FR Hiver très froid, ...Amos, ... Hiver très froid, ...Gagnon, ... Hiver très froid, ...Schefferville, ... Hiver froid, …Montréal, Gatineau, … Hiver froid, …Québec, Gaspé, … Hiver froid, ...Chicoutimi, ... Toutes les zones
"hiver très froid" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR Hiver très froid, ...Amos, ... Hiver très froid, ...Gagnon, ... Hiver très froid, ...Schefferville, ... Hiver froid, …Montréal, Gatineau, … Hiver froid, …Québec, Gaspé, … Hiver froid, ...Chicoutimi, ... Toutes les zones
EN Very cold winter, ...Amos, ... Very cold winter, ...Gagnon, ... Very cold winter, ...Schefferville, ... Cold winter, …Montréal, Gatineau, … Cold winter, …Québec, Gaspé, … Cold winter, ...Chicoutimi, ... All
FR Hiver très froid..., ...Amos, Gagnon, Schefferville, … Hiver froid…, …Montréal, Gatineau, Québec, Gaspé, Chicoutimi, … Toutes les zones
EN Very cold winter..., ...Amos, Gagnon, Schefferville, … Cold winter…, …Montréal, Gatineau, Québec, Gaspé, Chicoutimi, … All
FR Pendant la haute saison, il y a 151 vols par semaine. 10 sur City Airport (2 en hiver), 55 pour Gatwick (28 en hiver), 49 sur Heathrow (35 en hiver), 21 sur Stansted (11 en hiver) et 16 pour Luton (6 en hiver).
EN During the high season, there are 151 flights per week. 10 to City Airport (2 in winter), 55 to Gatwick (28 in winter), 49 to Heathrow (35 in winter), 21 to Stansted (11 in winter) and 16 to Luton (6 in winter).
français | Anglais |
---|---|
vols | flights |
semaine | week |
airport | airport |
gatwick | gatwick |
saison | season |
city | city |
hiver | winter |
la | the |
haute | high |
en | in |
et | and |
pendant | during |
FR Au moment où le soleil s'est couché derrière les sommets d'autres montagnes, l'air est immédiatement devenu assez froid ! Si vous y allez en hiver, même s'il fait chaud, une fois que le soleil se couche, le froid arrive, alors soyez prêt.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
français | Anglais |
---|---|
lair | air |
assez | quite |
montagnes | mountains |
immédiatement | immediately |
si | if |
hiver | winter |
sommets | peaks |
froid | cold |
le | the |
derrière | behind |
en | in |
chaud | warm |
dautres | other |
soleil | sun |
vous | you |
est | comes |
prêt | prepared |
une fois | once |
FR L’outlet du sport d’hiver sur Sport-Outlet.fr offre le vêtement d’hiver approprié toute l’année. Le vêtement d’hiver pour les enfants ou les pantalons d’hiver pour les adultes – tu les trouves ici !
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
FR À l'ouest, le climat est désertique, plus sec, également très froid en hiver, mais très chaud en été
EN In the west, there is a drier desert climate, which is also very cold in winter, but very hot in summer
français | Anglais |
---|---|
s | a |
est | is |
climat | climate |
très | very |
hiver | winter |
en | in |
mais | but |
froid | cold |
chaud | hot |
FR Ce top de coupe slim à manches longues et col droit garde le corps au chaud par temps froid à très froid grâce à sa surface intérieure composée de matériau spécial
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
français | Anglais |
---|---|
coupe | fit |
col | collar |
garde | keeps |
surface | surface |
matériau | material |
longues | long |
très | very |
froid | cold |
de | of |
à | to |
le | the |
corps | body |
chaud | warm |
spécial | special |
s | a |
intérieure | in |
au | on |
FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
français | Anglais |
---|---|
sportif | sporty |
longues | long |
garde | keeps |
matières | materials |
naturelles | natural |
ce | this |
nouveau | new |
confortable | comfortable |
effet | effect |
froid | cold |
le | the |
corps | body |
chaud | warm |
à | to |
un | a |
très | very |
FR Comment s’habiller pour courir en hiver? En hiver, faut-il continuer à courir ou s'arrêter ? C'est avec l'arrivée du froid que l'on …
