Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "certains cultivateurs choisissent" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "certains cultivateurs choisissent" de français à Anglais

Traductions de certains cultivateurs choisissent

"certains cultivateurs choisissent" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
cultivateurs cultivators
choisissent be choose choosing get has opt select

Traduction de français en Anglais de certains cultivateurs choisissent

français
Anglais

FR De nombreuses créatures minuscules adorent dévorer les feuilles, tiges et racines du cannabis. Certains cultivateurs choisissent d’asperger leur jardin de produits chimiques nocifs, même si la plupart rechignent à cette idée.

EN Many minute critters enjoy chomping on cannabis leaves, stems, and roots. Some growers opt to spray down their garden with harmful chemicals, although most cultivators shudder at this approach.

français Anglais
feuilles leaves
tiges stems
racines roots
cannabis cannabis
choisissent opt
jardin garden
nocifs harmful
nombreuses many
si although
à to
cette this
et and
cultivateurs growers
chimiques chemicals

FR Ils aident les cultivateurs qui aiment garder le contrôle de leurs plantes, et les cultivateurs qui veulent des résultats étonnants dans un court laps de temps, et dans des espaces réduits.

EN They serve growers who love to maintain great control over their plants, and growers who want amazing results in a short time period, and in smaller spaces.

français Anglais
plantes plants
veulent want
résultats results
court short
cultivateurs growers
contrôle control
un a
espaces spaces
dans in
et and
temps time

FR Disponible chez Zamnesia, toutes les variétés fournies par Grass-O-Matic sont recommandées aussi bien pour les cultivateurs débutants que pour les cultivateurs expérimentés !

EN Available at Zamnesia, all the strains provided by Grass-O-Matic are recommended for both novice and experienced growers alike!

français Anglais
zamnesia zamnesia
débutants novice
cultivateurs growers
recommandé recommended
expérimenté experienced
disponible available
sont are
par by
pour for

FR Avec une si petite taille, l’accent est mis sur des graines venant de cultivateurs, pour des cultivateurs, car ils mettent tout leur amour et leur soin dans tout ce qu’ils produisent

EN With such a small size, the focus is on seeds by growers, for growers, as they put their love and care into everything they produce

français Anglais
cultivateurs growers
taille size
graines seeds
avec with
petite small
soin care
produisent produce
une a
sur on
car as
et and

FR Ils sont trapus et de nombreux cultivateurs choisissent d’utiliser des méthodes comme le palissage à faible stress pour modifier leur forme et favoriser la croissance latérale.

EN They are stocky, and many growers opt to use methods such as low-stress training to alter their shape and promote lateral growth.

français Anglais
choisissent opt
méthodes methods
faible low
stress stress
forme shape
favoriser promote
croissance growth
latérale lateral
cultivateurs growers
comme as
sont are
dutiliser use
à to
et and
des many

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Certains cultivateurs de cannabis utilisent des lampes latérales pour pénétrer leur canopée et améliorer leurs rendements. Même si cette méthode pousse indubitablement la productivité au maximum,...

EN Some cannabis growers use side lighting to better penetrate their canopy and increase their yields. While this method undoubtedly pushes productivity to the max, are the extra running costs worth...

français Anglais
cannabis cannabis
latérales side
pénétrer penetrate
rendements yields
méthode method
pousse pushes
productivité productivity
maximum max
cultivateurs growers
la the
utilisent use
et and
améliorer better

FR Les options en solide peuvent paraître plus simples pour certains, mais beaucoup de cultivateurs maison préfèrent la flexibilité de l’engraissage liquide.

EN Solid options may be easier for some, but a lot of home growers prefer the flexibility that liquid provides.

français Anglais
solide solid
préfèrent prefer
flexibilité flexibility
liquide liquid
cultivateurs growers
la the
options options
de of
pour for
mais but
beaucoup de lot

FR Heureusement, les cultivateurs peuvent prendre des mesures supplémentaires et employer certains outils pour maximiser la germination de leurs génétiques favorites

EN Thankfully, growers can take several steps and utilise certain tools to maximise the germination rate of their favourite genetics

français Anglais
heureusement thankfully
peuvent can
outils tools
maximiser maximise
germination germination
génétiques genetics
cultivateurs growers
la the
de of
prendre take
et and
les steps

FR Certains cultivateurs pensent même que la congélation endommage les cellules vivantes à l’intérieur des graines de cannabis

EN Some growers even believe that freezing damages the living cells inside of cannabis seeds

français Anglais
pensent believe
congélation freezing
cellules cells
lintérieur inside
cannabis cannabis
cultivateurs growers
graines seeds
de of
la the
certains some

FR Ainsi, bien que la congélation puisse être une option pour certains cultivateurs, ce n’est pas vraiment le cas pour la plupart d’entre eux.

