Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "créer un sentiment" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "créer un sentiment" de français à Anglais

Traductions de créer un sentiment

"créer un sentiment" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

créer a about across add all also an and and create any application are as at available based be before being best build building business but by can can be company complete content control could create creating design development different do don don’t entire even every existing experience first for for the free from full generate get great has have have to here hosting how i ideas if images in in the in this information into is it it is its just learn let like ll look make makes making manage more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out own plan platform possible powerful private process product products project projects read right see service set set up share should single site so software some support team teams templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to do to make to the together top track up us use used using via video view want way we we are we can what when where which while who will with without work would you you can you have you want your
sentiment feel feeling felt know sense sentiment to feel

Traduction de français en Anglais de créer un sentiment

français
Anglais

FR Le suivi du sentiment dans le temps signifie que vous pouvez facilement voir les courbes de tendance relatives au sentiment positif et négatif, de façon à comprendre si vos campagnes ont le bon impact sur la perception de votre marque.

EN Tracking sentiment over time means you can easily see trendlines for positive and negative sentiment, to clearly understand if your campaigns are having the right impact on the perception of your brand.

français Anglais
sentiment sentiment
positif positive
campagnes campaigns
perception perception
facilement easily
si if
impact impact
de of
bon right
suivi tracking
temps time
et understand
marque brand
vous you
voir see
négatif negative
à to

FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

français Anglais
paix peace
joie joy
contourner bypass
plus deeper
capacité ability
de of
un a
à to
et and
avec with
de confiance confidence
vous you
plus grand greater

FR L’apprentissage est holistique, réflexif, réfléchi, expérientiel, et relationnel (il vise un sentiment de connexion, des relations réciproques et un sentiment d’appartenance.)

EN Learning is holistic, reflexive, reflective, experiential, and relational (focused on connectedness, on reciprocal relationships, and a sense of place).

français Anglais
holistique holistic
expérientiel experiential
relationnel relational
sentiment sense
un a
est is
de of
relations relationships

FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.

EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.

français Anglais
alliant combining
lumière light
verre glass
structuré structured
parfaitement well
portes doors
douche shower
cloisons partitions
bureau office
un a
ou or
de of
et and
avec with
aux to

FR Les investisseurs peuvent fixer une limite de risque pour chaque trader qu'ils choisissent de suivre. Cela les aide à limiter leurs risques et leur donne un sentiment de sécurité. Ce sentiment de sécurité se traduit par des dépôts plus importants.

EN Investors can set a risk limit for each trader they choose to follow. This helps them limit their risks and makes them feel safe and secure. This feeling of safety converts into bigger deposits.

français Anglais
investisseurs investors
choisissent choose
suivre follow
aide helps
dépôts deposits
peuvent can
ce this
de of
chaque each
à to
un a
sentiment feeling
et and
limite limit
pour for

FR Un meilleur salaire, la participation aux bénéfices et d'autres avantages pécuniaires rendent les gens plus optimistes et favorisent un sentiment de réussite partagée, ce qui est lié au sentiment d’appartenance

EN Better wages, profit sharing and other money-related perks make people feel more optimistic — and they promote a sense of shared success, which ties into meaning

français Anglais
salaire wages
bénéfices profit
avantages perks
gens people
réussite success
lié related
dautres other
rendent make
partagée shared
participation sharing
et and
sentiment sense
un a
meilleur better
plus more

FR © Resident Sentiment Index est la norme mondiale pour mesurer et comparer le sentiment des résidents envers le tourisme.

EN © Resident Sentiment Index the global standard for measuring and benchmarking residents’ sentiment towards tourism. 

français Anglais
sentiment sentiment
index index
mondiale global
mesurer measuring
tourisme tourism
norme standard
et and
résidents residents
resident resident
pour for

FR Un meilleur salaire, la participation aux bénéfices et d'autres avantages pécuniaires rendent les gens plus optimistes et favorisent un sentiment de réussite partagée, ce qui est lié au sentiment d’appartenance

EN Better wages, profit sharing and other money-related perks make people feel more optimistic — and they promote a sense of shared success, which ties into meaning

français Anglais
salaire wages
bénéfices profit
avantages perks
gens people
réussite success
lié related
dautres other
rendent make
partagée shared
participation sharing
et and
sentiment sense
un a
meilleur better
plus more

FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.

EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.

français Anglais
alliant combining
lumière light
verre glass
structuré structured
parfaitement well
portes doors
douche shower
cloisons partitions
bureau office
un a
ou or
de of
et and
avec with
aux to

FR Cette connexion offre un sentiment de lien avec le monde extérieur, d’être en vie, qui contraste avec le sentiment d’abandon et d’isolement témoigné par tout réfugié.

EN This connection gives refugees a sense of being connected to the outside world, of being alive, which is in sharp contrast with the sense of abandonment and isolation every refugee talks about.

français Anglais
sentiment sense
contraste contrast
réfugié refugee
un a
monde world
connexion connection
le the
en in
être is
avec with
offre gives
de of
et and
qui to

FR Sentiment de joie à la préparation d?un voyage, d?une fête ou d?un événement heureux. Sentiment heureux à l?anticipation de quelque chose qui ne s?est pas encore produit.

EN Feeling of joy about planning a pleasant trip, party or event. Excitement at the anticipation of something that has not happened.

français Anglais
sentiment feeling
à at
préparation planning
voyage trip
ou or
événement event
fête party
de of
la the
un a
qui that

FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

français Anglais
paix peace
joie joy
contourner bypass
plus deeper
capacité ability
de of
un a
à to
et and
avec with
de confiance confidence
vous you
plus grand greater

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment

français Anglais
requêtes queries
listening listening
sentiment sentiment
social social
analyser parse
données data
simple simple
extrêmement extremely
le the
à to
entreprise organizations
de one
votre your
pourriez you
avancées advanced

FR Une autre technique souvent utilisée dans les messages d’hameçonnage est de créer un sentiment d’urgence

EN Another technique often used in phishing messages is creating a sense of urgency

français Anglais
technique technique
créer creating
sentiment sense
utilisé used
souvent often
messages messages
est is
un a
de of
autre another
dans in

FR Découvrez comment votre marque peut créer de superbes expériences digitales et donner à vos clients le sentiment que vous avez leurs intérêts à cœur

EN See how your brand can create great digital experiences and make customers feel that you?ve got their best interests at heart

français Anglais
expériences experiences
digitales digital
clients customers
sentiment feel
intérêts interests
cœur heart
comment how
marque brand
superbes great
peut can
créer create
vous you
que that
à and

FR Le rouge peut vous aider à créer quelque chose de fort, de puissant et qui suscite un sentiment d'engagement chez les visiteurs

EN Red can help you to create something that feels strong, powerful, and draws a sense of commitment from your website visitors

français Anglais
sentiment sense
visiteurs visitors
un a
puissant powerful
fort strong
peut can
de of
à to
créer create
rouge red
vous you

FR Créer un sentiment de passion et de désir chez vos clients est une chose fantastique à faire en tant qu'entreprise, surtout si vous pouvez diriger ces émotions pour qu'ils achètent quelque chose !

EN Creating a sense of passion and desire in your customers is a fantastic thing to do as a business, especially if you can direct those emotions into making them buy something!

français Anglais
sentiment sense
clients customers
fantastique fantastic
surtout especially
diriger direct
émotions emotions
achètent buy
si if
de of
en in
passion passion
un a
vos your
à to
vous you

FR Que vous prévoyiez ou non de faire revenir les collaborateurs au bureau, leur donner l’occasion de nouer des liens au-delà de leurs responsabilités partagées ou de leur équipe contribue à créer un sentiment d’appartenance à une communauté

EN Whether or not you plan to bring employees back into the office, giving them opportunities to connect beyond their shared responsibilities or teams helps to build a sense of community

français Anglais
bureau office
liens connect
sentiment sense
communauté community
ou or
collaborateurs employees
responsabilités responsibilities
équipe teams
partagé shared
un a
à to
vous you
de of

FR Le VÉ Mazda MX-30 est équipé du Contrôle vectoriel-G Plus (e-GVC Plus) fondé sur le Contrôle vectoriel-G plus (GVC Plus) unique à Mazda pour créer un sentiment d’unité entre vous, votre véhicule et la route

EN The Mazda MX-30 EV is equipped with Electric G-Vectoring Control Plus (e-GVC Plus) which builds on Mazda-unique G-Vectoring Control Plus (GVC Plus) to create a feeling of oneness between you, your vehicle and the road

français Anglais
mazda mazda
contrôle control
sentiment feeling
un a
à to
votre your
véhicule vehicle
créer create
sur on
entre between
vous you
route road

FR De plus, les réponses sont ici fournies par les autres utilisateurs, ce qui permet de développer un sentiment de camaraderie et de créer du lien social au sein de votre clientèle.