EN The circuit, which includes the four best Catalan triathlons, will be called Deporvillage TriTour for the next two seasons Deporvillage …
FR Pourtant, s'entraîner pendant l'hiver peut être très amusant ! Tant que vous suivez quelques règles vestimentaires simples, courir et s'entraîner les jours de grand froid ne doit plus être une corvée
EN Yet training through the winter can be a lot of fun! As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore
français | Anglais |
---|---|
amusant | fun |
suivez | follow |
règles | rules |
froid | winter |
corvée | chore |
simples | simple |
de | of |
vous | you |
et | and |
jours | days |
une | a |
peut | can |
tant | the |
FR Les énergies chaud et froid sont produites dans la centrale à partir de l’eau de mer pompée à 7m de profondeur avec l’aide de thermo-frigo-pompes et de groupes froid à haut rendement énergétique
EN The hot and cold energies are produced in the plant from sea water pumped from a depth of 7 m, using thermorefrigerating pumps and high energy-efficient refrigerated units
français | Anglais |
---|---|
produites | produced |
m | m |
rendement | efficient |
pompes | pumps |
profondeur | depth |
chaud | hot |
froid | cold |
mer | sea |
de | of |
les | units |
sont | are |
la | the |
partir | from |
énergétique | energy |
à | and |
dans | in |
FR XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)(XLR peuvent fournir une alimentation fantôme)Connecteur jack 6,35 mm (TRS)(pointe : point chaud, anneau : point froid, corps : masse)
EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)
français | Anglais |
---|---|
xlr | xlr |
fournir | provide |
fantôme | phantom |
mm | mm |
pointe | tip |
anneau | ring |
peuvent | can |
alimentation | power |
chaud | hot |
froid | cold |
FR Selon le principe de la trigénération (production combinée de froid, de chaleur et d'électricité), elle utilise en outre une partie de la chaleur pour la production d'air froid et d'électricité
EN Based on the principle of combined heat-power-cooling (CHP), some of the heat is used for cooling and to produce electricity
français | Anglais |
---|---|
principe | principle |
utilise | used |
chaleur | heat |
de | of |
combiné | combined |
et | and |
pour | for |
FR Les énergies chaud et froid sont produites dans la centrale à partir de l’eau de mer pompée à 7m de profondeur avec l’aide de thermo-frigo-pompes et de groupes froid à haut rendement énergétique
EN The hot and cold energies are produced in the plant from sea water pumped from a depth of 7 m, using thermorefrigerating pumps and high energy-efficient refrigerated units
français | Anglais |
---|---|
produites | produced |
m | m |
rendement | efficient |
pompes | pumps |
profondeur | depth |
chaud | hot |
froid | cold |
mer | sea |
de | of |
les | units |
sont | are |
la | the |
partir | from |
énergétique | energy |
à | and |
dans | in |
FR D'autre part nous avons le portefeuille froid ("portefeuille froid")
EN On the other hand we have the cold wallet (“cold wallet”)
français | Anglais |
---|---|
portefeuille | wallet |
froid | cold |
le | the |
nous | we |
FR des skis, ski, les skieurs, milieu du siècle, milieu du siècle moderne, rétro, ancien, style vintage, rouge et jaune, sports d 39 hiver, vacances d 39 hiver, séjour au ski, neige, hiver
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
français | Anglais |
---|---|
skieurs | skiers |
milieu | mid |
siècle | century |
moderne | modern |
hiver | winter |
vacances | holiday |
neige | snow |
jaune | yellow |
sports | sports |
rétro | retro |
vintage | vintage |
ski | ski |
skis | skis |
rouge | red |
et | and |
style | style |
FR *Les pneus hiver et 4 saisons sont marqués du symbole 3PMSF. Cela signifie qu’ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver. Egalement dans les zones de sports d’hiver.
EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.
