Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "déployer" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "déployer" de français à Anglais

Traductions de déployer

"déployer" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

déployer access all and and services any app application applications apps are best better build building built can code configure create customer customers data deliver deploy deploying deployment design develop developing development device devices do experience features give help implement install make makes management performance plan platform products project projects provide provides secure server servers service services set set up software support team teams technologies technology that through to to build to create to deploy to help to the to use tool tools use used user users using value via what will with work you want

Traduction de français en Anglais de déployer

français
Anglais

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau de Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.

français Anglais
cloudflare cloudflare
workers workers
permet lets
développeurs developers
déployer deploy
javascript javascript
rust rust
sans serveur serverless
code code
final the end
c c
plus près closer
rédigé written
en in
du end

FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.

EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.

français Anglais
stocker storing
objets objects
déployer deploying
code code
serverless serverless
cyberattaques cyber attacks
sécurité security
monde globally
configuration configuration
ou or
performances performance
vous you
nos our
de capabilities

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

français Anglais
vpn vpn
utilisateurs users
commencer started
tiers 3rd
connexion login
ou or
appareil device
applications applications
nécessaire need
déployer deploy
il flow
un a
les ship
permettre can

FR Vous souhaitez déployer un pare-feu au niveau des applications ? Configurez la terminaison TLS facultative et commencez à inspecter les charges utiles Vous avez besoin d’une solution de répartition de charge? Vous l’avez

EN Want application level firewalling? Configure optional TLS termination and start inspecting payloads

français Anglais
niveau level
configurez configure
terminaison termination
tls tls
facultative optional
inspecter inspecting
applications application
charges payloads
commencez start
à and

FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.

EN Cloudflare Workers is a serverless compute platform that gives developers the ability to deploy custom code and robust, full-fledged applications at the network edge.

français Anglais
workers workers
plate-forme platform
calcul compute
serverless serverless
cloudflare cloudflare
offre gives
développeurs developers
robustes robust
complètes full
code code
applications applications
déployer deploy
la the
personnalisé custom
et and

FR Tirez parti d'une protection multicouche contre les attaques DDoS, rapide, évolutive et facile à déployer.

EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.

français Anglais
attaques attacks
ddos ddos
évolutive scalable
déployer deploy
protection defense
rapide fast
facile easy
à to
et and

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

français Anglais
cloudflare cloudflare
aidé helped
problème problem
technique technical
déployer implement
soir night
long long
solution solution
week weekend
résoudre solve
vendredi friday
semaine week
la the
un a
nous we
à and
avant before
du next

FR Les solutions de Cloudflare sont faciles à déployer, elles sont conviviales et elles créent de la valeur de manière immédiate

EN "Cloudflare’s solutions are easy to deploy, they’re user-friendly, and they immediately show value

français Anglais
solutions solutions
faciles easy
immédiate immediately
déployer deploy
valeur value
sont are
à to
et and
de show

FR De plus, il présente un grand avantage : vous pouvez le déployer facilement en un seul clic.

EN The best part — you can easily deploy DNSSEC at the click of a single button.

français Anglais
déployer deploy
clic click
de of
facilement easily
un a
le the
il you
pouvez can

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code serverless rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.

français Anglais
cloudflare cloudflare
workers workers
permet lets
développeurs developers
déployer deploy
serverless serverless
javascript javascript
rust rust
code code
final the end
c c
plus près closer
rédigé written
en in
du end

FR Il fallait souvent jusqu’à cinq jours pour déployer SSL pour un client après sa demande

EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them

français Anglais
souvent often
ssl ssl
client customer
il it
un a
cinq five
jours days
après to
pour for
demande as

FR Cloudflare était reconnu par tout le secteur comme un fournisseur de sécurité offrant un service géré et facile à déployer

EN Cloudflare had widespread industry recognition as a security vendor that provided an easy to deploy managed service

français Anglais
cloudflare cloudflare
fournisseur vendor
sécurité security
géré managed
secteur industry
service service
facile easy
un a
à to
comme as
déployer deploy
de provided

FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.

EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.

français Anglais
cloudflare cloudflare
fondamental core
développons build
simples simple
configurer configure
facilité ease
conception design
nous we
déployer deploy
de of
à to
et and
gestion management
produits products

FR Déployer des applications internes derrière des équipements sur site, puis obliger tous vos utilisateurs à passer par un VPN pour sécuriser leur trafic...

EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic

français Anglais
obliger force
utilisateurs users
vpn vpn
trafic traffic
applications applications
un a
derrière behind
équipements hardware
à to
sécuriser to secure
leur their
sur on

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

français Anglais
encouragé encouraged
succès successes
logiciel software
semrush semrush
demandé asked
faculté university
le the
facultés faculties
de of
compris including
nos our
avec with
toutes to
par by
le reste rest

FR Au fil du temps, Elsevier prévoit de déployer l'utilisation de cette taxonomie dans de nombreuses autres revues.

EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.

français Anglais
elsevier elsevier
taxonomie taxonomy
revues journals
nombreuses many
temps time
de of
lutilisation use

FR Appuyez vous sur nos serveurs GandiCloud VPS et leur API publique pour déployer et piloter vos infastructures avec vos propres outils

EN You can rely on the flexibility of our GandiCloud VPS and their public API to build and control your infrastructure with your own tools

français Anglais
gandicloud gandicloud
vps vps
api api
publique public
outils tools
déployer build
vos your
nos our
avec with
sur on
vous you
propres to

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

français Anglais
bitbucket bitbucket
git git
espace place
collaborer collaborate
code code
équipes teams
autour on
déployer deploy
est is
planifier to plan
projets projects
gestion management
tester test
plus more
et and

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

français Anglais
facile easy
populaires popular
git git
svn svn
outils tools
open open
source source
déployer deploying
développer build
support support
comme like
à and
partir from

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

français Anglais
bitbucket bitbucket
git git
espace place
collaborer collaborate
code code
équipes teams
autour on
déployer deploy
est is
planifier to plan
projets projects
gestion management
tester test
et learn
plus more

FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps

EN Learn how to develop, deploy, and manage applications with Atlassian Open DevOps

français Anglais
gérer manage
apps applications
atlassian atlassian
devops devops
déployer deploy
open open
développer develop
comment how
à to
et learn

FR Apprenez comment déployer, effectuer les mises à niveau, accéder aux services de formation et de conseil et bien davantage.

EN Learn how to deploy, upgrade, access training and consulting, and more

français Anglais
accéder access
bien upgrade
formation training
conseil consulting
déployer deploy
comment how
à to
apprenez and
et learn

FR Grâce au support complet de Node.js, les développeurs peuvent exploiter les frameworks front-end les plus utilisés tels que React ou Angular.js et créer, déployer et améliorer rapidement toute application web.

EN Full support for Node.js to empower developers to leverage popular front-end frameworks like React or Angular.js to rapidly build, deploy, and enhance any web application.

français Anglais
node node
développeurs developers
frameworks frameworks
react react
angular angular
rapidement rapidly
js js
support support
ou or
déployer deploy
web web
exploiter leverage
application application
complet full
et and
créer to
améliorer empower

FR Générez des revenus supplémentaires en engageant les clients là où ils sont. Cela signifie déployer du contenu sur votre site, les chatbots, les affichages dynamiques, les wearables, etc.

EN Drive incremental revenue by engaging customers where they live. That means deploying content across your site, chatbots, digital signage, wearables, you name it.

français Anglais
revenus revenue
engageant engaging
signifie means
déployer deploying
chatbots chatbots
contenu content
site site
des drive
clients customers
votre your
en name
ils they
sont live

FR Vous pouvez créer des expériences digitales sur tous les canaux, existants ou émergents. Avec Drupal Cloud, vous avez la possibilité de déployer une solution traditionnelle, entièrement découplée, ou progressivement découplée.

EN We provide the flexibility to distribute digital experiences on all channels, existing and emerging. You have the option to deploy a traditional, fully decoupled or progressively decoupled solution with Drupal Cloud.

français Anglais
expériences experiences
canaux channels
drupal drupal
cloud cloud
solution solution
traditionnelle traditional
progressivement progressively
découplé decoupled
ou or
émergents emerging
existants existing
déployer deploy
la the
entièrement fully
avec with
sur on
une a
vous you
créer to

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.

français Anglais
acquia acquia
engagement engagement
coordonné coordinated
surveillez monitor
globale globally
performances performance
déployer deploy
campagnes campaigns
créer create
de drive
vous you
utilisez you use

FR Le simple fait de soumettre une demande d'extraction peut assembler du code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement.

EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.

français Anglais
soumettre submitting
demande request
déployer deploy
nouvel new
environnement environment
code code
peut can
un a
tester test
dans in
et and

FR Votre équipe peut facilement parcourir votre portefeuille d'expériences digitales et trouver du contenu à réutiliser.Il est facile de récupérer le contenu nécessaire et de le déployer rapidement dans toute expérience digitale.

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

français Anglais
équipe team
portefeuille portfolio
contenu content
réutiliser reuse
expérience experience
il it
déployer deploy
rapidement quickly
le the
facile easy
nécessaire need
votre your
peut that
à to
de of
digitale digital
et find

FR Prenez des décisions en étant mieux informé au sujet de vos employés, y compris la meilleure façon de les déployer.

EN Make better-informed decisions about your people, including how best to deploy them.

français Anglais
décisions decisions
informé informed
employés people
vos your
déployer deploy
compris including
de them
mieux to
meilleure better

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

français Anglais
registre registry
créer building
distribuer distributing
déployer deploying
conteneurs container
et and

FR Grâce au générateur de bots de @SproutSocial, des agences comme @Bloomerang_ sont capables de créer, de prévisualiser et de déployer des chatbots en quelques minutes

EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes

français Anglais
générateur builder
bots bot
agences agencies
capables able
chatbots chatbots
minutes minutes
déployer deploy
de of
sont are
prévisualiser preview
en in
ce matter
créer create
comme like
grâce to
quelques a

FR En configurant des requêtes pour déployer le listening dans l'ensemble de vos posts sur les médias sociaux, vous pouvez connaître non seulement leur portée et leur taux d'engagement, mais également le sentiment général qu'ils suscitent.

EN By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.

français Anglais
posts posts
sociaux social
portée reach
taux engagement
sentiment sentiment
général general
requêtes queries
le the
de of
vos your
et listen
connaître and
n not
vous you
en to
mais but

FR Mais si vous cherchez un réseau social spécifique pour déployer vos campagnes, nous vous proposons également des ressources pour vous guider.

EN But if you’re looking for a specific social network to create campaigns for, we have content for that as well.

français Anglais
déployer create
campagnes campaigns
si if
réseau network
social social
un a
nous we
cherchez looking for
ressources as
vous to
mais but

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

français Anglais
campagne campaign
mois months
plan plan
phases phases
nous we
durée long
pas no
votre your
recommandons we recommend
trois three
nous vous recommandons recommend
à and
plusieurs multiple

FR Fiable, évolutif et facile à déployer

EN Reliable, Scalable and Easy to Deploy

français Anglais
fiable reliable
évolutif scalable
facile easy
déployer deploy
à to
et and

FR Payez pour les ressources que vous utilisez au tarif que vous utilisez. Efficacement, efficacement et économiquement, déployer et curaler vos serveurs.

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

français Anglais
ressources resources
économiquement economically
serveurs servers
payez pay
déployer deploy
vous you
tarif rate
et and
vos your
au them
efficacement effectively
pour for
utilisez you use

FR Cela vous permet de déployer facilement des applications hautement disponibles et évolutives horizontalement

EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily

français Anglais
permet allows
hautement highly
horizontalement horizontally
facilement easily
disponibles available
applications applications
déployer deploy
cela this
vous you
et and

FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.

EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.

français Anglais
inclut includes
dns dns
firewall firewall
volume volume
snapshots snapshots
load load
conteneurs containers
api api
fonctionnalités features
possibilité ability
stockage storage
de of
déployer deploy
demande demand
cela this
à to
et and
telles as
gestion management
une a

FR Déployer et gérer l'inventaire à distance

EN Remote deployment and inventory management

français Anglais
déployer deployment
gérer management
distance remote
à and

FR Hostwinds vous offre de nombreux ISOs avec lequel vous pouvez déployer ou ré-installer votre serveur, y compris plusieurs versions de Linux, ainsi que le dépannage ISOs.