EN Because answers come from their peers and fellow users, customers enjoy a sense of camaraderie and human connection there as well.

français Anglais
sentiment sense
créer well
utilisateurs users
un a
client customers
de of
réponses answers
et and
du from
lien connection

FR Elle contribue également à créer un sentiment de sécurité pour vos clients et vos employés.

EN It also helps create a sense of security for both your customers and employees.

français Anglais
sentiment sense
sécurité security
clients customers
employés employees
un a
également also
de of
vos your
pour for
elle it
créer create
à and

FR Le comité s'efforce de créer un sentiment de communauté à travers la diversité géographique et professionnelle de notre syndicat en mettant en lumière les réalisations des femmes au sein de l'IATSE et du mouvement syndical.

EN The Committee endeavors to create a sense of community throughout the geographic and craft diversity of our Union by highlighting the achievements of women in the IATSE and the labor movement.

français Anglais
comité committee
sentiment sense
communauté community
diversité diversity
géographique geographic
syndicat union
réalisations achievements
femmes women
mouvement movement
un a
en in
de of
à to
créer create
notre our

FR Avec Weglot, vous pouvez notamment remplacer les images des versions traduites de votre site web afin de créer un sentiment de familiarité, un effet de proximité immédiat avec votre public international.

EN ​​For example, with Weglot, you can replace images on your translated website versions to create a sense of familiarity, so you can instantly connect with your international audience.

français Anglais
weglot weglot
remplacer replace
images images
versions versions
traduites translated
sentiment sense
public audience
international international
un a
de of
pouvez can
avec with
votre your
créer create
afin to
vous you
site website

FR Exploité les images et le contenu pour créer un sentiment de solidarité communautaire.

EN Leveraged imagery and content to create a sense of community

français Anglais
images imagery
contenu content
sentiment sense
communautaire community
un a
de of
créer create

FR Vous voulez annoncer votre évènement et créer un sentiment d?urgence [?]

EN Want to announce your event and create a sense of urgency with ease? Promoting your event with Instagram Stories is well [?]

français Anglais
évènement event
sentiment sense
urgence urgency
un a
votre your
créer create
annoncer announce
voulez want to

FR Vous savez, lorsque vous écoutez une liste de lecture Spotify et pensez « Ouah, Spotify me comprend ? » C?est le sentiment que nous sommes capables de créer. »

EN You know when you’re listening to a Spotify playlist and think, “Wow, Spotify just gets me?” That’s the feeling we’re able to create.”

français Anglais
spotify spotify
pensez think
sentiment feeling
capables able
lorsque when
me me
et and
écoutez to
le the
créer create
savez know
vous you
c a

FR Notre entreprise s’est engagée à créer un environnement de travail sain et stimulant où les personnes ont le sentiment de participer à un changement. 

EN It is our responsibility to innovate furniture in order to offer a product with a longer life cycle and minimal ecological impact: as a Company we are committed to creating a healthy and stimulating work environment in which people feel part of a change.

français Anglais
environnement environment
sain healthy
stimulant stimulating
sentiment feel
changement change
entreprise company
un a
travail work
personnes people
à to
de of
engagé committed
notre our

FR Dans le cas contraire, cela peut créer de la frustration et un sentiment d’incapacité

EN Otherwise, it can create frustration and a sense of disability

français Anglais
peut can
frustration frustration
sentiment sense
de of
un a
créer create

FR Découvrez comment vous pouvez créer une culture qui fait de chaque manager un modèle de leadership inclusif et dans laquelle chaque collaborateur développe un sentiment d’appartenance fort.

EN Learn how you can create a culture where every manager is a role model of inclusive leadership and every employee feels like they belong.

français Anglais
manager manager
leadership leadership
inclusif inclusive
collaborateur employee
comment how
culture culture
de of
modèle model
vous you
chaque every
un a
créer create
et learn
fait is
le they

FR Le VÉ Mazda MX-30 est équipé du Contrôle vectoriel-G Plus (e-GVC Plus) fondé sur le Contrôle vectoriel-G plus (GVC Plus) unique à Mazda pour créer un sentiment d’unité entre vous, votre véhicule et la route

EN The Mazda MX-30 EV is equipped with Electric G-Vectoring Control Plus (e-GVC Plus) which builds on Mazda-unique G-Vectoring Control Plus (GVC Plus) to create a feeling of oneness between you, your vehicle and the road

français Anglais
mazda mazda
contrôle control
sentiment feeling
un a
à to
votre your
véhicule vehicle
créer create
sur on
entre between
vous you
route road