français | Anglais |
---|---|
symbole | symbol |
officiellement | officially |
reconnus | recognized |
zones | areas |
sports | sport |
hiver | winter |
marqué | marked |
saisons | season |
sont | are |
comme | as |
dans | in |
pneus | tyres |
signifie | means that |
les | the |
et | and |
de | all |
FR Hiver vous aide à gérer le support client et les ventes directement depuis votre compte Gmail. Avec Hiver, les équipes peuvent collaborer sur des comptes de messagerie partagés. En savoir plus sur Hiver
EN Hiver helps you manage customer support and sales right from your Gmail. With Hiver, teams can collaborate on Shared email accounts. Learn more about Hiver
français | Anglais |
---|---|
gérer | manage |
client | customer |
équipes | teams |
messagerie | |
gmail | gmail |
comptes | accounts |
ventes | sales |
collaborer | collaborate |
aide | helps |
support | support |
votre | your |
peuvent | can |
plus | more |
vous | you |
et | learn |
partagé | shared |
à | and |
sur | on |
depuis | from |
avec | with |
FR Hiver vous aide à gérer le support client et les ventes directement depuis votre compte Gmail. Avec Hiver, les équipes peuvent collaborer sur des comptes de messagerie partagés. En savoir plus sur Hiver
EN Hiver helps you manage customer support and sales right from your Gmail. With Hiver, teams can collaborate on Shared email accounts. Learn more about Hiver
français | Anglais |
---|---|
gérer | manage |
client | customer |
équipes | teams |
messagerie | |
gmail | gmail |
comptes | accounts |
ventes | sales |
collaborer | collaborate |
aide | helps |
support | support |
votre | your |
peuvent | can |
plus | more |
vous | you |
et | learn |
partagé | shared |
à | and |
sur | on |
depuis | from |
avec | with |
FR Hiver 2021 - Édition spéciale - Nous proposons ce bonnet d'hiver à l'allure rétro à tous les passionnés de l'hiver et aux amateurs de Noël
EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look
français | Anglais |
---|---|
bonnet | hat |
rétro | retro |
hiver | winter |
ce | this |
noël | christmas |
nous | we |
l | a |
amateurs | lovers |
passionnés | enthusiasts |
à | and |
FR Au sentier d’hiver Sir‑John‑A.‑Macdonald dans l’ouest d’Ottawa, et au sentier Ski Héritage dans l’est, sont venues s’ajouter le sentier d’hiver Britannia et le sentier d’hiver Rideau.
EN Macdonald Winter Trail, in west Ottawa, Ski Heritage East, in the east end, and now the Britannia Winter Trail and the Rideau Winter Trail.
français | Anglais |
---|---|
macdonald | macdonald |
sentier | trail |
ski | ski |
héritage | heritage |
dans | in |
et | and |
sont | now |
au | end |
FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !
EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.
français | Anglais |
---|---|
collier | necklace |
très | very |
l | i |
de | of |
magnifique | beautiful |
qui | did |
FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe
EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.
français | Anglais |
---|---|
chambre | stay |
très | very |
le | the |
bon | at |
avec | to |
FR Elle supporte des conditions climatiques extrêmes, qu’il pleuve, qu’il neige, qu’il fasse très chaud ou très froid.
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
français | Anglais |
---|---|
conditions | conditions |
neige | snow |
froid | cold |
ou | stand |
des | and |
FR très moyen en nous fait beaucoup attendre ,pas de chauffage pendant le premier trajet alors qu'il faisait froid,conduite très désagréable.
EN The bus got broken in the middle of the street downtown. That means the bus maintenance is not done regularly. The situation was dangerous and I had to walk to Coach Terminal Station with my heavy baggage.
français | Anglais |
---|---|
en | in |
de | of |
pas | not |
le | the |
conduite | to |
fait | that |
FR Elle supporte des conditions climatiques extrêmes, qu’il pleuve, qu’il neige, qu’il fasse très chaud ou très froid.
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
français | Anglais |
---|---|
conditions | conditions |
neige | snow |
froid | cold |
ou | stand |
des | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing
français | Anglais |
---|---|
bois | wood |
jardin | garden |
animal | animal |
nourrir | feed |
lac | lake |
enfance | childhood |
cygne | swan |
petite | little |
écharpe | scarf |
partage | sharing |
froid | cold |
hiver | winter |
saison | season |
portrait | portrait |
fille | girl |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR surfer version grand froid dans les Lofoten en hiver
EN surf the cold version in Lofoten in winter
français | Anglais |
---|---|
surfer | surf |
version | version |
froid | cold |
hiver | winter |
en | in |
les | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : surf, hiver, froid, neige, lofoten, norvege
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: surf, winter, cold, snow, lofoten, norway
français | Anglais |
---|---|
surf | surf |
hiver | winter |
froid | cold |
neige | snow |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : froid, montagnes, parc national, paix, rivière, rivières, neige, états-unis d'amérique, neige, hiver, paysages, paysage, amérique du nord, réflexions, roche, rocher, pierre, arbres
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: cold, mountains, national park, peace, river, rivers, snow, united states of america, snow, winter, landscapes, landscape, north america, reflections, rock, rock, stone, trees
français | Anglais |
---|---|
montagnes | mountains |
national | national |
paix | peace |
nord | north |
réflexions | reflections |
arbres | trees |
unis | united |
froid | cold |
parc | park |
rivière | river |
rivières | rivers |
neige | snow |
hiver | winter |
amérique | america |
paysages | landscapes |
paysage | landscape |
pierre | stone |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
états-unis | united states |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR À l'approche des mois d'hiver et que cela devient plus froid ici dans...
