Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "directives sont produites" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "directives sont produites" de français à Anglais

Traductions de directives sont produites

"directives sont produites" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

directives any comply with conditions design directions directives do government guidance guidelines has help if instructions law legal management must need need to no not policies policy practices procedures protection read regulations requirements right rules should specific standard standards support terms the this to want you your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
produites a be made of of the produced that the which

Traduction de français en Anglais de directives sont produites

français
Anglais

FR Corel ne garantit pas que des mises à niveau seront produites pour tout logiciel ou, si elles sont produites, quand ces mises à niveau seront disponibles commercialement

EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available

français Anglais
garantit guarantee
logiciel software
commercialement commercially
mises à niveau upgrades
ou or
si if
disponibles available
quand when
que that
mises for

FR Besoin d'un modèle à la mode pour améliorer votre magasin de produits de beauté ? Thème PrestaShop Produites de beauté est la meilleure solution ! Cliquez sur la démo pour découvrir le Thème PrestaShop Produites de beauté.

EN Need a trendy and pastel toned template to enhance your perfume, cologne or beauty products store? Beauty Products PrestaShop Theme has all you need! Click on the demo to explore Beauty Products PrestaShop Theme.

français Anglais
améliorer enhance
magasin store
beauté beauty
prestashop prestashop
démo demo
mode trendy
modèle template
découvrir explore
thème theme
besoin need
à to
votre your
cliquez click
produits products
dun a
sur on
de all

FR *Ces directives sont produites par le National Children’s Center for Rural and Agricultural Health and Safety (NCCRAHS). Pour de plus amples renseignements sur le NCCRAHS visitez marshfieldresearch.org/nccrahs. (uniquement en anglais)

EN *These guidelines are produced by the National Children?s Center for Rural and Agricultural Health and Safety (NCCRAHS). For more information about NCCRAHS visit marshfieldresearch.org/nccrahs.

français Anglais
directives guidelines
produites produced
center center
rural rural
health health
renseignements information
visitez visit
org org
safety safety
sont are
par by
le the
plus more
national national
and and

FR La specification HTTP/1.1 inclut de multiples directives qui peuvent être utilisées dans l?en-tête de réponse Cache-Control et sont détaillées ci-dessous. Notez que plusieurs directives peuvent être utilisées dans une seule réponse.

EN The HTTP/1.1 specification includes multiple directives that can be used in the Cache-Control response header and are detailed below. Note that multiple can be used in a single response.

français Anglais
http http
inclut includes
directives directives
réponse response
notez note
utilisé used
sont are
en in
dessous below
en-tête header
plusieurs multiple
qui that
et and
une a

FR Plus de 3 millions de réponses comprennent la combinaison de no-store, no-cache, et max-age=0. Parmi ces directives, no-store est prioritaire et les autres directives sont simplement redondantes.

EN Over 3 million responses include the combination of no-store, no-cache, and max-age=0. Of these directives no-store takes precedence and the other directives are merely redundant

français Anglais
directives directives
. takes
simplement merely
la the
comprennent and
combinaison combination
sont are
les responses
de of
millions million
autres other

FR Le NIST a mis en place un cadre qui définit les directives permettant d’atteindre ces niveaux d’assurance identité. Veuillez consulter les directives du NIST en matière d’identité numérique pour plus de renseignements. 

EN NIST has established a framework for determining guidance on how to meet these levels of identity assurance. Please consult NIST’s digital identity guidelines for more information. 

français Anglais
nist nist
cadre framework
niveaux levels
identité identity
veuillez please
directives guidelines
de of
un a
numérique digital
a has
consulter to
plus more

FR Pour parvenir à leurs fins, les industriels du gaz ont réussi à passer outre les directives européennes, ou plutôt le manque de directives européennes

EN To get their way, gas enthusiasts have been able to manipulate European guidelines — or rather, the lack of them

français Anglais
gaz gas
passer way
directives guidelines
européennes european
manque lack
ou or
le the
de of
à to
leurs their

FR Tirer parti de notre expertise en matière d’investissement et d’exploitation et utiliser des directives spécifiques à l’industrie qui intègrent des directives du Conseil des normes comptables en matière de développement durable (SASB).

