FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
RU Создать разумное количество резервных копий, предназначенных для архивных целей, при условии нераспространения таких резервных копий.
Translitération Sozdatʹ razumnoe količestvo rezervnyh kopij, prednaznačennyh dlâ arhivnyh celej, pri uslovii nerasprostraneniâ takih rezervnyh kopij.
français | russe |
---|---|
copies | копий |
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
RU Создать разумное количество резервных копий, предназначенных для архивных целей, при условии нераспространения таких резервных копий.
Translitération Sozdatʹ razumnoe količestvo rezervnyh kopij, prednaznačennyh dlâ arhivnyh celej, pri uslovii nerasprostraneniâ takih rezervnyh kopij.
français | russe |
---|---|
copies | копий |
FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine
RU Эти новые серверы являются точными копиями оригинального сервера
Translitération Éti novye servery âvlâûtsâ točnymi kopiâmi originalʹnogo servera
français | russe |
---|---|
nouveaux | новые |
sont | являются |
exactes | точными |
FR Faites-les glisser dans un dossier de votre ordinateur et ils seront copiés.
RU Перетащите их в папку на вашем компьютере, и они будут скопированы.
Translitération Peretaŝite ih v papku na vašem kompʹûtere, i oni budut skopirovany.
français | russe |
---|---|
ordinateur | компьютере |
seront | будут |
FR Oubliez les échanges par e-mails hors contexte et éloignés de la conversation originale, qui doivent ensuite être copiés et collés.
RU Исключайте отдельные цепочки электронных сообщений из источника беседы в Smartsheet (их также можно скопировать и вставить обратно).
Translitération Isklûčajte otdelʹnye cepočki élektronnyh soobŝenij iz istočnika besedy v Smartsheet (ih takže možno skopirovatʹ i vstavitʹ obratno).
FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté
RU Надежно сохраняет копии важных документов
Translitération Nadežno sohranâet kopii važnyh dokumentov
français | russe |
---|---|
copies | копии |
importants | важных |
documents | документов |
FR Dans leurs propres copies locales du projet, ils modifient les fichiers et commitent des changements comme ils le feraient avec SVN ; néanmoins, ces nouveaux commits sont stockés localement
RU Как и в SVN, они редактируют файлы и делают коммиты изменений в собственных локальных копиях проекта
Translitération Kak i v SVN, oni redaktiruût fajly i delaût kommity izmenenij v sobstvennyh lokalʹnyh kopiâh proekta
français | russe |
---|---|
svn | svn |
fichiers | файлы |
changements | изменений |
projet | проекта |
FR Notre Fb Video Downloader ni magasin, ni conserver des copies des vidéos traitées en elle
RU Наш Fb Video Downloader ни магазин, ни хранить копии видео обработанного в нем
Translitération Naš Fb Video Downloader ni magazin, ni hranitʹ kopii video obrabotannogo v nem
français | russe |
---|---|
magasin | магазин |
conserver | хранить |
copies | копии |
en | в |
FR Télécharger des copies d’écran
FR Copies d’écran et présentation des fonctions Télécharger
RU Скриншоты и функциональная графика Загрузить
Translitération Skrinšoty i funkcionalʹnaâ grafika Zagruzitʹ
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Copies d’écran Télécharger
FR Les titres audio compatibles iOS peuvent être copiés dans l'app Musique ou dans n'importe quel lecteur audio tiers compatible tel que VLC.
RU Совместимые с iOS аудиофайлы можно копировать как в стандартную программу Музыка, так и в сторонние плееры, например, VLC.
