FR Seuls les membres autorisés de l’équipe d’exploitation technique de Smartsheet sont autorisés à accéder aux systèmes de production de Smartsheet.
"ajouts non autorisés" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
FR Seuls les membres autorisés de l’équipe d’exploitation technique de Smartsheet sont autorisés à accéder aux systèmes de production de Smartsheet.
RU Доступ ко всем рабочим системам и данным Smartsheet есть только у уполномоченных сотрудников группы технического обслуживания Smartsheet.
Translitération Dostup ko vsem rabočim sistemam i dannym Smartsheet estʹ tolʹko u upolnomočennyh sotrudnikov gruppy tehničeskogo obsluživaniâ Smartsheet.
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
systèmes | системам |
les | и |
sont | есть |
seuls | только |
aux | у |
FR 100 % d'IDE sont autorisés dans les télécommunications, où jusqu'à 49 % sont autorisés par la voie automatique et au-delà de 49 % par la voie gouvernementale.
RU 100% ПИИ разрешены в Telecom, при этом до 49% разрешено через автоматический маршрут и более 49% по правительственному маршруту.
Translitération 100% PII razrešeny v Telecom, pri étom do 49% razrešeno čerez avtomatičeskij maršrut i bolee 49% po pravitelʹstvennomu maršrutu.
français | russe |
---|---|
autorisé | разрешено |
automatique | автоматический |
FR 100% des IDE sont autorisés dans le secteur des télécommunications. 49% sont autorisés via l'itinéraire automatique.
RU 100% ПИИ разрешены в телекоммуникационном секторе. 49% разрешено через автоматический маршрут.
Translitération 100% PII razrešeny v telekommunikacionnom sektore. 49% razrešeno čerez avtomatičeskij maršrut.
français | russe |
---|---|
autorisé | разрешено |
automatique | автоматический |
itinéraire | маршрут |
FR - 181% d'ajouts aux paniers - 252% d'augmentation des achats - Plus de 290 000 € de recettes supplémentaires
RU - Добавления в корзину +181% - Рост конверсии на 252% - Более €290,000 дополнительной выручки
Translitération - Dobavleniâ v korzinu +181% - Rost konversii na 252% - Bolee €290,000 dopolnitelʹnoj vyručki
français | russe |
---|---|
aux | в |
FR Voir plus d'ajouts récents >
RU Просмотрите добавленные недавно композиции >
Translitération Prosmotrite dobavlennye nedavno kompozicii >
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах
Translitération Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah
français | russe |
---|---|
vcs | vcs |
modifications | изменения |
lignes | строк |
texte | текста |
FR Désormais, grâce à 4 nouveaux ajouts, vous trouverez la protection parfaitement adaptée à votre équipement.
RU Благодаря четырем новым вариантам можно подобрать идеально подходящее решение.
Translitération Blagodarâ četyrem novym variantam možno podobratʹ idealʹno podhodâŝee rešenie.
français | russe |
---|---|
nouveaux | новым |
parfaitement | идеально |
FR Téléchargez et jouez ces nouveaux ajouts sur Humble Trove avec votre adhésion Humble Choice !
RU Скачайте и играйте в эти новые дополнения к Humble Trove с вашей подпиской Humble Choice!
Translitération Skačajte i igrajte v éti novye dopolneniâ k Humble Trove s vašej podpiskoj Humble Choice!
français | russe |
---|---|
et | и |
jouez | играйте |
ces | эти |
nouveaux | новые |
humble | humble |
avec | с |
votre | вашей |
FR Schema Markup est l’un des ajouts les plus récents et les plus modernes au référencement
RU Schema Markup является одним из последних и самых современных дополнений к SEO
Translitération Schema Markup âvlâetsâ odnim iz poslednih i samyh sovremennyh dopolnenij k SEO
français | russe |
---|---|
référencement | seo |
récents | последних |
plus | самых |
FR La présente section couvre les détails pour les items autres que les polices ou les ajouts.
RU В этом разделе приведены сведения об элементах, не являющимся шрифтами или расширениями.