EN Leverage our investment and operating expertise and utilize industry-specific guidelines that incorporate SASB guidance

français Anglais
expertise expertise
spécifiques specific
intègrent incorporate
directives guidelines
utiliser utilize
qui that
tirer parti leverage
conseil guidance
matière and
notre our

FR En raison des restrictions gouvernementales et des directives politiques, les enfants rohingyas n'ont droit qu'à une éducation informelle et doivent adhérer aux Directives pour le programme d'éducation informelle.

EN Due to government restrictions and policy directives, Rohingya children are only allowed informal education, and it must adhere to the Guideline for Informal Education Program.

français Anglais
restrictions restrictions
enfants children
éducation education
informelle informal
doivent must
adhérer adhere
gouvernementales government
politiques policy
programme program
et and
le the
qu only
en due
directives directives
pour for

FR Transport terrestre : Directives d?intervention d?urgence en cas de déversements de produits pétroliers, qui décrit la portée, les pratiques, les directives, les moyens en matériel et en personnel nécessaires en cas de déversement.

EN Land Transportation Emergency Response Guideline for Petroleum Spills which outlines the scope, practices, guidelines, equipment and personnel capabilities required in the event of a spill.

français Anglais
urgence emergency
portée scope
nécessaires required
transport transportation
directives guidelines
pratiques practices
en in
matériel equipment
de of
la the
et and

FR Nous pouvons modifier ces directives relatives aux marques de commerce en tout temps et à notre discrétion exclusive en affichant un avis de changement ou des directives relatives aux marques de commerce révisées sur le site lauzonltd.com

EN We may modify these Trademark Guidelines at any time and in our sole discretion by posting a change notice or revised Trademark Guidelines on the Lauzonltd.com site

français Anglais
directives guidelines
discrétion discretion
avis notice
un a
ou or
pouvons we may
en in
le the
site site
révisé revised
nous pouvons may
marques trademark
temps time
notre our
nous we
à and
sur on

FR Près d’un milliard de particules secondaires sont ainsi produites chaque seconde et ces particules sont projetées sur le détecteur

EN Nearly a billion secondary particles are produced each second as a result and race towards the detector

français Anglais
milliard billion
particules particles
secondaires secondary
produites produced
détecteur detector
le the
près nearly
sont are
ainsi as
dun a
et and

FR Comment sont produites les pièces de circulation? Les pièces de circulation sont fabriquées grâce aux techniques les plus perfectionnées selon des méthodes brevetées, et soumises à un strict échantillonnage statistique de la qualité.

EN How circulation coins are produced Circulation coins are minted using the world's most advanced minting techniques, patented technologies and rigorous statistical sampling to ensure the highest quality standards.

français Anglais
circulation circulation
échantillonnage sampling
statistique statistical
qualité quality
breveté patented
techniques techniques
produites produced
la the
comment how
sont are
à to
et and

FR Bien sûr, toutes les empreintes de spores sont produites dans des conditions de laboratoire et sont garanties sans contamination

EN All spore prints are produced under laboratorical conditions and are guaranteed contamination free

français Anglais
produites produced
conditions conditions
contamination contamination
sûr guaranteed
sont are
et and

FR Toutes ces fonctionnalités sont produites dans un environnement sécurisé et toutes les données traitées sur notre plate-forme sont hautement qualifiées

EN All that functionality takes place in a secure environment threating all data sent to our platform as highly sensitive

français Anglais
plate-forme platform
. takes
environnement environment
sécurisé secure
un a
données data
fonctionnalité functionality
hautement highly
dans in
traitées that
notre our
toutes to

FR Comment sont produites les pièces de circulation? Les pièces de circulation sont fabriquées grâce aux techniques les plus perfectionnées selon des méthodes brevetées, et soumises à un strict échantillonnage statistique de la qualité.

EN How circulation coins are produced Circulation coins are minted using the world's most advanced minting techniques, patented technologies and rigorous statistical sampling to ensure the highest quality standards.

français Anglais
circulation circulation
échantillonnage sampling
statistique statistical
qualité quality
breveté patented
techniques techniques
produites produced
la the
comment how
sont are
à to
et and

FR Les principaux produits de l'entreprise sont les supercars, qui sont produites en interne dans des installations de production désignées

EN The main products of the company are supercars, which are produced in-house in designated production facilities

français Anglais
principaux main
produites produced
installations facilities
production production
lentreprise company
sont are
produits products
de of
en in
les the

FR Il en va de même pour l’inspection manuelle, étant donné que ces piles sont produites en gros volume et que les défauts sont de petite taille et difficiles à détecter.