Translitération Sovmestimye s iOS audiofajly možno kopirovatʹ kak v standartnuû programmu Muzyka, tak i v storonnie pleery, naprimer, VLC.
français | russe |
---|---|
ios | ios |
s | с |
audio | аудиофайлы |
peuvent | можно |
FR Transmet aux gouvernements de tous les Etats qui ont signé la Convention ou qui y ont adhéré des copies certifiées conformes du texte de la Convention;
RU препровождает должным образом заверенные копии настоящей Конвенции правительствам всех подписавших и присоединившихся государств; и
Translitération preprovoždaet dolžnym obrazom zaverennye kopii nastoâŝej Konvencii pravitelʹstvam vseh podpisavših i prisoedinivšihsâ gosudarstv; i
français | russe |
---|---|
copies | копии |
FR Il est également possible de distribuer aux personnes présentes des copies des correspondances et des comptes rendus, car généralement il n'est pas requis de lire ces documents à haute voix [2]
RU Стоит отметить, что если вы раздаете участникам копии протоколов/документов, то зачитывать их вслух необязательно.[2]
Translitération Stoit otmetitʹ, čto esli vy razdaete učastnikam kopii protokolov/dokumentov, to začityvatʹ ih vsluh neobâzatelʹno.[2]
français | russe |
---|---|
ces | что |
copies | копии |
documents | документов |
FR Toutes les données des utilisateurs sont automatiquement sauvegardées sur des serveurs d'AWS avec plusieurs copies redondantes.
RU На серверах AWS автоматически происходит резервное копирование всех пользовательских данных и создается несколько резервных копий.
Translitération Na serverah AWS avtomatičeski proishodit rezervnoe kopirovanie vseh polʹzovatelʹskih dannyh i sozdaetsâ neskolʹko rezervnyh kopij.
français | russe |
---|---|
aws | aws |
automatiquement | автоматически |
copies | копий |
FR pdfRender vous permet d’obtenir des copies exactes des pages PDF qui peuvent être visualisées sur n’importe quel appareil, sans qu’une visionneuse PDF ne soit nécessaire.
RU pdfRender позволяет получать точные копии PDF-страниц, которые можно просматривать на любом устройстве без программы просмотра PDF-файлов.
Translitération pdfRender pozvolâet polučatʹ točnye kopii PDF-stranic, kotorye možno prosmatrivatʹ na lûbom ustrojstve bez programmy prosmotra PDF-fajlov.
français | russe |
---|---|
permet | позволяет |
obtenir | получать |
exactes | точные |
copies | копии |
qui | которые |
peuvent | можно |
appareil | устройстве |
FR Sauvegarde et sauvegarde récurrente Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
RU Резервное копирование, в т. ч. регулярное Владельцы рабочих пространств могут создавать для них расписания резервного копирования.
Translitération Rezervnoe kopirovanie, v t. č. regulârnoe Vladelʹcy rabočih prostranstv mogut sozdavatʹ dlâ nih raspisaniâ rezervnogo kopirovaniâ.
FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.
RU Укажите необходимую целевую таблицу в окне выбора. Установите флажки Включить вложения или Включить комментарии, если это требуется.
Translitération Ukažite neobhodimuû celevuû tablicu v okne vybora. Ustanovite flažki Vklûčitʹ vloženiâ ili Vklûčitʹ kommentarii, esli éto trebuetsâ.
français | russe |
---|---|
pièces jointes | вложения |
commentaires | комментарии |
FR Les utilisateurs ne seront pas automatiquement configurés ou copiés entre les deux plateformes
RU Учётные записи пользователей не настраиваются автоматически и не синхронизируются между этими двумя платформами
Translitération Učëtnye zapisi polʹzovatelej ne nastraivaûtsâ avtomatičeski i ne sinhroniziruûtsâ meždu étimi dvumâ platformami
français | russe |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
automatiquement | автоматически |
entre | между |
deux | двумя |
plateformes | платформами |
FR les copies des factures réglées
RU копию оплаченных квитанций
Translitération kopiû oplačennyh kvitancij
FR Ce sont des copies de messages spécifiques qui ont échoué aux contrôles du DMARC
RU Это копии конкретных сообщений, которые не прошли проверку DMARC
Translitération Éto kopii konkretnyh soobŝenij, kotorye ne prošli proverku DMARC
français | russe |
---|---|
dmarc | dmarc |
copies | копии |
spécifiques | конкретных |
messages | сообщений |
FR Réaliser des copies de la documentation jointe.
