FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
"e et ceux" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
ceux | Будет а без более больше будет были быть в вам вас ваш ваши все всех вы вы можете делает детали для до должны другие его если есть еще же и из из них или имеет их к как какие когда которые кто либо может можете мы на нас находятся нашей наши не них но номера о одного они от по получить посмотрите при просто с свои так также такие таких те тех то три у хочет чем через что чтобы эти это этого я является |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный физраствором и наполненный силиконовым раствором
Translitération Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom
français | russe |
---|---|
types | типа |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный физраствором и наполненный силиконовым раствором
Translitération Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom
français | russe |
---|---|
types | типа |
FR Chez JetBrains, nous sommes passionné·e·s par l'apprentissage et nous souhaitons aider toutes celles et tous ceux qui souhaitent continuer à apprendre, ainsi que celles et ceux qui permettent aux autres de développer leurs compétences
RU Встречайте EduTools 2021.4! В рамках этого обновления мы представляем репозиторий обучающих курсов — JetBrains Marketplace
Translitération Vstrečajte EduTools 2021.4! V ramkah étogo obnovleniâ my predstavlâem repozitorij obučaûŝih kursov — JetBrains Marketplace
français | russe |
---|---|
que | этого |
FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même
RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году
Translitération Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu
français | russe |
---|---|
et | и |
qui | какие |
seront | будут |
utilisés | использованы |
année | году |
FR Je remercie tous ceux qui sont présents ici, ainsi que ceux qui n?ont pas pu venir, mais nous ont aidé à créer l?école
RU Я благодарю всех собравшихся здесь людей, а также тех, кто не смог быть здесь, но помогал нам в открытии школы
Translitération  blagodarû vseh sobravšihsâ zdesʹ lûdej, a takže teh, kto ne smog bytʹ zdesʹ, no pomogal nam v otkrytii školy
français | russe |
---|---|
ici | здесь |
ainsi que | также |
nous | нам |
FR Pour les voyageurs et les aventuriers, pour ceux qui trouvent la beauté partout où ils vont, ceux qui se tiennent fièrement debout et aiment le monde.
RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.
Translitération Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.
français | russe |
---|---|
partout | везде |
FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même
RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году
Translitération Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu
FR Des mesures de protection avancées pour ceux qui en ont le plus besoin
RU Дополнительная защита для тех, кто в ней больше всего нуждается.
Translitération Dopolnitelʹnaâ zaŝita dlâ teh, kto v nej bolʹše vsego nuždaetsâ.
français | russe |
---|---|
protection | защита |
FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.
RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.
Translitération Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.
français | russe |
---|---|
page | страницы |
un | а |
ont | них |
des | с |
votre | вас |
FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées
RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц
Translitération Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic
français | russe |
---|---|
ont | имеют |
pages | страниц |
FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.
RU Настраивайте управляемые устройства удаленно.Просматривайте все устройства, включая те, для которых ещё не выполнено развертывание.
Translitération Nastraivajte upravlâemye ustrojstva udalenno.Prosmatrivajte vse ustrojstva, vklûčaâ te, dlâ kotoryh eŝë ne vypolneno razvertyvanie.
français | russe |
---|---|
appareils | устройства |
qui | которых |
FR Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
Translitération Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.