EN As the winter months approach and it gets colder...
français | Anglais |
---|---|
froid | winter |
mois | months |
devient | gets |
que | approach |
et | and |
FR Bien dans leurs looks, les girls inspirées n’ont pas froid aux yeux cet hiver ! Leurs pièces « academy » identitaires sont twistées de notes rock ADN, de coupes et matières sporty et de touches pretty rétro
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
français | Anglais |
---|---|
girls | girls |
pièces | pieces |
academy | academy |
rock | rock |
adn | dna |
matières | fabrics |
rétro | retro |
hiver | winter |
et | and |
leurs | their |
notes | note |
dans | in |
pas | not |
sont | are |
FR Jeune femme asiatique ayant une toux, des maux de gorge et souffrant de froid en hiver
EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter
français | Anglais |
---|---|
femme | woman |
asiatique | asian |
toux | cough |
gorge | throat |
froid | cold |
hiver | winter |
jeune | young |
en | in |
une | a |
et | and |
FR Janvier est un mois de plein hiver à Zurich. Il y fait froid et la neige et le verglas sont parfois au rendez-vous. La température moyenne tourne autour de zéro degré Celsius.
EN In January, Zurich is in the height of winter. It is cold and from time to time experiences snow and ice. The average temperature lies around 0° C (32 °F).
français | Anglais |
---|---|
zurich | zurich |
moyenne | average |
janvier | january |
hiver | winter |
froid | cold |
température | temperature |
est | lies |
de | of |
à | to |
neige | snow |
rendez-vous | time |
et | and |
autour | in |
il | it |
FR En décembre, c’est le début de l’hiver à Zurich. Il commence à faire froid et les premières chutes de neige peuvent survenir. Le soleil ne réussit que rarement à transpercer la couche nuageuse.
EN In Zurich, winter begins in December. The weather is cold and it can snow. The sun only seldom manages to push its way through the high-lying fog.
français | Anglais |
---|---|
décembre | december |
zurich | zurich |
rarement | seldom |
commence | begins |
froid | cold |
il | it |
en | in |
peuvent | can |
à | to |
neige | snow |
et | and |
soleil | sun |
de | way |
FR Au plus froid de l?hiver, l?eau sur les parois rocheuses se transforme en un gigantesque paysage de stalactites.
EN In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
français | Anglais |
---|---|
parois | walls |
paysage | landscape |
se transforme | turns |
hiver | winter |
eau | water |
en | in |
un | a |
de | of |
les | the |
FR Faire du kayak en hiver, c’est tout sauf froid
EN Kayaking in winter is everything except cold
français | Anglais |
---|---|
kayak | kayaking |
en | in |
sauf | except |
hiver | winter |
froid | cold |
tout | everything |
cest | is |
FR Les mariages d'hiver ont ce cachet unique de la poésie du froid
EN Winter weddings have that unique feel of the poetic romanticism of the colder months
français | Anglais |
---|---|
mariages | weddings |
froid | winter |
ce | that |
la | the |
de | of |
FR Donnez maintenant pour fournir des trousses d'hiver vitales et aider les parents à faire en sorte que leurs familles survivent au froid.