Translitération V étom razdele privedeny svedeniâ ob élementah, ne âvlâûŝimsâ šriftami ili rasšireniâmi.
français | russe |
---|---|
section | разделе |
détails | сведения |
FR Modalités de licence pour les polices et les ajouts
RU Условия лицензии на шрифты и расширения
Translitération Usloviâ licenzii na šrifty i rasšireniâ
français | russe |
---|---|
licence | лицензии |
polices | шрифты |
FR Les polices et les ajouts sont classés sous la catégorie “ Outils ”
RU Шрифты и расширения относятся к категории «Инструменты»
Translitération Šrifty i rasšireniâ otnosâtsâ k kategorii «Instrumenty»
français | russe |
---|---|
catégorie | категории |
FR Créez des atouts, des polices, des 3D et des ajouts
RU Элементы, шрифты, 3D и расширения для дизайна
Translitération Élementy, šrifty, 3D i rasšireniâ dlâ dizajna
français | russe |
---|---|
polices | шрифты |
et | и |
des | для |
FR De plus, la prise en compte du contexte est maintenue de sorte que les modifications ou les nouveaux ajouts à l?infrastructure virtuelle sont automatiquement absorbés par Check Point CloudGuard
RU Более того, обмен данной информацией позволяет автоматически регистрировать любые изменения в виртуальной инфраструктуре в Check Point CloudGuard
Translitération Bolee togo, obmen dannoj informaciej pozvolâet avtomatičeski registrirovatʹ lûbye izmeneniâ v virtualʹnoj infrastrukture v Check Point CloudGuard
français | russe |
---|---|
automatiquement | автоматически |
modifications | изменения |
virtuelle | виртуальной |
infrastructure | инфраструктуре |
point | point |
FR Il subsiste néanmoins des différences et ajouts mineurs décrits dans la présente Annexe
RU Тем не менее, в тексте имеются небольшие расхождения и дополнения, которые разъясняются в настоящем Приложении
Translitération Tem ne menee, v tekste imeûtsâ nebolʹšie rashoždeniâ i dopolneniâ, kotorye razʺâsnâûtsâ v nastoâŝem Priloženii
français | russe |
---|---|
et | и |
FR De simples ajouts 3D à des pièces complexes et "astuces" pour vos articles, c'est la catégorie pour les créateurs et les amateurs de technologie.
RU От простого 3д дополнения до сложных деталей и "хаков" для ваших вещей, это категория для творческих людей и любителей техники.
Translitération Ot prostogo 3d dopolneniâ do složnyh detalej i "hakov" dlâ vaših veŝej, éto kategoriâ dlâ tvorčeskih lûdej i lûbitelej tehniki.
français | russe |
---|---|
catégorie | категория |
amateurs | любителей |
FR Vous acceptez de ne pas apporter de modifications ou d'ajouts personnalisés au code HTML propriétaire, nécessaire à l'utilisation de notre service sur votre site
RU Вы соглашаетесь не вносить изменения или дополнения в код HTML, необходимый для использования нашей службы на вашем сайте
Translitération Vy soglašaetesʹ ne vnositʹ izmeneniâ ili dopolneniâ v kod HTML, neobhodimyj dlâ ispolʹzovaniâ našej služby na vašem sajte
français | russe |
---|---|
html | html |
acceptez | соглашаетесь |
modifications | изменения |
code | код |
nécessaire | необходимый |
utilisation | использования |
service | службы |
site | сайте |
FR Le contrôleur peut alors s'opposer aux ajouts ou aux remplacements concernant les sous-traitants secondaires du sous-traitant.
RU После этого Контроллер может возразить против добавления или замены в отношении подпроцессоров Обработчика.
Translitération Posle étogo Kontroller možet vozrazitʹ protiv dobavleniâ ili zameny v otnošenii podprocessorov Obrabotčika.
français | russe |
---|---|
peut | может |
FR Les derniers ajouts au système B2Core comprennent des nouvelles applications mobiles et une nouvelle fonctionnalité B2Trader dans l?application elle-même :
RU Мы предлагаем новую сверхконкурентную структуру ценообразования, не имеющую аналогов в отрасли.
Translitération My predlagaem novuû sverhkonkurentnuû strukturu cenoobrazovaniâ, ne imeûŝuû analogov v otrasli.
FR Dans cet article, nous essayons de mieux comprendre les caractéristiques techniques et les ajouts de ce produit français.
RU В этой статье мы стараемся лучше понять технические характеристики и дополнения этого французского продукта.