EN As such, while freezing may be an option for some growers, it really isn’t for most.

français Anglais
congélation freezing
cultivateurs growers
vraiment really
option option
ainsi as
pour for
être be

FR C’est pourquoi certains fournisseurs choisissent de ne proposer qu’une compatibilité limitée ou ne développent aucun VPN pour Linux.

EN That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.

français Anglais
choisissent choose
développent develop
vpn vpns
linux linux
fournisseurs providers
proposer offer
ou or
de of
ne dont

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

EN Some of the world’s largest technology players choose SUSE to simplify and modernize their IT operations from core to cloud to edge.

français Anglais
acteurs players
choisissent choose
simplifier simplify
moderniser modernize
opérations operations
cloud cloud
technologiques technology
monde worlds
suse suse
du from
la the
noyau core
et and
grands largest

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du coeur au cloud en passant par la périphérie.

EN Some of the world’s largest technology players choose SUSE to simplify and modernize their IT operations from core to cloud to edge.

français Anglais
acteurs players
choisissent choose
simplifier simplify
moderniser modernize
opérations operations
cloud cloud
technologiques technology
monde worlds
suse suse
du from
la the
et and
grands largest

FR De plus en plus d'entreprises choisissent d'exploiter des applications basées sur le Cloud avec un modèle commercial SaaS. Examinons de plus près certains des principaux avantages du SaaS.

EN Companies choosing to take advantage of cloud-based apps with a SaaS business model are increasing in number. Let’s take a closer look at some of the key benefits of SaaS.

français Anglais
choisissent choosing
applications apps
cloud cloud
modèle model
saas saas
basées based
un a
le the
avantages benefits
plus près closer
de of
commercial business
principaux key
en in

FR Certains subissent leur retour, d'autres le choisissent. Après une vie passée à l'étranger, quelles peuvent en être les raisons?

EN Each year, more than 20,000 Swiss abroad move back to Switzerland. SWI swissinfo.ch speaks to two former expats.

français Anglais
retour back
étranger abroad
à to

FR Certains groupes choisissent des noms de groupes mystiques ou cool qui peuvent ou non dire quelque

EN Some bands choose mystical or cool band names that may or may not say something about their music.

français Anglais
choisissent choose
cool cool
ou or
noms names
qui that
peuvent may
quelque something
dire say

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

EN Some of the world’s largest technology players choose SUSE to simplify and modernize their IT operations from core to cloud to edge.

français Anglais
acteurs players
choisissent choose
simplifier simplify
moderniser modernize
opérations operations
cloud cloud
technologiques technology
monde worlds
suse suse
du from
la the
noyau core
et and
grands largest

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du coeur au cloud en passant par la périphérie.

EN Some of the world’s largest technology players choose SUSE to simplify and modernize their IT operations from core to cloud to edge.

français Anglais
acteurs players
choisissent choose
simplifier simplify
moderniser modernize
opérations operations
cloud cloud
technologiques technology
monde worlds
suse suse
du from
la the
et and
grands largest

FR Les dépenses quotidiennes – aliments, logement, activités et services – peuvent être nettement moins élevées en dehors des grands centres urbains; certains retraités choisissent même de s’installer à l’étranger pour cette raison.

EN Daily expenses – food, housing, activities and services – can be significantly lower outside of major city centres, and some retirees even choose to move abroad for this reason.

FR Il est également courant que certains utilisateurs choisissent de restaurer leurs identifiants de connexion par défaut lors d?une demande de réinitialisation de leur mot de passe

EN It is also common for users to revert to default login credentials when requesting a password reset

français Anglais
défaut default
réinitialisation reset
il it
utilisateurs users
également also
identifiants credentials
une a
est is
passe password
connexion login
lors when
mot to

FR Certains fournisseurs d'API sélectionnent les meilleures intégrations et choisissent d'investir dans des individus et des entreprises, ce qui aboutit parfois à l'acquisition de ces entreprises et de leurs technologies.

