Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "distribuer" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "distribuer" de français à Anglais

Traductions de distribuer

"distribuer" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

distribuer are deliver distribute distributed distributing distribution make marketing network sell share to deliver to distribute using

Traduction de français en Anglais de distribuer

français
Anglais

FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely

français Anglais
argo argo
itinéraires routes
cloudflare cloudflare
utilisateurs users
rapide quickly
le the
réseau network
distribuer deliver
à to
vos your
optimisé optimized
les responses
et and
de across
plus more
s a

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help

français Anglais
distribuer distribute
vaccin vaccine
efficace efficiently
souhaité wanted
technologies technologies
expertise expertise
monde world
soutenir help
à to
cause as
nous we

FR 2. Configurez vos enregistrements MX et TXT pour distribuer et authentifier les courriers électroniques.

EN 2. Configure MX and TXT records for email delivery and authentication.

français Anglais
configurez configure
txt txt
authentifier authentication
courriers email
mx mx
et and
pour for
enregistrements records

FR Audioboom vous permet "d'héberger, de distribuer et de monétiser" votre podcast. Ils disposent de plusieurs niveaux d'hébergement différents en fonction du nombre de téléchargements que vous obtenez :

EN audioBoom lets you ?host, distribute, and monetize? your podcast. They have a couple different hosting tiers depending on how many downloads you get:

français Anglais
permet lets
distribuer distribute
monétiser monetize
podcast podcast
en fonction depending
téléchargements downloads
niveaux tiers
votre your
vous you
obtenez get
l a
et and
différents different

FR Voici quelques endroits supplémentaires pour distribuer votre podcast.

EN Here are some additional places to distribute your podcast.

français Anglais
endroits places
supplémentaires additional
podcast podcast
distribuer distribute
votre your
voici are

FR Achemine vers le PoP le plus proche/le meilleur pour distribuer votre trafic de la manière la plus rapide et la plus sûre.

EN Route to the closest/best POP to deliver your traffic in the quickest/safest manner.

français Anglais
pop pop
trafic traffic
de route
rapide quickest
meilleur best
distribuer deliver
votre your
manière to
plus proche closest

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

français Anglais
registre registry
créer building
distribuer distributing
déployer deploying
conteneurs container
et and

FR En traquant ces adresses IP, ils ont pu distribuer des amendes aux utilisateurs identifiés. C?est pourquoi certains utilisateurs ont décidé d?utiliser un VPN pour masquer leur adresse IP.

EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.

français Anglais
ip ip
vpn vpn
masquer hide
adresses addresses
un a
adresse address
en in
est is
leur their
ils they

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

français Anglais
distribuer distributing
groupes groups
apporte gives
niveau layer
position position
suivre tracking
progrès progress
votre your
et and
temps time
une of
mots clés keywords
en over
par by

FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.

EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.

français Anglais
proche close
auteurs authors
photographes photographers
distribuer distribute
relation relationship
proximité proximity
objectif aims
travail work
de of
et and
mieux to
promouvoir promote
ses its
une a

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

français Anglais
sig sig
entreprise company
suisse swiss
électrique electrical
canton canton
genève geneva
énergies energies
renouvelables renewable
industriels industriels
services services
distribution distribution
distribuer distribute
de of
à to
et and
une a
produire produce

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

français Anglais
recherchent are looking for
l s
ou or
distribuer distribute
à to
étapes steps
podcast podcast
endroits places
gens people
comment how
portée reach
de of
votre your
podcasts podcasts
écoutent listen
importantes important

FR L'endroit le plus populaire pour distribuer votre podcast est Apple Podcasts, mais il existe plusieurs autres grands sites qui peuvent vous procurer beaucoup plus d'auditeurs

EN The most popular place to distribute your podcast is Apple Podcasts, but there are several other large sites that can get you a lot more listeners

français Anglais
apple apple
populaire popular
distribuer distribute
sites sites
le the
podcast podcast
autres other
votre your
podcasts podcasts
procurer get
existe are
peuvent can
le plus most
plus more
vous you
mais but
grands large
beaucoup to

FR Rapport annuel 2017: Développer et distribuer grâce aux partenariats établis

EN Annual Report 2017: Partnering for Development and Delivery

français Anglais
rapport report
annuel annual
développer development
et and

FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après 

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

français Anglais
copier copy
distribuer distribute
transférer transfer
droits rights
louer rent
vous you
qui that
ou or
autre the

FR Si vous avez de nombreuses vidéos, il est préférable de les distribuer sur plusieurs pages de votre site Squarespace plutôt que d'alourdir une page spécifique.