FR Le rouge peut vous aider à créer quelque chose de fort, de puissant et qui suscite un sentiment d'engagement chez les visiteurs

EN Red can help you to create something that feels strong, powerful, and draws a sense of commitment from your website visitors

français Anglais
sentiment sense
visiteurs visitors
un a
puissant powerful
fort strong
peut can
de of
à to
créer create
rouge red
vous you

FR Créer un sentiment de passion et de désir chez vos clients est une chose fantastique à faire en tant qu'entreprise, surtout si vous pouvez diriger ces émotions pour qu'ils achètent quelque chose !

EN Creating a sense of passion and desire in your customers is a fantastic thing to do as a business, especially if you can direct those emotions into making them buy something!

français Anglais
sentiment sense
clients customers
fantastique fantastic
surtout especially
diriger direct
émotions emotions
achètent buy
si if
de of
en in
passion passion
un a
vos your
à to
vous you

FR Le comité s'efforce de créer un sentiment de communauté à travers la diversité géographique et professionnelle de notre syndicat en mettant en lumière les réalisations des femmes au sein de l'IATSE et du mouvement syndical.

EN The Committee endeavors to create a sense of community throughout the geographic and craft diversity of our Union by highlighting the achievements of women in the IATSE and the labor movement.

français Anglais
comité committee
sentiment sense
communauté community
diversité diversity
géographique geographic
syndicat union
réalisations achievements
femmes women
mouvement movement
un a
en in
de of
à to
créer create
notre our

FR S'il existe de nombreux moyens de venir à bout des tâches répétitives et monotones, l'un des moyens les plus rapides est de créer un sentiment d'utilité pour votre équipe.

EN While there are many ways to work through repetitive, monotonous tasks, one of the fastest ways is to create a sense of purpose for your team.

français Anglais
répétitives repetitive
rapides fastest
sentiment sense
moyens ways
équipe team
un a
de of
à to
votre your
existe are
créer create
pour for

FR Exploité les images et le contenu pour créer un sentiment de solidarité communautaire.

EN Leveraged imagery and content to create a sense of community

français Anglais
images imagery
contenu content
sentiment sense
communautaire community
un a
de of
créer create

FR Elle contribue également à créer un sentiment de stabilité qui peut favoriser de bonnes relations au sein de la société en encourageant le partage entre les individus et les groupes des bénéfices que chacun peut en tirer.

EN It also contributes to a sense of stability that can positively influence societal relations, encouraging the sharing of benefits among individuals and groups.

français Anglais
sentiment sense
stabilité stability
relations relations
encourageant encouraging
partage sharing
groupes groups
bénéfices benefits
un a
également also
peut can
à to
de of
et and
des among
individus individuals

FR Vous savez, lorsque vous écoutez une liste de lecture Spotify et pensez « Ouah, Spotify me comprend ? » C?est le sentiment que nous sommes capables de créer. »

EN You know when you’re listening to a Spotify playlist and think, “Wow, Spotify just gets me?” That’s the feeling we’re able to create.”

français Anglais
spotify spotify
pensez think
sentiment feeling
capables able
lorsque when
me me
et and
écoutez to
le the
créer create
savez know
vous you
c a

FR Les transports en commun peuvent créer un sentiment d?insécurité et sont donc encore boudés par certains voyageurs

EN Public transport can create an unsafe feeling and is therefore still avoided by some travellers

français Anglais
transports transport
sentiment feeling
voyageurs travellers
par by
peuvent can
sont is
créer create
un an
certains some

FR Faites correspondre la perspective de votre texte avec les images pour créer l?illusion de mots qui s?étendent dans l?espace. En ajustant la taille de la police et l?angle vous donnerez le sentiment de rétrécir le texte.

EN Match the perspective of your text with the imagery to create the illusion of the words extending into the space. Adjusting the font size and the angle will give the text the appearance of foreshortening.

français Anglais
correspondre match
illusion illusion
espace space
police font
perspective perspective
angle angle
de of
images imagery
taille size
votre your
texte text
avec with
créer create

FR Une richesse de matériaux de qualité, de cuirs sélectionnés et de finitions sophistiquées s’allie pour créer un sentiment de luxe opulent et un style contemporain qui dépasse les conventions.