RU Копировать сопроводительную документацию.
Translitération Kopirovatʹ soprovoditelʹnuû dokumentaciû.
FR Voxy peut également fournir des copies papier de la Politique de confidentialité, lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
RU Компания Voxy также может предоставлять бумажные копии Политики конфиденциальности, когда собирает информацию от вас вне сети; и
Translitération Kompaniâ Voxy takže možet predostavlâtʹ bumažnye kopii Politiki konfidencialʹnosti, kogda sobiraet informaciû ot vas vne seti; i
français | russe |
---|---|
peut | может |
fournir | предоставлять |
copies | копии |
lorsqu | когда |
recueille | собирает |
informations | информацию |
vous | вас |
hors | вне |
FR Voxy peut également fournir des copies papier de la politique de confidentialité lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
RU Компания Voxy также может предоставлять бумажные копии Политики конфиденциальности, когда собирает информацию от вас вне сети
Translitération Kompaniâ Voxy takže možet predostavlâtʹ bumažnye kopii Politiki konfidencialʹnosti, kogda sobiraet informaciû ot vas vne seti
français | russe |
---|---|
peut | может |
fournir | предоставлять |
copies | копии |
lorsqu | когда |
recueille | собирает |
informations | информацию |
vous | вас |
hors | вне |
FR L'entreprise scanne les copies des tickets et les envoie aux joueurs comme preuve d'achat
RU Компания делает копии билетов и отправляет игроку, как подтверждение на участие
Translitération Kompaniâ delaet kopii biletov i otpravlâet igroku, kak podtverždenie na učastie
français | russe |
---|---|
copies | копии |
comme | как |
preuve | подтверждение |
FR Alors ne laissez pas les copies envahir votre photothèque Photos : identifiez les doublons, examinez-les attentivement, puis éliminez ceux dont vous n'avez pas besoin.
RU Не дайте бесполезным копиям захватить медиатеку Фото: найдите дубликаты, отсортируйте их и сотрите всё лишнее.
Translitération Ne dajte bespoleznym kopiâm zahvatitʹ mediateku Foto: najdite dublikaty, otsortirujte ih i sotrite vsë lišnee.
français | russe |
---|---|
les | и |
FR Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification
RU Приложение мгновенно замечает новые копии и сообщает вам об этом
Translitération Priloženie mgnovenno zamečaet novye kopii i soobŝaet vam ob étom
français | russe |
---|---|
immédiatement | мгновенно |
copies | копии |
FR Récupérez beaucoup de place en supprimant des téléchargements et copies locales de pièces jointes
RU Освободите много места, удалив локальные копии почтовых вложений и загрузок
Translitération Osvobodite mnogo mesta, udaliv lokalʹnye kopii počtovyh vloženij i zagruzok
français | russe |
---|---|
place | места |
locales | локальные |
copies | копии |
et | и |
FR vérifier les données à caractère personnel que nous avons enregistrées vous concernant et à obtenir des copies de ces données ;
RU право получать информацию о том, какую персональную информацию мы храним, а также право получить ее копию;
Translitération pravo polučatʹ informaciû o tom, kakuû personalʹnuû informaciû my hranim, a takže pravo polučitʹ ee kopiû;
français | russe |
---|---|
les | а |
FR vérifier les données personnelles que nous avons enregistrées vous concernant et à obtenir des copies de ces données ;
RU право получать информацию о том, какую персональную информацию мы храним, а также право получить ее копию;
Translitération pravo polučatʹ informaciû o tom, kakuû personalʹnuû informaciû my hranim, a takže pravo polučitʹ ee kopiû;
français | russe |
---|---|
les | а |
FR Copies d’écran Achat 54,99 € Acheter 54,99 €
RU Скриншоты Купить 54,99 € Купить сейчас 54,99 €
Translitération Skrinšoty Kupitʹ 54,99 € Kupitʹ sejčas 54,99 €
FR Les copies et éventuels téléchargements sur ce site Internet sont autorisés pour l'usage privé non commercial
RU Копирование и загрузка материалов с данного веб-сайта допускается только для частного, некоммерческого использования
Translitération Kopirovanie i zagruzka materialov s dannogo veb-sajta dopuskaetsâ tolʹko dlâ častnogo, nekommerčeskogo ispolʹzovaniâ
français | russe |
---|---|
autorisé | допускается |
usage | использования |
FR Conservez des copies des documents suivants:
RU Сохраните копии следующих документов:
Translitération Sohranite kopii sleduûŝih dokumentov:
français | russe |
---|---|
copies | копии |
suivants | следующих |
documents | документов |
FR Conservez les copies numériques mises à jour des documents à un endroit autre que l'établissement pour éviter la perte de documents en raison de calamités naturelles.