EN Some API providers will hand-select the best integrations and invest in individuals and companies, sometimes resulting in acquisitions of companies and technology.

français Anglais
intégrations integrations
choisissent select
technologies technology
fournisseurs providers
parfois sometimes
entreprises companies
de of
certains some
à and
ces the
dans in
des individuals

FR Certaines équipes et certains employés préfèrent l'apparence ou les fonctionnalités d'une plateforme par rapport à une autre, et parfois ils choisissent différentes plateformes pour différents projets. 

EN Some teams and individual employees prefer the look and feel or the functionalities of one platform over another, sometimes even choosing different platforms when working on different projects. 

français Anglais
équipes teams
employés employees
préfèrent prefer
choisissent choosing
ou or
parfois sometimes
projets projects
plateforme platform
plateformes platforms
fonctionnalités functionalities
certains some
à and
autre another
différents different

FR Certains spécialistes du marketing choisissent d'alimenter leur mix de contenu entièrement par des influenceurs, d'autres ne les utilisent pas du tout

EN Some marketers choose to populate their content mix entirely through influencers, others don’t use them at all

français Anglais
marketing marketers
choisissent choose
contenu content
influenceurs influencers
utilisent use
certains to
pas dont

FR REMARQUE : 0,5% est la contribution minimale de vos propres fonds que vous devrez fournir. Certains acheteurs choisissent de contribuer plus que le minimum. Votre prêteur hypothécaire vous aidera déterminer ce qui convient le mieux à votre situation.

EN NOTE: 0.5% is the minimum contribution of your own funds you would need to provide. Some homebuyers elect to contribute more than the minimum. Your mortgage lender will help you determine what is best for your situation.

français Anglais
remarque note
fonds funds
déterminer determine
situation situation
contribution contribution
de of
minimum minimum
à to
vous you
devrez will
plus more
aidera will help

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

français Anglais
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

français Anglais
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

français Anglais
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

français Anglais
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

français Anglais
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

français Anglais
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

français Anglais
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR Un groupe de cultivateurs essaie de produire un nuage de fumée pour indiquer leur localisation dans le cadre d'une opération de pulvérisation aérienne

EN A group of farmers tries to make a cloud of smoke, marking their location to an aerial spraying operation

français Anglais
essaie tries
fumée smoke
opération operation
aérienne aerial
un a
groupe group
nuage a cloud
de of
produire to
leur their

FR Gagner de l'argent autrement : En République démocratique populaire lao, des cultivateurs d’opium se reconvertissent dans la culture du café

EN A better way to make money: Farmers in Lao PDR switch crops from opium to coffee

français Anglais
largent money
café coffee
culture a
en in
de way
la to
du from

FR Gagner de l'argent autrement : En République démocratique populaire lao, des cultivateurs d’opium se reconvertissent dans la culture du café

EN A better way to make money: Farmers in Lao PDR switch crops from opium to coffee

français Anglais
largent money
café coffee
culture a
en in
de way
la to
du from

FR Dans de nombreux pays, les cultivateurs défrichent des terres forestières dans des zones marginales du point de vue agricole pour la culture du tabac – souvent en les brûlant – et/ou récoltent le bois pour le séchage

EN In many countries, farmers clear forested land that is agriculturally marginal to grow tobacco—often by burning—and/or harvest wood for curing

FR Les cultivateurs défrichent fréquemment la forêt en la brûlant; souvent, ces terres sont peu profitables sur le plan agricole et sont abandonnées après seulement quelques saisons, ce qui contribue dans de nombreux cas à la désertification

EN Frequently, farmers clear the forest by burning it; often, this land is agriculturally marginal and after only a few seasons, the land is abandoned, contributing in many cases to desertification

français Anglais
forêt forest
brûlant burning
terres land
saisons seasons
abandonné abandoned
fréquemment frequently
souvent often
ce this
en in
à to
et and
nombreux many

FR Étant donné que le tabac est généralement cultivé en monoculture, il est particulièrement vulnérable aux ravageurs et la plupart des cultivateurs utilisent abondamment des pesticides

EN Because tobacco is typically grown as a monocrop, it is also particularly vulnerable to pests and most farmers heavily use pesticides

français Anglais
particulièrement particularly
tabac tobacco
généralement typically
il it
utilisent use
est is
et and

FR En outre, dans de nombreux pays, il est prouvé que les cultivateurs continuent d’utiliser des produits chimiques strictement réglementés ou interdits dans la plupart des régions à IDH supérieur, comme l’Union européenne.