EN Hostwinds provides you with many ISOs with which you can deploy or re-install your server, including several versions of Linux, as well as troubleshooting ISOs.

français Anglais
hostwinds hostwinds
serveur server
linux linux
dépannage troubleshooting
isos isos
ou or
versions versions
offre provides
de of
déployer deploy
nombreux many
avec with
votre your
compris including
ainsi as
le several
vous you

FR Créer et déployer des conteneurs conformes en continu

EN Build and deliver compliant containers—continuously

français Anglais
créer build
déployer deliver
conteneurs containers
conformes compliant
continu continuously
et and

FR Vous pouvez déployer les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour produit intelligemment et raccourcir les délais de récupération en cas de problème.

EN You can roll out new features and product updates with intelligence, and speed recovery times when things go wrong.

français Anglais
intelligemment intelligence
récupération recovery
fonctionnalités features
mises à jour updates
produit product
nouvelles new
vous you
en out
jour when
à and
de times

FR Lire le livre blanc : Déployer une plateforme pour l'avenir avec Red Hat Enterprise Linux

EN Whitepaper: Deploy a platform for the future with Red Hat Enterprise Linux

français Anglais
plateforme platform
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
livre blanc whitepaper
déployer deploy
le the
avec with
red red
une a
pour for

FR En ce qui concerne d’autres scénarios, le développeur utilise MobileTogether Designer pour générer automatiquement du code pour les applications natives à déployer dans les boutiques d'appli de chaque plateforme

EN For other scenarios, the developer uses MobileTogether Designer to autogenerate code for native apps to be deployed to the app stores for each platform

français Anglais
scénarios scenarios
mobiletogether mobiletogether
natives native
boutiques stores
plateforme platform
développeur developer
utilise uses
designer designer
code code
à to
le the
applications apps
de other
pour for
chaque each

FR Les développeurs peuvent souhaiter déployer leurs appli MobileTogether vers les boutiques d'applis différentes pour permettre aux utilisateurs de les installer individuellement

EN Developers may wish to deploy their MobileTogether apps to the various app stores to allow users to install them individually

français Anglais
développeurs developers
mobiletogether mobiletogether
boutiques stores
différentes various
utilisateurs users
individuellement individually
peuvent may
appli app
souhaiter wish
déployer deploy
permettre allow
installer install
de their

FR Nouveau modèle MV permet de déployer l'Altova Server Platform sur Azure

EN New VM Template Makes It Easier to Deploy Altova Server Platform on Azure

français Anglais
nouveau new
modèle template
server server
platform platform
azure azure
déployer deploy

FR MobileTogether est une solution facile à utiliser qui permet à des entreprises de toute taille de concevoir et de déployer rapidement des solutions mobiles personnalisées accessibles sur tout appareil mobile

EN MobileTogether is an easy to use solution that enables companies of any size to quickly design and deploy custom enterprise mobile solutions that are accessible on any mobile device

français Anglais
mobiletogether mobiletogether
solution solution
taille size
concevoir design
rapidement quickly
solutions solutions
accessibles accessible
appareil device
facile easy
permet enables
entreprises companies
déployer deploy
est is
à to
de of
et and
sur on
mobile mobile

FR Altova MobileTogether vous permet de concevoir des solutions mobiles puissantes en temps record et de les déployer sur toutes les plateformes d'appareil

EN Altova MobileTogether Lets You Design Powerful Mobile Solutions in Record-Time and Deploy Them to All Device Platforms

français Anglais
mobiletogether mobiletogether
permet lets
solutions solutions
mobiles mobile
puissantes powerful
record record
déployer deploy
plateformes platforms
altova altova
concevoir design
en in
temps time
vous you
de all
et and
toutes to

FR Option pour déployer le package via la ligne de commande de MobileTogether Server

EN Option to deploy package via MobileTogether Server command line

français Anglais
option option
package package
commande command
mobiletogether mobiletogether
server server
déployer deploy
de via

FR Capacité de déployer des Ressources globales sur MapForce Server & FlowForce Server

EN Ability to deploy Global Resources to MapForce Server & FlowForce Server

français Anglais
globales global
mapforce mapforce
server server
flowforce flowforce
capacité ability
ressources resources
déployer deploy

Affichage de 50 sur 50 traductions