Translitération V étoj statʹe my staraemsâ lučše ponâtʹ tehničeskie harakteristiki i dopolneniâ étogo francuzskogo produkta.
français | russe |
---|---|
mieux | лучше |
comprendre | понять |
produit | продукта |
FR - 181% d'ajouts aux paniers - 252% d'augmentation des achats - Plus de 290 000 € de recettes supplémentaires
RU - Добавления в корзину +181% - Рост конверсии на 252% - Более €290,000 дополнительной выручки
Translitération - Dobavleniâ v korzinu +181% - Rost konversii na 252% - Bolee €290,000 dopolnitelʹnoj vyručki
français | russe |
---|---|
aux | в |
FR Désormais, grâce à 4 nouveaux ajouts, vous trouverez la protection parfaitement adaptée à votre équipement.
RU Благодаря четырем новым вариантам можно подобрать идеально подходящее решение.
Translitération Blagodarâ četyrem novym variantam možno podobratʹ idealʹno podhodâŝee rešenie.
français | russe |
---|---|
nouveaux | новым |
parfaitement | идеально |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах
Translitération Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah
français | russe |
---|---|
vcs | vcs |
modifications | изменения |
lignes | строк |
texte | текста |
FR Schema Markup est l’un des ajouts les plus récents et les plus modernes au référencement
RU Schema Markup является одним из последних и самых современных дополнений к SEO
Translitération Schema Markup âvlâetsâ odnim iz poslednih i samyh sovremennyh dopolnenij k SEO
français | russe |
---|---|
référencement | seo |
récents | последних |
plus | самых |
FR Le contrôleur peut alors s'opposer aux ajouts ou aux remplacements concernant les sous-traitants secondaires du sous-traitant.
RU После этого Контроллер может возразить против добавления или замены в отношении подпроцессоров Обработчика.
Translitération Posle étogo Kontroller možet vozrazitʹ protiv dobavleniâ ili zameny v otnošenii podprocessorov Obrabotčika.
français | russe |
---|---|
peut | может |
FR Le Château de Bojnice est un château romantique situé au nord de la ville de Bojnice, en Slovaquie. Il a gardé ses bases gothiques et ses ajouts de la Renaissance. Il est bien visible de la partie du haut Nitra.
RU Бо́йницкий замок (Slovak: Bojnický zámok, German: Schloss Weinitz, венг. Bajmóc vára) — замок в словацком городе Бойнице.
Translitération Bójnickij zamok (Slovak: Bojnický zámok, German: Schloss Weinitz, veng. Bajmóc vára) — zamok v slovackom gorode Bojnice.
français | russe |
---|---|
château | замок |
ville | городе |
FR Ces ajouts assureront un meilleur ciblage de l'audience pour les entreprises locales.
RU Эти дополнения обеспечат лучшее нацеливание на аудиторию для местных предприятий.
Translitération Éti dopolneniâ obespečat lučšee nacelivanie na auditoriû dlâ mestnyh predpriâtij.
français | russe |
---|---|
meilleur | лучшее |
locales | местных |
FR Au lieu de cela, il « pushe » la branche de fonctionnalité vers le serveur central et fait une pull request pour demander de merger ses ajouts dans main
RU Сначала разработчик помещает функциональную ветку на центральный сервер и отправляет запрос pull на слияние своих дополнений с веткой main
Translitération Snačala razrabotčik pomeŝaet funkcionalʹnuû vetku na centralʹnyj server i otpravlâet zapros pull na sliânie svoih dopolnenij s vetkoj main
français | russe |
---|---|
central | центральный |
serveur | сервер |
ses | своих |
FR L'un des récents ajouts à la famille Adobe, ce logiciel d'animation simple utilise la reconnaissance faciale, la reconnaissance des gestes, etc
RU Одна из последних новинок в семействе Adobe, эта простая анимационная программа использует распознавание лиц, жестов и т.д
Translitération Odna iz poslednih novinok v semejstve Adobe, éta prostaâ animacionnaâ programma ispolʹzuet raspoznavanie lic, žestov i t.d
français | russe |
---|---|
adobe | adobe |
récents | последних |
simple | простая |
logiciel | программа |
utilise | использует |
FR De simples ajouts 3D à des pièces complexes et "astuces" pour vos articles, c'est la catégorie pour les créateurs et les amateurs de technologie.
RU От простого 3д дополнения до сложных деталей и "хаков" для ваших вещей, это категория для творческих людей и любителей техники.