français | russe |
---|---|
peuvent | могут |
ci | быть |
directement | непосредственно |
travers | через |
microsoft | microsoft |
et | и |
nos | наши |
techniciens | специалисты |
aider | помочь |
installation | установке |
FR Entretenez la magie des mots clés et tirez le meilleur parti de ceux retenus
RU Продолжайте работать с полученными ключевыми словами и извлеките из них максимум пользы
Translitération Prodolžajte rabotatʹ s polučennymi klûčevymi slovami i izvlekite iz nih maksimum polʹzy
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Social Media Tracker : obtenez une analyse détaillée de vos efforts et de ceux de vos concurrents sur les réseaux sociaux | Semrush Français
RU Social Media Tracker: подробный анализ эффективности публикаций в социальных сетях | Semrush Русский
Translitération Social Media Tracker: podrobnyj analiz éffektivnosti publikacij v socialʹnyh setâh | Semrush Russkij
français | russe |
---|---|
semrush | semrush |
les | в |
réseaux | сетях |
FR Effectuez une analyse approfondie de vos backlinks et de ceux de vos concurrents
RU Проведите углубленный анализ ваших обратных ссылок и ссылок ваших конкурентов
Translitération Provedite uglublennyj analiz vaših obratnyh ssylok i ssylok vaših konkurentov
français | russe |
---|---|
vos | ваших |
et | и |
concurrents | конкурентов |
FR Les outils (ou données) d’AWT sont-ils différents de ceux d’Ahrefs?
RU Отличаются ли инструменты (или данные) в AWT от тех, что в Ahrefs?
Translitération Otličaûtsâ li instrumenty (ili dannye) v AWT ot teh, čto v Ahrefs?
français | russe |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
outils | инструменты |
données | данные |
FR Voyez comment les classements progressent pour votre mot clé cible et comparez les progrès avec ceux de vos concurrents
RU Посмотрите, как продвигается ранжирование по вашему целевому ключевому слову, и сравните продвижение с конкурентами
Translitération Posmotrite, kak prodvigaetsâ ranžirovanie po vašemu celevomu klûčevomu slovu, i sravnite prodviženie s konkurentami
français | russe |
---|---|
comment | как |
comparez | сравните |
concurrents | конкурентами |
FR Sélectionnez ceux dont vous avez besoin et cliquez sur Extract .
RU Выберите те, которые вам нужны, и нажмите « Extract .
Translitération Vyberite te, kotorye vam nužny, i nažmite « Extract .
français | russe |
---|---|
ceux | которые |
et | и |
FR Mode expert . Parcourez des fichiers individuels dans votre sauvegarde iCloud et sélectionnez ou faites glisser ceux que vous souhaitez télécharger.
RU Экспертный режим . Просмотрите отдельные файлы в резервной копии iCloud и выберите или перетащите те, которые вы хотите загрузить.
Translitération Ékspertnyj režim . Prosmotrite otdelʹnye fajly v rezervnoj kopii iCloud i vyberite ili peretaŝite te, kotorye vy hotite zagruzitʹ.
français | russe |
---|---|
icloud | icloud |
mode | режим |
individuels | отдельные |
fichiers | файлы |
dans | в |
sauvegarde | резервной |
et | и |
sélectionnez | выберите |
ou | или |
glisser | перетащите |
souhaitez | хотите |
FR Ceux-ci contiennent toutes les photos de votre iPhone
RU Они содержат все фотографии вашего iPhone
Translitération Oni soderžat vse fotografii vašego iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
contiennent | содержат |
photos | фотографии |
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
RU Онлайн-устройства отмечены зеленой точкой, а автономные - серой
Translitération Onlajn-ustrojstva otmečeny zelenoj točkoj, a avtonomnye - seroj
français | russe |
---|---|
point | точкой |
FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.
RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.
Translitération Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.
français | russe |
---|---|
sont | эти |
organisation | организации |
FR Sur nos Services aux consommateurs, nous utilisons des services d’analyse tiers, tels que ceux de Google Analytics
RU При предоставлении Потребительских сервисов мы используем сторонние аналитические сервисы, такие как Google Analytics
Translitération Pri predostavlenii Potrebitelʹskih servisov my ispolʹzuem storonnie analitičeskie servisy, takie kak Google Analytics
français | russe |
---|---|
utilisons | используем |
FR Cet hôtel est l’endroit où les esprits créatifs, les amateurs de culture et ceux qui vivent pour savourer l’instant présent peuvent découvrir le meilleur de Saint-Louis.
RU Если вы творчески настроены, цените культуру и каждый проживаемый момент, то в этом отеле вы откроете все лучшее, что есть в Сент-Луисе.