EN A wealth of premium materials, handpicked leathers and sophisticated finishes combined to create a sense of opulent luxury and contemporary styling that pushes beyond the convention.

français Anglais
richesse wealth
matériaux materials
finitions finishes
sentiment sense
contemporain contemporary
conventions convention
luxe luxury
qualité premium
de of
un a
créer create
style styling
sophistiqué sophisticated

FR Une richesse de matériaux de qualité, de cuirs sélectionnés et de finitions sophistiquées s’allie pour créer un sentiment de luxe opulent et un style contemporain qui dépasse les conventions.

EN A wealth of premium materials, handpicked leathers and sophisticated finishes combined to create a sense of opulent luxury and contemporary styling that pushes beyond the convention.

français Anglais
richesse wealth
matériaux materials
finitions finishes
sentiment sense
contemporain contemporary
conventions convention
luxe luxury
qualité premium
de of
un a
créer create
style styling
sophistiqué sophisticated

FR Une richesse de matériaux de qualité, de cuirs sélectionnés et de finitions sophistiquées s’allie pour créer un sentiment de luxe opulent et un style contemporain qui dépasse les conventions.

EN A wealth of premium materials, handpicked leathers and sophisticated finishes combined to create a sense of opulent luxury and contemporary styling that pushes beyond the convention.

français Anglais
richesse wealth
matériaux materials
finitions finishes
sentiment sense
contemporain contemporary
conventions convention
luxe luxury
qualité premium
de of
un a
créer create
style styling
sophistiqué sophisticated

FR Avec Weglot, vous pouvez notamment remplacer les images des versions traduites de votre site web afin de créer un sentiment de familiarité, un effet de proximité immédiat avec votre public international.

EN ​​For example, with Weglot, you can replace images on your translated website versions to create a sense of familiarity, so you can instantly connect with your international audience.

français Anglais
weglot weglot
remplacer replace
images images
versions versions
traduites translated
sentiment sense
public audience
international international
un a
de of
pouvez can
avec with
votre your
créer create
afin to
vous you
site website

FR Viafoura DXP relie l?engagement, l?intérêt et le sentiment pour créer des personnages et des informations uniques comme aucune autre plateforme communautaire.

EN The Viafoura DXP links engagement, interest and sentiment to create unique personas and insights like no other community platform

français Anglais
dxp dxp
relie links
engagement engagement
intérêt interest
sentiment sentiment
informations insights
plateforme platform
communautaire community
le the
aucune no
créer create
pour unique
autre other

FR L'alignement du design consiste à créer un sentiment d'ordre et de stabilité visuelle dans votre conception

EN Design alignment is about creating a sense of order and visual stability in your design

français Anglais
sentiment sense
stabilité stability
visuelle visual
consiste is
un a
design design
créer creating
de of
votre your
à and
dans in

FR L'affichage de vos mises à jour de ventes sur le site WooCommerce contribue à créer une preuve sociale et crée également un sentiment d'urgence pour les visiteurs d'acheter des produits.

EN Displaying your sales updates on the WooCommerce site helps to build social proof, and also creates a sense of urgency for visitors to purchase products.

français Anglais
ventes sales
woocommerce woocommerce
preuve proof
sociale social
sentiment sense
visiteurs visitors
mises à jour updates
crée creates
de of
le the
site site
également also
vos your
un a
à to
produits products
et and
mises for
sur on

FR Vous voulez annoncer votre évènement et créer un sentiment d?urgence [?]

EN Want to announce your event and create a sense of urgency with ease? Promoting your event with Instagram Stories is well [?]

français Anglais
évènement event
sentiment sense
urgence urgency
un a
votre your
créer create
annoncer announce
voulez want to

FR Les clients modernes sont attirés par les marques qui leur donnent le sentiment de les écouter, de les comprendre et de prêter attention à leurs souhaits et désirs particuliers

EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs

français Anglais
sentiment feel
attention attention
clients customers
marques brands
à to
désirs needs
de toward
leur their
et listen

FR Faites de votre école un lieu qui donne un sentiment d'appartenance

EN Make your school a place to belong

français Anglais
votre your
école school
lieu place
un a
de make
faites to

FR Les médias sociaux sont essentiels aux établissements scolaires, car ils leur permettent de renforcer le sentiment d'appartenance à une communauté

EN Schools need to create a strong sense of community via social

français Anglais
scolaires schools
sentiment sense
sociaux social
communauté community
de of
à to
une a

Affichage de 50 sur 50 traductions