Translitération Ot prostogo 3d dopolneniâ do složnyh detalej i "hakov" dlâ vaših veŝej, éto kategoriâ dlâ tvorčeskih lûdej i lûbitelej tehniki.
français | russe |
---|---|
catégorie | категория |
amateurs | любителей |
FR Les ajouts de couleurs sont incroyables
RU Цветовые дополнения потрясающие
Translitération Cvetovye dopolneniâ potrâsaûŝie
FR Vous acceptez de ne pas apporter de modifications ou d'ajouts personnalisés au code HTML propriétaire, nécessaire à l'utilisation de notre service sur votre site
RU Вы соглашаетесь не вносить изменения или дополнения в код HTML, необходимый для использования нашей службы на вашем сайте
Translitération Vy soglašaetesʹ ne vnositʹ izmeneniâ ili dopolneniâ v kod HTML, neobhodimyj dlâ ispolʹzovaniâ našej služby na vašem sajte
FR Il est important pour vous de ne pas oublier de vous protéger contre les accès non autorisés en protégeant votre mot de passe
RU Важно, чтобы вы не забывали о необходимости защиты от несанкционированного доступа и не разглашали пароль
Translitération Važno, čtoby vy ne zabyvali o neobhodimosti zaŝity ot nesankcionirovannogo dostupa i ne razglašali parolʹ
français | russe |
---|---|
protéger | защиты |
FR Bien que nous nous efforçons de protéger la sécurité de votre compte et de ses informations associées, Coursera ne peut pas garantir que des tiers non autorisés ne réussiront jamais à vaincre nos mesures de sécurité
RU Однако Coursera не может гарантировать абсолютную защиту от злоумышленников
Translitération Odnako Coursera ne možet garantirovatʹ absolûtnuû zaŝitu ot zloumyšlennikov
français | russe |
---|---|
coursera | coursera |
peut | может |
garantir | гарантировать |
FR Bloquer les courriers électroniques non autorisés
RU Блокировать несанкционированную электронную почту
Translitération Blokirovatʹ nesankcionirovannuû élektronnuû počtu
FR Cette fonctionnalité empêche les périphériques USB non autorisés d’accéder à l’hôte.
RU Данная функциональная возможность предотвращает несанкционированный доступ USB-устройств к хосту.
Translitération Dannaâ funkcionalʹnaâ vozmožnostʹ predotvraŝaet nesankcionirovannyj dostup USB-ustrojstv k hostu.
français | russe |
---|---|
usb | usb |
empêche | предотвращает |
accéder | доступ |
les | к |
FR 401 des moyens non autorisés que votre serveur ne donnera pas accès au contenu sans autorisation
RU 401 Несанкционированные означает, что ваш сервер не будет предоставлять доступ к контенту без разрешения
Translitération 401 Nesankcionirovannye označaet, čto vaš server ne budet predostavlâtʹ dostup k kontentu bez razrešeniâ
français | russe |
---|---|
que | что |
serveur | сервер |
contenu | контенту |
FR Empêchez les accès non autorisés et protégez votre système
RU Предотвратите несанкционированный доступ и защитите свою систему
Translitération Predotvratite nesankcionirovannyj dostup i zaŝitite svoû sistemu
français | russe |
---|---|
accès | доступ |
protégez | защитите |
système | систему |
FR Identifier plus rapidement les PI non autorisés
RU Быстрее выявлять несанкционированные IP-адреса
Translitération Bystree vyâvlâtʹ nesankcionirovannye IP-adresa
FR Le détournement de DNS est habituellement appliqué pour rediriger des sites non autorisés vers un site Web approuvé par le gouvernement
RU Угон DNS обычно применяется для перенаправления несанкционированных сайтов на утвержденный правительством веб-сайт
Translitération Ugon DNS obyčno primenâetsâ dlâ perenapravleniâ nesankcionirovannyh sajtov na utverždennyj pravitelʹstvom veb-sajt
français | russe |
---|---|
dns | dns |
habituellement | обычно |
gouvernement | правительством |
FR Ce logiciel est extrêmement fiable, et sa méthode de cryptage avancée empêche les utilisateurs malveillants ou non autorisés d’accéder à vos données
RU Он чрезвычайно надежен, а его усовершенствованное шифрование защищает от несанкционированного доступа к вашим данным
Translitération On črezvyčajno nadežen, a ego usoveršenstvovannoe šifrovanie zaŝiŝaet ot nesankcionirovannogo dostupa k vašim dannym
français | russe |
---|---|
extrêmement | чрезвычайно |
cryptage | шифрование |
accéder | доступа |
données | данным |
FR ActiveSync pour Outlook empêche les appareils non autorisés d’accéder aux e-mails des utilisateurs sans nécessiter l’intégration MDM.