Translitération Esli vy tvorčeski nastroeny, cenite kulʹturu i každyj proživaemyj moment, to v étom otele vy otkroete vse lučšee, čto estʹ v Sent-Luise.
français | russe |
---|---|
hôtel | отеле |
est | есть |
FR Smartsheet se connecte aux outils que vous utilisez tous les jours et à ceux dont vous aurez besoin demain.
RU Smartsheet интегрируется с инструментами, которыми вы пользуетесь каждый день или воспользуетесь в будущем.
Translitération Smartsheet integriruetsâ s instrumentami, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ ili vospolʹzuetesʹ v buduŝem.
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
outils | инструментами |
jours | день |
FR Rappelez-vous que les prix ne sont pas constants lien, ceux-ci peuvent varier en fonction du besoin d?acheter ou de vendre leurs liens
RU Помните, что связь цены не являются постоянными, они могут колебаться в зависимости от хотите купить или продать свои ссылки
Translitération Pomnite, čto svâzʹ ceny ne âvlâûtsâ postoânnymi, oni mogut kolebatʹsâ v zavisimosti ot hotite kupitʹ ili prodatʹ svoi ssylki
français | russe |
---|---|
peuvent | могут |
besoin | хотите |
acheter | купить |
FR Rappelez-vous que les prix ne sont pas constants lien, ceux-ci peuvent varier en fonction du trafic du site
RU Помните, что связь цены не являются постоянными, они могут меняться в зависимости от трафика веб-сайта
Translitération Pomnite, čto svâzʹ ceny ne âvlâûtsâ postoânnymi, oni mogut menâtʹsâ v zavisimosti ot trafika veb-sajta
français | russe |
---|---|
peuvent | могут |
trafic | трафика |
site | веб-сайта |
FR Vous pouvez ainsi modifier le même fichier en toute liberté, avec une parfaite transparence, sur vos différents appareils (ou ceux de votre équipe).
RU Это дает вам (или вашей команде) полную свободу беспрепятственно работать над одним и тем же файлом с разных устройств.
Translitération Éto daet vam (ili vašej komande) polnuû svobodu besprepâtstvenno rabotatʹ nad odnim i tem že fajlom s raznyh ustrojstv.
français | russe |
---|---|
fichier | файлом |
différents | разных |
appareils | устройств |
FR Parcourir vos fichiers protégés et ceux qui sont partagés avec vous
RU Просматривать ваши защищенные файлы и файлы, к которым вам предоставлен доступ
Translitération Prosmatrivatʹ vaši zaŝiŝennye fajly i fajly, k kotorym vam predostavlen dostup
français | russe |
---|---|
fichiers | файлы |
et | и |
qui | которым |
FR L'hébergement Web rapide et fiable pour ceux qui nécessitent plus que l'hébergement partagé peut offrir.
RU Быстрый и надежный веб-хостинг для тех, которые требуют более чем общего хостинга.
Translitération Bystryj i nadežnyj veb-hosting dlâ teh, kotorye trebuût bolee čem obŝego hostinga.
français | russe |
---|---|
fiable | надежный |
nécessitent | требуют |
plus | более |
FR Les moteurs de recherche classent les sites Web avec un SSL plus haut que ceux sans un
RU Поисковые системы ранжируют сайты с SSL выше, чем без одного
Translitération Poiskovye sistemy ranžiruût sajty s SSL vyše, čem bez odnogo
français | russe |
---|---|
ssl | ssl |
avec | с |
que | чем |
sans | без |
FR Pour le nom d'utilisateur et le mot de passe, ceux-ci doivent être les détails de connexion à votre ancien site Web afin que nous puissions accéder aux fichiers.