RU Храните обновленные цифровые копии записей в другом месте, кроме учреждения, чтобы предотвратить потерю записей из-за стихийных бедствий.
Translitération Hranite obnovlennye cifrovye kopii zapisej v drugom meste, krome učreždeniâ, čtoby predotvratitʹ poterû zapisej iz-za stihijnyh bedstvij.
français | russe |
---|---|
numériques | цифровые |
copies | копии |
endroit | месте |
FR Vous pouvez vous engager dans la vente de copies de votre art
RU Вы можете заниматься продажей копий своего искусства
Translitération Vy možete zanimatʹsâ prodažej kopij svoego iskusstva
français | russe |
---|---|
copies | копий |
art | искусства |
FR Les fichiers de texte brut ne peuvent fonctionner et créer des listes de lecture que si les emplacements des données audio ou vidéo sont précisément copiés ou exprimés dans le fichier.
RU Такие файлы с простым текстом не будут функционировать корректно в случае, если в них отсутствует правильный путь к медиафайлам.
Translitération Takie fajly s prostym tekstom ne budut funkcionirovatʹ korrektno v slučae, esli v nih otsutstvuet pravilʹnyj putʹ k mediafajlam.
français | russe |
---|---|
texte | текстом |
fonctionner | функционировать |
FR Les fichiers DBX peuvent être copiés dans d'autres dossiers ou importés dans d'autres programmes de messagerie électronique de Microsoft comme Windows Mail et Windows Live Mail
RU Файлы DBX можно копировать в другие папки или импортировать в другие программы электронной почты Microsoft - Windows Mail, Windows Live Mail
Translitération Fajly DBX možno kopirovatʹ v drugie papki ili importirovatʹ v drugie programmy élektronnoj počty Microsoft - Windows Mail, Windows Live Mail
français | russe |
---|---|
windows | windows |
peuvent | можно |
autres | другие |
programmes | программы |
microsoft | microsoft |
live | live |
FR Les copies des données d'un appareil sont enregistrées dans un format de fichier image
RU Копии устройства сохраняются в виде формате образа файлов
Translitération Kopii ustrojstva sohranâûtsâ v vide formate obraza fajlov
français | russe |
---|---|
appareil | устройства |
fichier | файлов |
FR Les fichiers ISO sont utilisés pour créer des copies exactes de CD, de DVD ou d'autres supports enregistrés sur disques comme un CD-ROM
RU Файлы ISO используются для создания точных копий CD, DVD-дисков, а также информации, хранящейся на CD-ROM
Translitération Fajly ISO ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ točnyh kopij CD, DVD-diskov, a takže informacii, hranâŝejsâ na CD-ROM
français | russe |
---|---|
dvd | dvd |
créer | создания |
copies | копий |
cd | cd |
comme | также |
FR Les fichiers MDF tout comme d'autres fichiers d'image de disque sont utilisés pour créer des copies de sauvegarde de DVD ou de CD.
RU Файлы MDF, а также другие файлы образа диска, используются для создания резервных копий DVD или компакт-дисков.