EN If you have a lot of video content, it’s better to spread this out over different pages of your Squarespace site, rather than weigh down one specific page.

français Anglais
vidéos video
squarespace squarespace
si if
préférable better
site site
pages pages
votre your
page page
de of
vous you
plutôt to

FR Créez des PDF prêts à publier sur notre plateforme pour les distribuer en ligne ou les envoyer à votre imprimante.

EN Create publish-ready PDFs within our platform to distribute online or send to your printer.

français Anglais
créez create
pdf pdfs
publier publish
plateforme platform
imprimante printer
en ligne online
notre our
ou or
distribuer distribute
votre your
à to

FR Pour interagir avec vos audiences internationales, vous devez distribuer du contenu dans la bonne langue. La transformation digitale à grande échelle implique de parler la langue de votre client et de comprendre sa culture.

EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.

français Anglais
interagir engaging
audiences audience
internationales global
digitale digital
échelle scale
culture culture
client buyer
contenu content
implique requires
de of
la the
transformation transformation
à to
avec with
dans in
et understand
vous you
grande critical

FR M-Files contribue à cet effort en offrant une plate-forme centrale pour créer, publier et distribuer des documents sur la sécurité et la durabilité

EN M-Files assists with this effort by offering a central platform to author, publish, and distribute safety and sustainability documentation

français Anglais
effort effort
offrant offering
plate-forme platform
centrale central
publier publish
distribuer distribute
durabilité sustainability
une a
cet this
documents files
à to
et and

FR La répartition de charge, c'est-à-dire les mécanismes utilisés pour distribuer les requêtes HTTP sur de multiples serveurs Web sur plusieurs appareils et vous offrir les temps de chargement les plus rapides possibles.

EN Load balancing, i.e. to distribute the access to our website across several devices and to be able to offer you the fastest possible loading times.

français Anglais
web website
appareils devices
rapides fastest
possibles possible
la the
distribuer distribute
charge load
chargement loading
vous you
offrir to

FR Fournie par SMS ou e-mail, l’authentification Out of Band (ou hors plage) réduit la charge administrative d’une solution d’authentification forte en éliminant le besoin d’installer un logiciel ou de distribuer du matériel.

EN Delivered by SMS text messages or email, out-of-band authentication reduces the administrative overhead of a strong authentication solution by removing the need to install software or distribute hardware.

français Anglais
fournie delivered
ou or
band band
réduit reduces
administrative administrative
solution solution
forte strong
éliminant removing
besoin need
distribuer distribute
sms sms
of of
un a
out out
logiciel software
matériel hardware
par by
mail email

FR Les utilisateurs Explorer peuvent accéder à des données publiées par les utilisateurs Creator et les analyser, mais aussi créer et distribuer leurs propres tableaux de bord (sous gouvernance).

EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).

français Anglais
peuvent can
accéder access
analyser analyse
distribuer distribute
par by
publié published
données data
tableaux de bord dashboards
créer create
à and
sous as

FR Vous pourrez également distribuer de l'Internet VPN sécurisé à vos invités et amis.

EN You will also be able to distribute secure VPN internet to your guests and friends.

français Anglais
vpn vpn
sécurisé secure
invités guests
amis friends
distribuer distribute
également also
vos your
à to
et and
pourrez you

FR Si vous activez cette nouvelle fonction de sécurité, nous refusons la réception d?un e-mail à votre boîte mail lorsqu?un serveur tente de le distribuer sans un chiffrement à l?acheminement à jour

EN If you activate the new security feature, we will refuse to receive an email to your mailbox if a server tries to deliver it without up-to-date transport route encryption

français Anglais
tente tries
si if
serveur server
activez activate
nouvelle new
fonction feature
sécurité security
un a
à to
chiffrement encryption
mail mailbox
distribuer deliver
nous we
e-mail email
votre your
de route
vous you

FR Le rôle de la Grille de calcul mondiale pour le LHC (WLCG) est de fournir les ressources informatiques nécessaires pour stocker, distribuer et analyser les données produites par le LHC.

EN The mission of the Worldwide LHC Computing Grid (WLCG) is to provide global computing resources for the storage, distribution and analysis of the data generated by the LHC.

français Anglais
ressources resources
stocker storage
distribuer distribution
lhc lhc
grille grid
données data
mondiale global
de of
fournir to
et and
par by
pour for

FR Plateforme DevOps entièrement automatisée pour distribuer des versions logicielles fiables, du code à la production.