EN Give now to provide life-saving winter kits and help parents ensure their families survive the cold.
français | Anglais |
---|---|
trousses | kits |
aider | help |
familles | families |
froid | cold |
parents | parents |
à | to |
et | and |
maintenant | the |
FR C'est un froid matin d'hiver dans les Alpes suisses
EN It's a cold winter's morning in the Swiss Alps
français | Anglais |
---|---|
froid | cold |
alpes | alps |
suisses | swiss |
un | a |
matin | morning |
dans | in |
FR Pourquoi braver les dangers de la glace et le froid mordant de l’ hiver terre-neuvien, me direz-vous? Pour la récompense, bien sûr : le goût délicieux de l’ anguille
EN Why risk the danger of the ice and the biting cold of a Newfoundland winter? The payoff, of course, was the delicious eels
français | Anglais |
---|---|
froid | cold |
hiver | winter |
glace | ice |
délicieux | delicious |
de | of |
l | a |
et | and |
pourquoi | why |
FR Les nouvelles chaussettes sport invisibles pour les jours de froid : grâce à la laine mérinos chaude et à la semelle peluchée et rembourrée, ces chaussettes Invisible sont le compagnon idéal de toute tenue sportive d'hiver
EN The new sporty Invisible for cold days: thanks to climate-regulating, warming merino wool and a padded plush sole, the Invisible are the perfect companion for sneaker outfits during winter
français | Anglais |
---|---|
semelle | sole |
compagnon | companion |
sportive | sporty |
rembourré | padded |
froid | cold |
idéal | perfect |
nouvelles | new |
laine | wool |
mérinos | merino |
jours | days |
à | to |
sont | are |
toute | a |
et | and |
invisible | invisible |
FR En hiver, les dangers liés au froid sont bien réels
EN In winter, cold weather can present a real danger
français | Anglais |
---|---|
réels | real |
hiver | winter |
froid | cold |
en | in |
s | a |
FR En hiver, les dangers liés au froid sont bien réels. Voici quelques conseils afin de limiter les pertes de chaleur et d’ainsi réduire les risques d’hypothermie :
EN In winter, the risks of cold weather are very real. Here are a few tips to reduce heat loss and the risk of hypothermia:
français | Anglais |
---|---|
réels | real |
conseils | tips |
pertes | loss |
hiver | winter |
froid | cold |
bien | very |
chaleur | heat |
en | in |
de | of |
réduire | reduce |
et | and |
quelques | a |
risques | risk |
FR Mais rouler durant l’automne et l’hiver apporte de grandes satisfactions à celles et ceux qui sont prêts à braver le froid
EN But autumn and winter riding offers great riches to those willing to brave the cold
français | Anglais |
---|---|
apporte | offers |
grandes | great |
prêts | willing |
froid | cold |
à | to |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Restez à l'abri du froid et composez la tenue d'hiver idéale, couche par couche.
EN Create the perfect cold weather outfit to stay cosy this winter, one layer at a time.
français | Anglais |
---|---|
tenue | outfit |
idéale | perfect |
couche | layer |
froid | cold |
à | to |
la | the |
restez | stay |
et | create |
du | one |
FR ◌ Avec un excellent rapport chaleur-poids, les chaussettes Aeron Winter Merino de dhb sont dotées d'une construction solide et fine pour vous protéger du froid en hiver.
EN Heavy duty yet slim fitting, these dhb Aeron Winter Weight Merino Socks are engineered for supreme protection on the coldest of rides. The natural warming properties of Merino wool make them a must-have thermal sock.
français | Anglais |
---|---|
poids | weight |
merino | merino |
chaussettes | socks |
protéger | protection |
chaleur | thermal |
hiver | winter |
un | a |
de | of |
les | them |
en | these |
pour | on |
FR Une belle tradition et une lueur d’espoir dans le froid et l’obscurité de l’hiver
EN This beautiful tradition is also a beacon of light in the cold, dark winter
français | Anglais |
---|---|
belle | beautiful |
tradition | tradition |
lueur | light |
froid | cold |
le | the |
de | of |
et | also |
une | a |
dans | in |
FR L’hiver, le temps froid est particulièrement propice à l’apparition de la couperose, même chez les personnes qui n’en sont généralement pas atteintes
EN During winter, the cold weather can act as a trigger for rosacea, even for people who don’t generally suffer from it
français | Anglais |
---|---|
généralement | generally |
froid | cold |
personnes | people |
pas | dont |
de | from |
FR Pourquoi braver les dangers de la glace et le froid mordant de l’ hiver terre-neuvien, me direz-vous? Pour la récompense, bien sûr : le goût délicieux de l’ anguille
EN Why risk the danger of the ice and the biting cold of a Newfoundland winter? The payoff, of course, was the delicious eels
français | Anglais |
---|---|
froid | cold |
hiver | winter |
glace | ice |
délicieux | delicious |
de | of |
l | a |
et | and |
pourquoi | why |
Affichage de 50 sur 50 traductions