EN And because these batteries are produced in high volume, and the defects are small and hard to spot, they present a similar challenge for manual inspection.

français Anglais
manuelle manual
piles batteries
produites produced
défauts defects
difficiles hard
détecter spot
volume volume
petite small
en in
à to
et and
de because
même the
sont are
pour for

FR Nos propres marques de pneus qui sont produites sous notre responsabilité

EN These are own tyre brands that are produced under our own responsibility

français Anglais
marques brands
pneus tyre
produites produced
responsabilité responsibility
qui that
sont are

FR Les marques sont produites par des fabricants réputés, la qualité est donc garantie

EN Brands produced by renowned manufacturers, the quality of which is guaranteed

français Anglais
marques brands
produites produced
fabricants manufacturers
garantie guaranteed
réputé renowned
qualité quality
la the
par by

FR Les NTAG21x sont des Puces NFC de nouvelle génération produites par NXP et elles présentent des Nouveautés intéressantes

EN New Features of NTAG21x NFC Tags

français Anglais
nfc nfc
nouvelle new
de of

FR Annoncés en Octobre 2012, les NTAG21x sont la deuxième génération de Puces NFC produites par NXP et elles présentent des nouveautés intéressantes par rapport aux précédentes.

EN Announced in October 2012, NTAG21x are the second generation of NFC Integrated Circuits made by NXP and have interesting features.

français Anglais
octobre october
génération generation
nfc nfc
produites made
nxp nxp
intéressantes interesting
annoncé announced
en in
la the
de of
et and
sont are
par by

FR Les données produites par n_TOF sont utilisées en astrophysique pour l’étude de l’évolution des étoiles et des supernovas

EN Data produced by n_TOF are used in astrophysics to study stellar evolution and supernovae

français Anglais
produites produced
évolution evolution
données data
sont are
en in
utilisé used
étude study
pour to
et and

FR Les énergies chaud et froid sont produites dans la centrale à partir de l’eau de mer pompée à 7m de profondeur avec l’aide de thermo-frigo-pompes et de groupes froid à haut rendement énergétique

EN The hot and cold energies are produced in the plant from sea water pumped from a depth of 7 m, using thermorefrigerating pumps and high energy-efficient refrigerated units

français Anglais
produites produced
m m
rendement efficient
pompes pumps
profondeur depth
chaud hot
froid cold
mer sea
de of
les units
sont are
la the
partir from
énergétique energy
à and
dans in

FR Au cours de cette période, CARE s'est engagée dans deux interventions d'urgence majeures à la suite des violentes flambées qui se sont produites en 1999 et 2006.

EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.

français Anglais
majeures major
care care
la the
en in
période time
à and
qui that
engagée engaged

FR À quel point les données de localisation verticale produites par NextNav Pinnacle sont-elles précises ?

EN How accurate is the vertical location data produced by NextNav Pinnacle?

français Anglais
verticale vertical
produites produced
par by
localisation location
données data

FR Souvent, lors de l’achat de nouveaux produits, nous ne nous inquiétons pas de la manière ou des conditions dans lesquelles elles sont produites

EN When buying new things, we often don't think about how or under what conditions they are manufactured

français Anglais
souvent often
nouveaux new
conditions conditions
ou or
produits manufactured
nous we
lors when
sont are
pas dont

FR Toutes les pièces réalisées en matières plastiques renforcées et en métaux de pointe, sont aussi produites en Suisse par des producteurs pointus.