EN Fully automated DevOps platform for distributing trusted software releases from code to production.

français Anglais
devops devops
entièrement fully
distribuer distributing
versions releases
fiables trusted
plateforme platform
code code
du from
à to
logicielles software
production production
pour for

FR La capacité à produire et à distribuer rapidement d’importants correctifs et patches de sécurité devient l’une des exigences fondamentales pour les entreprises de l’industrie de la santé.

EN The ability to quickly produce and distribute important security patches and hotfixes is becoming one of the core requirements for companies in the Healthcare industry.

français Anglais
capacité ability
distribuer distribute
rapidement quickly
sécurité security
exigences requirements
santé healthcare
entreprises companies
de of
à to
correctifs patches
et and
produire produce
pour for

FR Plateforme entièrement automatisée pour distribuer des versions logicielles fiables, du code à la production.

EN Fully automated platform for distributing trusted software releases from code to production.

français Anglais
entièrement fully
distribuer distributing
versions releases
fiables trusted
plateforme platform
code code
du from
à to
logicielles software
production production
pour for

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, le personnel de la bibliothèque, des musées et de la presse de l'Université du Delaware s'est concentré sur les options de service de collecte pour distribuer les ressources physiques de la bibliothèque

EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources

français Anglais
pandémie pandemic
bibliothèque library
musées museums
presse press
delaware delaware
concentré focused
options options
ressources resources
physiques physical
en in
de of
service service
réponse response
à to
et and
sur on

FR Elle regroupe les instances cloud, les systèmes SAN, NAS et DAS et les serveurs déjà présents pour former un cluster de stockage intégré et distribuer des services de données directement aux conteneurs

EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers

français Anglais
cloud cloud
cluster cluster
stockage storage
intégré integrated
données data
conteneurs containers
systèmes enterprise
directement directly
san to
nas nas
serveurs servers
services services
un an
das das

FR Pour gagner des clients, les servir et les fidéliser, il faut être capable de distribuer de nouvelles fonctions par le biais d'applications, rapidement et en continu

EN Your ability to win, serve, and retain customers depends on delivering new capabilities through software applications, rapidly and continuously

français Anglais
gagner win
clients customers
servir serve
fidéliser retain
capable ability
nouvelles new
rapidement rapidly
continu continuously
de capabilities
le on
et and

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

français Anglais
ressources assets
conteneurs container
kubernetes kubernetes
fournisseurs providers
plateforme platform
distribuer deliver
logiciels software
de of
entreprises enterprise
sur on
qui that
une a
pouvaient the
des many

FR Les entreprises se tournent vers Red Hat pour distribuer de nouvelles fonctionnalités plus rapidement.

EN Companies are turning to Red Hat to deliver new capabilities faster.

français Anglais
entreprises companies
red red
hat hat
nouvelles new
distribuer deliver
de capabilities

FR Découvrez comment la virtualisation peut aider les fournisseurs de services numériques à distribuer des services plus sécurisés, plus rapidement.

EN Find out how virtualization can help digital service providers deliver services faster and more securely.

français Anglais
virtualisation virtualization
peut can
numériques digital
comment how
aider help
distribuer deliver
plus more
services services
découvrez find
fournisseurs providers
à and
sécurisé securely

FR CARE s'associe aux organisations mondiales de la santé pour distribuer des fournitures médicales.

EN CARE partners with world health organizations to distribute medical supplies.

français Anglais
care care
organisations organizations
mondiales world
fournitures supplies
santé health
distribuer distribute

FR Sauf pour ce qui est des plans revendeurs, le CLIENT n’est pas autorisé à copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une partie ou la totalité des SERVICES ou des logiciels qui en font partie

EN Except for the web hosting resellers plans, the CLIENT shall not be entitled to copy, modify, distribute, sell or rent all or a part of the SERVICES or of the software that is part of it

français Anglais
revendeurs resellers
client client
louer rent
sauf except
distribuer distribute
vendre sell
ou or
ce that
plans plans
copier copy
totalité all
logiciels software
à to
services services
pas not
une a
pour for
partie part

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

français Anglais
partage share
distribuer distribute
licence license
autres others
identique identical
travail work
une a

FR Non commercial – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et exécuter votre travail — et toute œuvre dérivée basée dessus — mais uniquement à des fins non commerciales.

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

français Anglais
copier copy
distribuer distribute
afficher display
fins purposes
autres others
travail work
mais but

FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.

EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

français Anglais
distribuer distribute
afficher display
copier copy
copies copies
autres others
de of
aucun no

FR Cession au domaine public – vous autorisez d'autres personnes à copier, modifier, distribuer et exécuter votre œuvre, même à des fins commerciales, sans qu'elles aient besoin de demander la permission.

EN Public Domain Dedication ? You let others copy, modify, distribute and perform your work, even for commercial purposes, all without asking permission.

français Anglais
public public
domaine domain
copier copy
modifier modify
distribuer distribute
commerciales commercial
fins purposes
demander asking
permission permission
même even
sans without
des work
de all

FR mettre sur le marché et distribuer ces produits de manière accélérée et coordonnée, en assurant un suivi adéquat de la sécurité au point de remise.

EN develop these prioritised products more rapidly through various partnerships and following the highest standards;

français Anglais
un various
produits products
et and

FR Cela va nous permettre de distribuer, à plus de personnes, des régimes à base de DTG de qualité assurée

EN That will allow us to provide more people with quality-assured DTG regimens

français Anglais
permettre allow
personnes people
dtg dtg
qualité quality
va will
à to
cela that
plus more

FR publier, vendre, reproduire, transférer, distribuer, exploiter commercialement des photos prises au Musée à des fins commerciales.

EN Publish, sell, reproduce, transfer, distribute or use photos taken at the Museum for any commercial purposes.

français Anglais
publier publish
reproduire reproduce
transférer transfer
exploiter use
prises taken
musée museum
commerciales commercial
vendre sell
distribuer distribute
à at
photos photos
des the
au any
fins purposes

FR Le nom du formulaire que vous avez créé s’affiche dans le gestionnaire de formulaires, lequel vous permet de distribuer le formulaire, de voir ses propriétés, etc.

EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.

français Anglais
gestionnaire manager
distribuer distribute
nom name
formulaire form
créé created
permet can
voir view
propriétés properties
le the
de of
vous you
dans in
ses its

FR Une plateforme de conception et de modèles de marques dotée de modèles verrouillables permettant aux équipes de créer et distribuer du contenu en restant conformes à la marque. En savoir plus sur Lucidpress

EN A design & brand templating platform with lockable templates empowering teams to create & distribute content without going off brand. Learn more about Lucidpress

français Anglais
plateforme platform
équipes teams
distribuer distribute
contenu content
conception design
modèles templates
une a
à to
créer create
et learn
marque brand
de off
plus more

FR Lucidpress est une plateforme de conception et de modèles de marques permettant aux collaborateurs non-concepteurs de votre entreprise de créer et de distribuer des supports marketing eux-mêmes (en restant conformes à la marque)

EN Lucidpress is a design & brand templating platform that empowers non-designers in your company to create and distribute marketing collateral all on their own (without going off brand)

français Anglais
plateforme platform
distribuer distribute
marketing marketing
conception design
entreprise company
votre your
en in
est is
une a
à to
créer create
marque brand
de off

FR Lucidpress est une plateforme de conception et de modèles de marques permettant aux collaborateurs non-concepteurs de votre entreprise de créer et de distribuer des supports marketing eux-mêmes (en... Lire la suite

EN Lucidpress is a design & brand templating platform that empowers non-designers in your company to create and distribute marketing collateral all on their own (without going off brand). Lockable... Read more

français Anglais
plateforme platform
distribuer distribute
marketing marketing
conception design
entreprise company
votre your
en in
une a
créer create
marques to
est is
lire read
de off

FR Voir les pages sœurs de : Transporter et distribuer

EN See sibling pages of: Ship and market

français Anglais
voir see
les ship
pages pages
de of
et and

FR Précisons qu’un cadre est un équipement compact contenant des bouteilles de gaz interconnectées, destiné à distribuer le gaz de façon sûre et efficace.

EN Some may ask what is a “quad” (also called bundle) exactly. Simply put, it is a compact equipment used to store a set of interconnected cylinders and distribute the gas they contain in a safe and efficient way.

français Anglais
compact compact
contenant contain
gaz gas
distribuer distribute
façon way
sûre safe
efficace efficient
équipement equipment
et and
un a
à to
le the

FR La seconde priorité est d’harmoniser les réglementations nationales pour distribuer, conditionner et transporter l’hydrogène

EN Air Liquide has the necessary expertise in this field, but new stakeholders must be brought up to speed as well

français Anglais
la the
ne but
et has

Affichage de 50 sur 50 traductions