RU ActiveSync для Outlook предотвращает доступ несанкционированных устройств к электронной почте пользователя без необходимости интеграции MDM.
Translitération ActiveSync dlâ Outlook predotvraŝaet dostup nesankcionirovannyh ustrojstv k élektronnoj počte polʹzovatelâ bez neobhodimosti integracii MDM.
français | russe |
---|---|
empêche | предотвращает |
accéder | доступ |
appareils | устройств |
utilisateurs | пользователя |
intégration | интеграции |
FR Empêchez les appareils non autorisés d’accéder aux e-mails des utilisateurs sans nécessiter l’intégration MDM
RU Предотвратите доступ несанкционированных устройств к электронной почте пользователя без необходимости интеграции MDM
Translitération Predotvratite dostup nesankcionirovannyh ustrojstv k élektronnoj počte polʹzovatelâ bez neobhodimosti integracii MDM
français | russe |
---|---|
accéder | доступ |
appareils | устройств |
utilisateurs | пользователя |
intégration | интеграции |
FR Les copies et éventuels téléchargements sur ce site Internet sont autorisés pour l'usage privé non commercial
RU Копирование и загрузка материалов с данного веб-сайта допускается только для частного, некоммерческого использования
Translitération Kopirovanie i zagruzka materialov s dannogo veb-sajta dopuskaetsâ tolʹko dlâ častnogo, nekommerčeskogo ispolʹzovaniâ
français | russe |
---|---|
autorisé | допускается |
usage | использования |
FR Appliquez une liste exhaustive des applis approuvées afin de vous protéger des malwares et des changements non autorisés.
RU Обеспечьте полный список одобренных приложений для защиты от вредоносных программ и ненадежных изменений.
Translitération Obespečʹte polnyj spisok odobrennyh priloženij dlâ zaŝity ot vredonosnyh programm i nenadežnyh izmenenij.
français | russe |
---|---|
liste | список |
applis | приложений |
protéger | защиты |
et | и |
changements | изменений |
FR Jusqu'à 100% d'IED sont autorisés dans les services de transport aérien non réguliers sous l'itinéraire automatique.
RU Допускается до 100% прямых иностранных инвестиций в незапланированных воздушных перевозках по автоматическому маршруту.
Translitération Dopuskaetsâ do 100% prâmyh inostrannyh investicij v nezaplanirovannyh vozdušnyh perevozkah po avtomatičeskomu maršrutu.
FR ni nous, ni Microsoft, ni des tiers non autorisés ne pourront lire ou voir vos données
RU они будут недоступны для чтения и просмотра нам, Microsoft и неуполномоченным третьим лицам
Translitération oni budut nedostupny dlâ čteniâ i prosmotra nam, Microsoft i neupolnomočennym tretʹim licam
français | russe |
---|---|
pourront | будут |
lire | чтения |
voir | просмотра |
nous | нам |
microsoft | microsoft |
tiers | третьим |
FR Tous les fichiers confidentiels sont protégés contre les accès non autorisés – à tout moment.
RU Все конфиденциальные файлы защищены от несанкционированного доступа — в любой момент.
Translitération Vse konfidencialʹnye fajly zaŝiŝeny ot nesankcionirovannogo dostupa — v lûboj moment.
français | russe |
---|---|
fichiers | файлы |
accès | доступа |
les | в |
moment | момент |
FR Vous devez encore traiter avec des expéditeurs non autorisés qui pourraient utiliser votre marque pour escroquer les gens.
RU Вам все еще нужно иметь дело с неавторизованными отправителями, которые могут использовать ваш бренд для обмана людей.
Translitération Vam vse eŝe nužno imetʹ delo s neavtorizovannymi otpravitelâmi, kotorye mogut ispolʹzovatʹ vaš brend dlâ obmana lûdej.
français | russe |
---|---|
encore | еще |
qui | которые |
pourraient | могут |
marque | бренд |
FR Bloquer les expéditeurs non autorisés
RU Блокировать несанкционированных отправителей
Translitération Blokirovatʹ nesankcionirovannyh otpravitelej
Affichage de 50 sur 50 traductions