RU Для имени пользователя и пароля они должны быть детали для входа на ваш старый веб-сайт, чтобы мы могли получить доступ к файлам
Translitération Dlâ imeni polʹzovatelâ i parolâ oni dolžny bytʹ detali dlâ vhoda na vaš staryj veb-sajt, čtoby my mogli polučitʹ dostup k fajlam
français | russe |
---|---|
nom | имени |
utilisateur | пользователя |
doivent | должны |
ci | быть |
détails | детали |
ancien | старый |
puissions | могли |
fichiers | файлам |
FR Nous sommes votre guichet unique pour tous ceux qui aiment les jeux vidéo, les livres ou les logiciels
RU Мы – ваш универсальный магазин для всех, кто любит видеоигры, книги или программное обеспечение
Translitération My – vaš universalʹnyj magazin dlâ vseh, kto lûbit videoigry, knigi ili programmnoe obespečenie
français | russe |
---|---|
livres | книги |
logiciels | программное |
FR Si vous souhaitez commander plus de services de marketing digital, veuillez nous indiquer ceux qui vous seraient utiles.
RU Расскажите нам, какие еще сервисы для интернет-маркетинга были бы вам полезны.
Translitération Rasskažite nam, kakie eŝe servisy dlâ internet-marketinga byli by vam polezny.
français | russe |
---|---|
qui | какие |
plus | еще |
services | сервисы |
de | для |
utiles | полезны |
FR « Je recommande vivement les services de rédaction de contenu de Semrush à tous ceux qui désirent se servir du contenu pour générer des leads et réaliser des ventes »
RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж»
Translitération «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž»
français | russe |
---|---|
semrush | semrush |
recommande | рекомендую |
ventes | продаж |
FR « Je recommande vivement les services de rédaction de contenu de Semrush à tous ceux qui désirent se servir du contenu pour générer des leads et réaliser des ventes
RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж
Translitération «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž
français | russe |
---|---|
semrush | semrush |
recommande | рекомендую |
ventes | продаж |
FR Comment pouvez-vous convaincre le rédacteur en chef d'un média ? Avec des communiqués de presse aussi concis et pertinents que ceux-ci.
RU Как вы можете повлиять на редактора медиа? При помощи кратких и актуальных пресс-релизов.
Translitération Kak vy možete povliâtʹ na redaktora media? Pri pomoŝi kratkih i aktualʹnyh press-relizov.
français | russe |
---|---|
média | медиа |
et | и |
FR Dans ce cas précis, ceux que vous suivez.
RU В этом случае ваших отслеживаемых ключевых слов.
Translitération V étom slučae vaših otsleživaemyh klûčevyh slov.
français | russe |
---|---|
cas | случае |
vous | ваших |
FR Pour ceux qui ne connaissent pas ce mot, permettez-moi de fournir une brève explication.
RU Для тех, кто не знаком с этим словом, позвольте мне дать краткое объяснение.
Translitération Dlâ teh, kto ne znakom s étim slovom, pozvolʹte mne datʹ kratkoe obʺâsnenie.
français | russe |
---|---|
fournir | дать |
brève | краткое |
explication | объяснение |
FR Les cours peuvent être plus courts que ceux auxquels les autres personnes sont habituées, mais ils contiennent les composants les plus critiques, leur permettant de fonctionner
RU Классы могут быть короче, чем привыкли другие люди, но они содержат наиболее важные компоненты, позволяющие им функционировать
Translitération Klassy mogut bytʹ koroče, čem privykli drugie lûdi, no oni soderžat naibolee važnye komponenty, pozvolâûŝie im funkcionirovatʹ
français | russe |
---|---|
peuvent | могут |
personnes | люди |
contiennent | содержат |
composants | компоненты |
fonctionner | функционировать |
FR J'aime Mindvalley et tous ceux qui ont des master classes et des missions
RU Обожаю Mindvalley и всех, у кого есть мастер-классы и миссии
Translitération Obožaû Mindvalley i vseh, u kogo estʹ master-klassy i missii
français | russe |
---|---|
et | и |
ont | есть |
FR Il adore tester différents programmes antivirus et autres produits de cybersécurité pour trouver ceux qui offrent la meilleure protection.