EN The components off reinforced plastics and premium metals are made by highly specialized manufacturers in Switzerland.

français Anglais
pièces components
métaux metals
suisse switzerland
producteurs manufacturers
renforcé reinforced
plastiques plastics
en in
réalisées made
sont are
par by
de off
et and

FR Beaucoup d’images sont produites dans le contexte d’un abus, et bien que certaines (prises isolément) ne répondent pas en principe à une définition pénale, elles s’insèrent quand même dans le continuum de l’abus subi par l’enfant

EN Numerous images are created in connection with an abusive series, some of which do not (in isolation) technically meet a criminal law threshold, but are still a part of the continuum of abuse experienced by the child

français Anglais
abus abuse
continuum continuum
le the
de of
sont are
en in
une a
à with
par by

FR Le parc Elzéar Goulet, à l’adresse 718, avenue Taché, à Saint‐Boniface, est désormais un monument permanent à la mémoire des violences qui se sont produites ce jour‐là.

EN Elzéar Goulet Park, at 718 Taché Avenue in St. Boniface, now stands as a permanent monument to the violence that occurred that fateful day.

français Anglais
parc park
avenue avenue
permanent permanent
violences violence
la to
désormais now
un a
est stands
le day

FR Cela comprend la promotion du bien-fondé des données pour le développement, tout en s’assurant que les statistiques sont produites selon des normes de qualité élevée, ainsi qu’en protégeant la vie privée et la confidentialité.

EN This involves promoting the case of data for development, while ensuring that statistics are produced according to high-quality standards, while also protecting privacy and confidentiality.

français Anglais
promotion promoting
développement development
produites produced
normes standards
élevée high
protégeant protecting
comprend involves
qualité quality
données data
statistiques statistics
sont are
de of
et and
vie that
pour for
tout en while

FR Une fois que vous avez listé toutes les erreurs, essayez de comprendre pourquoi elles se sont produites sur ces pages spécifiques

EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages

français Anglais
listé listed
essayez try
erreurs errors
pages pages
sur on
spécifiques specific

FR Pour chacune de ces applications, des millions d'unités sont produites et vendues par SONCEBOZ. 

EN For each of these applications, millions of units were produced and sold by SONCEBOZ.

français Anglais
applications applications
produites produced
vendues sold
de of
des units
et and
pour for
par by
des millions millions

FR La mesure exceptionnelle vise à contrôler les circonstances qui se sont produites, à "rétablir la coexistence pacifique et l'ordre public"

EN The exceptional measure is aimed at controlling the circumstances that have arisen, "re-establishing peaceful coexistence and public order"

français Anglais
exceptionnelle exceptional
circonstances circumstances
pacifique peaceful
public public
la the
mesure measure
qui that
à and
contrôler controlling

FR La livraison JAT permet d’éviter également la sous-production, car les pièces sont produites, emballées et livrées en fonction de la demande

EN J.I.T also helps avoid underproduction, as the parts are produced, packaged and delivered according to demand

français Anglais
éviter avoid
emballé packaged
la the
pièces parts
également also
demande demand
livré delivered
sont are
de according
et and
car to
produites produced

FR En Afrique subsaharienne et dans certaines régions d'Asie, jusqu'à 80% des denrées alimentaires sont produites par de petites exploitations

EN Small farms account for up to 80 per cent of production in sub-Saharan Africa and parts of Asia

français Anglais
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
jusquà up to
petites small
en in
de of
et and

FR Des lampes avec une histoire qui sont également de la meilleure qualité et produites avec des matériaux durables

EN Lamps with a story that are also of the best quality and produced from sustainable materials

français Anglais
lampes lamps
produites produced
matériaux materials
durables sustainable
histoire story
qualité quality
également also
de of
la the
avec with
sont are
et and
qui that
une a
meilleure the best

FR Les lampes proposées sont toutes produites de manière durable.

EN The lamps on offer are all produced in a sustainable way

français Anglais
produites produced
durable sustainable
lampes lamps
sont are
les the
de way

FR Ces lampes sont produites dans un nombre croissant de couleurs, ce qui permet à Muuto de concurrencer sans peine les autres marques.

EN These lamps are produced in an increasing number of colours, which allows Muuto to effortlessly compete with other 

français Anglais
lampes lamps
produites produced
croissant increasing
couleurs colours
muuto muuto
concurrencer compete
permet allows
un an
sont are
à to
dans in
de of
autres other
les number

FR Aujourd'hui, plus de 700 variantes sont produites (en différentes tailles, couleurs et matériaux), ce qui indique l’ampleur réelle d’un succès qui ne montre aucun signe d’affaiblissement

EN Today over 700 variants of this table are produced (in different sizes, colours and materials) and this fact shows the actual importance of a success that does not vanish

français Anglais
variantes variants
produites produced
tailles sizes
couleurs colours
s a
de of
en in
ne not
montre shows
et and
plus over
ce does

FR *Les ressources externes ne sont pas produites par l'Université d'Ottawa et l'Université d'Ottawa n'est pas responsable du contenu. Les liens ont pour but d'éduquer mais pas de remplacer les politiques ou procédures de l'Université d'Ottawa.