EN Furthermore, in many countries, there is evidence that farmers continue to use chemicals that are restricted or banned in most higher-HDI regions, such as the European Union.

français Anglais
continuent continue
européenne european
ou or
supérieur higher
à to
pays countries
la the
régions regions
en in
dutiliser use
comme as
en outre furthermore
des many
chimiques chemicals
de most

FR Comment pouvons-nous aider les cultivateurs de tabac?

EN How Can We Help Tobacco Farmers?

français Anglais
aider help
tabac tobacco
pouvons can
comment how
nous we

FR La vanille originaire des Comores et de l’île de la Réunion est tout aussi remarquable par son goût renommé et le travail acharné des cultivateurs locaux.

EN Vanilla coming from the Comoros Islands and from Réunion also claims the same prestigious quality, which is both a symbol of its renowned taste and of the hard work of local farmers.

français Anglais
vanille vanilla
comores comoros
remarquable quality
goût taste
renommé renowned
locaux local
réunion réunion
de of
l a
et and
travail work

FR Les HPS sont depuis longtemps la norme pour les cultivateurs de cannabis d’intérieur. Les LED, quant à elles, sont les petites nouvelles qui génèrent un tas d’intérêt et pas toujours pour des...

EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...

français Anglais
longtemps long
cannabis cannabis
led leds
génèrent generating
cultivateurs growers
la the
nouvelles new
un a
norme standard
toujours always
sont are
les good
de of
à and
pas not

FR Vos lampes de culture sont de loin l’équipement le plus important de votre salle ou votre tente de culture. Sur le marché actuel, les cultivateurs...

EN Your grow lights are easily the most important piece of equipment in your grow room or tent. And in today’s market, cannabis growers typically...

français Anglais
lampes lights
salle room
tente tent
marché market
équipement equipment
cultivateurs growers
ou or
de of
le the
sont are
important important

FR Le jour de la récolte est une occasion joyeuse pour les cultivateurs de cannabis

EN Harvest day is a joyous occasion for cannabis growers

français Anglais
récolte harvest
cannabis cannabis
cultivateurs growers
une a
est is
les day

FR Des graines de piments jusqu’aux engrais pour les nourrir en passant par tous les produits leur permettant de s’épanouir, le Peppershop de Zamnesia satisfait tous les besoins des cultivateurs

EN From pepper seeds to the plant feed and products that will allow them to flourish, Zamnesia's Peppershop caters to all growers' needs

français Anglais
nourrir feed
permettant allow
besoins needs
épanouir flourish
cultivateurs growers
graines seeds
le the
produits products

FR Fat Banana Auto a la puissance et la vitesse : deux caractéristiques prisées par les cultivateurs !

EN Fat Banana Auto boasts both speed and potency—two traits every grower is looking for!

français Anglais
fat fat
auto auto
vitesse speed
et and
deux two

FR Ce cultivar spécial présente des couleurs étonnantes et offre aux cultivateurs discrets une structure de croissance parfaite

EN This special cultivar exhibits amazing colours and provides stealthy growers with a perfect growth structure

français Anglais
couleurs colours
étonnantes amazing
structure structure
croissance growth
parfaite perfect
cultivateurs growers
ce this
une a
offre provides
et and
aux with

FR Le CBD a fait des vagues dans la communauté du cannabis au cours des années passées et il est en train de devenir très recherché par les cultivateurs de cannabis médical

EN CBD has been making big shockwaves throughout the cannabis community in recent years and is becoming highly sought after by medical cannabis users

français Anglais
cbd cbd
communauté community
cannabis cannabis
médical medical
en in
par by
très highly
de after

FR Bon choix pour les cultivateurs cherchant un plant de cannabis pouvant aider à soulager dépression et anxiété

EN She can be a good choice for growers who are looking for a marijuana plant that can help relieve depression and anxiety

français Anglais
choix choice
aider help
soulager relieve
dépression depression
anxiété anxiety
cultivateurs growers
un a
cannabis marijuana
pouvant be
plant plant
cherchant looking for
les good
à and
de looking

FR Et ceci a permis aux consommateurs de voir l'éclosion de dispensaires et aux cultivateurs de pousser l'art de la sélection cannabique à un autre niveau

EN And with this, cannabis consumers have seen dispensaries and growers take breeding to the next level

français Anglais
consommateurs consumers
niveau level
cultivateurs growers
la the
à to
et and
ceci this
de next

Affichage de 50 sur 50 traductions