RU Он любит тестировать антивирусные программы и прочие продукты обеспечения кибербезопасности и определять лучшие из них.
Translitération On lûbit testirovatʹ antivirusnye programmy i pročie produkty obespečeniâ kiberbezopasnosti i opredelâtʹ lučšie iz nih.
français | russe |
---|---|
programmes | программы |
produits | продукты |
meilleure | лучшие |
il | них |
FR L'équipe finance et juridique sont ceux qui résolvent les problèmes complexes
RU Команда финансового и юридического отдела решает сложные проблемы
Translitération Komanda finansovogo i ûridičeskogo otdela rešaet složnye problemy
français | russe |
---|---|
complexes | сложные |
problèmes | проблемы |
FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.
RU Компания пользуется большим количеством общедоступных сейфов для разных команд: Забота о клиентах, Маркетинг, Разработка и операции.
Translitération Kompaniâ polʹzuetsâ bolʹšim količestvom obŝedostupnyh sejfov dlâ raznyh komand: Zabota o klientah, Marketing, Razrabotka i operacii.
français | russe |
---|---|
différents | разных |
clients | клиентах |
opérations | операции |
FR Pour ces raisons, vous devriez annoter les types de retour des méthodes comme render et ceux dans computed.
RU По этой причине вам может потребоваться аннотировать возвращаемый тип для методов, таких как render и тех, которые находятся в computed.
Translitération Po étoj pričine vam možet potrebovatʹsâ annotirovatʹ vozvraŝaemyj tip dlâ metodov, takih kak render i teh, kotorye nahodâtsâ v computed.
français | russe |
---|---|
raisons | причине |
FR Il est recommandé pour les grandes bases de code ou pour ceux qui souhaitent migrer lentement vers Vue 2.0
RU Рекомендуется для тех, кто уже имеет дело с большими проектами, либо для тех, кто просто хочет постепенно обновиться до Vue 2.0
Translitération Rekomenduetsâ dlâ teh, kto uže imeet delo s bolʹšimi proektami, libo dlâ teh, kto prosto hočet postepenno obnovitʹsâ do Vue 2.0
français | russe |
---|---|
il est | уже |
est | имеет |
grandes | большими |
vue | vue |
FR Ce certificat est conseillé aux websites à fort trafic et à ceux qui utilisent les paniers d'achats. Il est reconnaissable dans les navigateurs grâce à une barre d'adresse verte.
RU Обязательный атрибут онлайн-магазинов и сайтов с высоким уровнем трафика. Обеспечивает зеленую адресную строку в браузере.
Translitération Obâzatelʹnyj atribut onlajn-magazinov i sajtov s vysokim urovnem trafika. Obespečivaet zelenuû adresnuû stroku v brauzere.
français | russe |
---|---|
trafic | трафика |
FR Un apprentissage sûr, efficace et à prix doux. Pour ceux qui veulent apprendre une langue étrangère, juste comme toi.
RU Это безопасно, эффективно и выгодно. Специально для тебя!
Translitération Éto bezopasno, éffektivno i vygodno. Specialʹno dlâ tebâ!
français | russe |
---|---|
sûr | безопасно |
efficace | эффективно |
FR Sauvegardes iTunes stockées dans des emplacements autres que ceux par défaut
RU Резервные копии iTunes хранятся в нестандартных папках
Translitération Rezervnye kopii iTunes hranâtsâ v nestandartnyh papkah
français | russe |
---|---|
itunes | itunes |
stockées | хранятся |
dans | в |
FR Donc, il y a plus de 220 000 messages. Ce sont ceux qui n'ont pas été supprimés. Mais combien de messages supprimés les outils de récupération peuvent-ils trouver?
RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?
Translitération Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?
français | russe |
---|---|
plus | более |
messages | сообщений |
peuvent | могут |
trouver | найти |
outils | инструменты |
récupération | восстановления |
Affichage de 50 sur 50 traductions