Translitération Fajly MDF, a takže drugie fajly obraza diska, ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ rezervnyh kopij DVD ili kompakt-diskov.
français | russe |
---|---|
dvd | dvd |
comme | также |
autres | другие |
fichiers | файлы |
disque | диска |
créer | создания |
copies | копий |
FR Ce logiciel permet aux utilisateurs d'ordinateurs Mac d'Apple de créer des copies exactes de disques comme des DVD et des CD
RU Это программное обеспечение позволяет пользователям Apple Mac создавать точные копии дисков - DVD-дисков и компакт-дисков
Translitération Éto programmnoe obespečenie pozvolâet polʹzovatelâm Apple Mac sozdavatʹ točnye kopii diskov - DVD-diskov i kompakt-diskov
français | russe |
---|---|
mac | mac |
dvd | dvd |
logiciel | программное |
permet | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
créer | создавать |
exactes | точные |
copies | копии |
et | и |
FR D'abord, les coupons SurfShark doivent être copiés correctement , en majuscules, sans espaces
RU Для начала, убедитесь, что вы правильно скопировали код купона , он должен быть в верхнем регистре и без пробелов
Translitération Dlâ načala, ubeditesʹ, čto vy pravilʹno skopirovali kod kupona , on dolžen bytʹ v verhnem registre i bez probelov
français | russe |
---|---|
correctement | правильно |
doivent | должен |
sans | без |
FR Oubliez les échanges par e-mails hors contexte et éloignés de la conversation originale, qui doivent ensuite être copiés et collés.
RU Исключайте отдельные цепочки электронных сообщений из источника беседы в Smartsheet (их также можно скопировать и вставить обратно).
Translitération Isklûčajte otdelʹnye cepočki élektronnyh soobŝenij iz istočnika besedy v Smartsheet (ih takže možno skopirovatʹ i vstavitʹ obratno).
FR Copies d’écran Achat 54,99 € Acheter 54,99 €
RU Скриншоты Купить 54,99 € Купить сейчас 54,99 €
Translitération Skrinšoty Kupitʹ 54,99 € Kupitʹ sejčas 54,99 €
FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine
RU Эти новые серверы являются точными копиями оригинального сервера
Translitération Éti novye servery âvlâûtsâ točnymi kopiâmi originalʹnogo servera
français | russe |
---|---|
nouveaux | новые |
sont | являются |
exactes | точными |
FR les copies des factures réglées
RU копию оплаченных квитанций
Translitération kopiû oplačennyh kvitancij
FR Ce sont des copies de messages spécifiques qui ont échoué aux contrôles du DMARC
RU Это копии конкретных сообщений, которые не прошли проверку DMARC
Translitération Éto kopii konkretnyh soobŝenij, kotorye ne prošli proverku DMARC
français | russe |
---|---|
dmarc | dmarc |
copies | копии |
spécifiques | конкретных |
messages | сообщений |
FR Réaliser des copies de la documentation jointe.
RU Копировать сопроводительную документацию.
Translitération Kopirovatʹ soprovoditelʹnuû dokumentaciû.
FR pdfRender vous permet d’obtenir des copies exactes des pages PDF qui peuvent être visualisées sur n’importe quel appareil, sans qu’une visionneuse PDF ne soit nécessaire.
RU pdfRender позволяет получать точные копии PDF-страниц, которые можно просматривать на любом устройстве без программы просмотра PDF-файлов.
Translitération pdfRender pozvolâet polučatʹ točnye kopii PDF-stranic, kotorye možno prosmatrivatʹ na lûbom ustrojstve bez programmy prosmotra PDF-fajlov.
français | russe |
---|---|
permet | позволяет |
obtenir | получать |
exactes | точные |
copies | копии |
qui | которые |
peuvent | можно |
appareil | устройстве |
FR Mixez des copies modulées du signal audio avec le signal d'entrée pour créer des textures sonores métalliques.
RU Микшируйте модулированные копии аудиосигнала с входным сигналом для создания "металлических" звуковых текстур.
Translitération Mikširujte modulirovannye kopii audiosignala s vhodnym signalom dlâ sozdaniâ "metalličeskih" zvukovyh tekstur.
français | russe |
---|---|
copies | копии |
créer | создания |
Affichage de 50 sur 50 traductions