EN *External resources are not produced by uOttawa and uOttawa is not responsible for the content. Links are intended to educate but not to replace uOttawa policies or procedures.

français Anglais
externes external
responsable responsible
remplacer replace
but intended
éduquer educate
ressources resources
contenu content
politiques policies
ou or
procédures procedures
produites produced
liens links
sont are
par by
et and
mais but

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

français Anglais
suisse swiss
européenne european
matériau material
connue known
production production
qualité quality
relativement relatively
élevée high
composition composition
produites produced
largement largely
importantes large
et and
dans in
la the
sont are
quantités quantities

FR Les pièces produites sont uniques, appréciés par tous les amants de l’élégance ; on peut les trouver dans les plus importants palais romains

EN The unique pieces we produce are appreciated by all elegance lovers and furnish the most important Roman palaces

français Anglais
palais palaces
romains roman
apprécié appreciated
élégance elegance
pièces pieces
sont are
par by
plus important
les the
de unique
importants most important

FR Des fibres de polyester produites à partir des bouteilles en PET sont utilisées, entre autres, pour la fabrication de textiles. Photo: Greentech S.A.

EN Among other things, polyester fibres made from recycled PET bottles are used in textile production. Picture: Greentech S.A.

français Anglais
fibres fibres
polyester polyester
produites made
bouteilles bottles
fabrication production
textiles textile
photo picture
s s
sont are
utilisé used
en in
partir from
autres other

FR Sont concernées toutes les données de santé produites, enregistrées, transférées ou reçues sous la forme électronique.

EN It covers health data that is produced, saved, transferred or received in an electronic form.

français Anglais
santé health
reçues received
forme form
électronique electronic
ou or
produites produced
données data
sont is
toutes that
les in
sous an
enregistré saved
transféré transferred

FR Chaque jour, des petites et des grandes reproductions sont produites ici suivant une technique ancienne et artisanale

EN Despite the age of the workshop, it is still active

français Anglais
ici the
chaque of the

FR Toutes les cellules sanguines sont produites par la moelle osseuse, qui est en quelque sorte l’usine à cellules sanguines de notre corps. 

EN All our blood cells are produced by our bone marrow - our body’s blood cell factory. 

français Anglais
sanguines blood
produites produced
par by
cellules cells
sont are
notre our

FR Nos variétés auto-fleurissantes sont produites par les meilleurs, ce qui signifie que leur qualité et leur puissance s'approche et surpasse même souvent celles des variétés de cannabis traditionnelles

EN Our autoflowering seeds are bred by the best, which means their quality and potency are getting close and often even surpass those of traditional cannabis strains

français Anglais
qualité quality
cannabis cannabis
traditionnelles traditional
puissance potency
signifie means
souvent often
sont are
de of
nos our
meilleurs the best
par by

FR Les têtes produites sont extrêmement puissantes, avec une teneur élevée en THC qui induit des effets corporels relaxants et ciblée d’indica

EN The bud produced is extremely potent, with a high THC content that induces a relaxing, indica focused body stone

français Anglais
produites produced
puissantes potent
teneur content
relaxants relaxing
élevée high
extrêmement extremely
avec with
thc thc
qui that
ciblé focused
une a

FR En utilisant un principe similaire à l’extraction par solvant, les teintures de cannabis sont produites à partir d’alcool fort et de têtes, de feuilles, de kief ou de déchets de cannabis

EN Using a similar principle to other solvent concentrates, cannabis tincture is made from high-proof grain alcohol and buds, leaves, kief, or trim

français Anglais
cannabis cannabis
fort high
feuilles leaves
ou or
produites made
principe principle
similaire similar
un a
à to
de other
partir from
et and

Affichage de 50 sur 50 traductions