʹâm po Pixpa
français | russe |
---|---|
aide | помощи |
accéder | доступ |
FR Vous pouvez également consulter notre Centre d'aide pour obtenir des guides et des articles d'aide sur Pixpa.
RU Вы также можете посетить наш Справочный центр, чтобы найти руководства и справочные статьи по Pixpa.
Translitération Vy takže možete posetitʹ naš Spravočnyj centr, čtoby najti rukovodstva i spravočnye statʹi po Pixpa.
français | russe |
---|---|
centre | центр |
guides | руководства |
FR Gérez le travail entre les équipes à l'aide d'une seule plateforme afin que vos employés et vos clients obtiennent rapidement l'aide dont ils ont besoin.
RU Управляйте работой всех команд с помощью одной платформы, чтобы сотрудники и клиенты могли быстро получать необходимую поддержку.
Translitération Upravlâjte rabotoj vseh komand s pomoŝʹû odnoj platformy, čtoby sotrudniki i klienty mogli bystro polučatʹ neobhodimuû podderžku.
français | russe |
---|---|
travail | работой |
s | с |
plateforme | платформы |
employés | сотрудники |
clients | клиенты |
rapidement | быстро |
FR Vous pouvez également visiter notre Centre d'aide pour trouver des guides et des articles d'aide sur Pixpa.
RU Вы также можете посетить наш Справочный центр, где вы найдете руководства и справочные статьи по Pixpa.
Translitération Vy takže možete posetitʹ naš Spravočnyj centr, gde vy najdete rukovodstva i spravočnye statʹi po Pixpa.
français | russe |
---|---|
visiter | посетить |
centre | центр |
trouver | найдете |
guides | руководства |
FR Si vous avez toujours besoin d'aide, veuillez cliquer sur le bouton Obtenir de l'aide maintenant.
RU Если проблема не исчезнет, нажмите кнопку «Получить помощь».
Translitération Esli problema ne isčeznet, nažmite knopku «Polučitʹ pomoŝʹ».
français | russe |
---|---|
cliquer | нажмите |
bouton | кнопку |
aide | помощь |
FR Veuillez ouvrir iTop VPN > Tous les serveurs > Serveurs les plus rapides ** > Connecter et réessayer.Si vous avez encore besoin d'aide, veuillez cliquer sur le bouton Obtenir de l'aide maintenant
RU Откройте iTop VPN> Все серверы> ** Самые быстрые серверы> Подключиться и/или повторить попытку
Translitération Otkrojte iTop VPN> Vse servery> ** Samye bystrye servery> Podklûčitʹsâ i/ili povtoritʹ popytku
français | russe |
---|---|
vpn | vpn |
rapides | быстрые |
FR À l'aide de ricloud-py , vous pouvez créer une nouvelle ressource de configuration de stockage à l'aide de la commande suivante:
RU Используя ricloud-py , вы можете создать новый ресурс конфигурации хранилища с помощью команды:
Translitération Ispolʹzuâ ricloud-py , vy možete sozdatʹ novyj resurs konfiguracii hraniliŝa s pomoŝʹû komandy:
français | russe |
---|---|
créer | создать |
nouvelle | новый |
ressource | ресурс |
configuration | конфигурации |
aide | помощью |
commande | команды |
FR JavaScript propose trois opérations de comparaison de valeurs différentes : l'égalité stricte à l'aide de ===, l'égalité souple à l'aide de == et la méthode Object.is().
RU JavaScript предоставляет три различных оператора сравнения значений: строгое равенство ===, с приведением типов == и метод Object.is().
Translitération JavaScript predostavlâet tri različnyh operatora sravneniâ značenij: strogoe ravenstvo ===, s privedeniem tipov == i metod Object.is().
français | russe |
---|---|
javascript | javascript |
et | и |
méthode | метод |
FR Bien que le sous-titrage aide les malentendants, il aide également les apprenants de langue anglaise à accéder à votre contenu
RU Хотя субтитры помогают людям с нарушениями слуха, они также помогают изучающим английский язык получить доступ к вашему контенту
Translitération Hotâ subtitry pomogaût lûdâm s narušeniâmi sluha, oni takže pomogaût izučaûŝim anglijskij âzyk polučitʹ dostup k vašemu kontentu
français | russe |
---|---|
aide | помогают |
langue | язык |
accéder | доступ |
contenu | контенту |
FR Collecter des informations à l’aide d’un formulaire | Articles d’aide Smartsheet
RU Сбор информации с помощью форм | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Sbor informacii s pomoŝʹû form | Spravočnye statʹi Smartsheet
FR Suivi des dossiers d'aide pour l'éducation supérieure | Articles d’aide Smartsheet
RU Отслеживание использования грантов для продвинутых | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Otsleživanie ispolʹzovaniâ grantov dlâ prodvinutyh | Spravočnye statʹi Smartsheet
FR Combiner (Concaténer) le texte ou les valeurs de deux cellules ou plus à l’aide d’une formule simple | Articles d’aide Smartsheet
RU Объединение (конкатенация) текста или значений из двух или более ячеек с помощью простой формулы | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Obʺedinenie (konkatenaciâ) teksta ili značenij iz dvuh ili bolee âčeek s pomoŝʹû prostoj formuly | Spravočnye statʹi Smartsheet
FR Cliquez sur le bouton Modifier situé sous l’écran d’aide personnalisé. Le formulaire Écran d’aide personnalisé apparaît.
RU В разделе Настраиваемый экран справки нажмите кнопку Изменить. Появится форма Настраиваемый экран справки.
Translitération V razdele Nastraivaemyj ékran spravki nažmite knopku Izmenitʹ. Poâvitsâ forma Nastraivaemyj ékran spravki.
Affichage de 50 sur 50 traductions