Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "amélioration plutôt" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "amélioration plutôt" de français à Anglais

Traductions de amélioration plutôt

"amélioration plutôt" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

amélioration a add also always and improve any are be been better business but by company content data delivery development enhance enhanced enhancement enhancing first for growth implementation improve improved improvement improvements improving information innovation is level make more network no not of on one optimisation or other out over platform process processes product products programs project projects so software step system systems technology than that the there this through time to to improve to the up upgrade will work working
plutôt a a lot a single able about after all also always an and any are around as at at the back be because been before being best better between but by can can be different do does down each even everything experience first for for the from from the get go going good great has have have to having high how if in in the individual instead instead of into is it it is its it’s just large like longer look lot make makes making many may means might more most much multiple must need need to no not now of of the on on the once one only open or other out over own prefer pretty product products quality questions quite rather rather than re really right same see set should since single site so some something start system take than that that you the the most their them then there these they they are things this this is those through time to to be to get to make to the too top two up us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you can you want your you’re

Traduction de français en Anglais de amélioration plutôt

français
Anglais

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

français Anglais
philosophie philosophy
jugement judgement
dialogue dialogue
et and
soutien support
plutôt rather
la its
le than

FR Un tableau mobile permet d’afficher les cibles en lien avec les indicateurs, les pistes d’amélioration priorisées, ainsi que le nombre d’activités d’amélioration déjà réalisées (compteur d’idées d’amélioration)

EN A mobile board displays the targets for the indicators, the prioritized improvements and the number of improvement activities already being carried out (improvement ideas meter)

français Anglais
mobile mobile
cibles targets
indicateurs indicators
réalisées carried out
compteur meter
un a
le the
en out
déjà already
tableau board

FR Un tableau mobile permet d’afficher les cibles en lien avec les indicateurs, les pistes d’amélioration priorisées, ainsi que le nombre d’activités d’amélioration déjà réalisées (compteur d’idées d’amélioration)

EN A mobile board displays the targets for the indicators, the prioritized improvements and the number of improvement activities already being carried out (improvement ideas meter)

français Anglais
mobile mobile
cibles targets
indicateurs indicators
réalisées carried out
compteur meter
un a
le the
en out
déjà already
tableau board

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

français Anglais
copié copied
ce this
contenu content
vraiment really
dans in
nous we
déjà already
le the
comme as
pas not
de since
plutôt rather
mais but

FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.

EN Companies prioritize talking about work at the expense of doing it and reward presence over productivity.

français Anglais
présence presence
productivité productivity
entreprises companies
travail work
de of

FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.

EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.

français Anglais
voiture car
crédit loan
est is
ou or
pouvez can
vous it
un a
si whether

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

français Anglais
chances chances
nouveaux new
clients customers
découvert discovered
autrement otherwise
marketplaces marketplaces
produits products
peut perhaps
sachant knowing
spécialisé specialised
augmenter increase
sont are
de its
jamais never
plutôt to

FR Ainsi, les fichiers KEY.ZIP s'apparentent plutôt à des fichiers d'archive ou de package plutôt qu'à de réels fichiers de présentation

EN Thus, KEY.ZIP files should rather be described as archive or package files than "pure" presentation files

français Anglais
key key
zip zip
package package
présentation presentation
ou or
ainsi as
plutôt rather
fichiers files
de thus

FR Quelle est la culture mise en avant chez NZXT ?Je veux que mes équipes soient fières de leur travail. Je suis plutôt du genre à laisser les talents s'exprimer plutôt que de chercher à tout contrôler.

EN What kind of culture do you promote at NZXT?I want my team to feel like they are accomplishing something meaningful and to feel ownership over their work. I'm pretty hands-off.

français Anglais
je i
équipes team
culture culture
de of
travail work
genre kind
à to
veux i want
mes my
soient are
leur their

FR "Et si, plutôt que de se demander : « qui suis-je ? », on se demandait plutôt : qui pourrais-je être, et comment être plus que ce que je suis aujourd’hui ?"

EN Know where you want to go... or try some things out?

français Anglais
de some
plutôt to
demander want
et you

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

français Anglais
coins corners
lampes lamps
table table
lumière light
pièce room
murs walls
à and
par by
de way
dans in
plutôt rather

FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.

EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.

français Anglais
voiture car
crédit loan
est is
ou or
pouvez can
vous it
un a
si whether

FR Rejoignez une communauté internationale qui favorise la collaboration plutôt que la concurrence, qui privilégie les faits plutôt que les hypothèses et qui a accès à une technologie de recherche vraiment unique.

EN Enter an international community that favors collaboration over competition, facts over assumptions, and with access to truly unique research technology.

français Anglais
communauté community
collaboration collaboration
concurrence competition
hypothèses assumptions
accès access
technologie technology
recherche research
faits facts
internationale international
à to
et and
de unique

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

français Anglais
inspiré inspired
impressionné impressed
dynamique dynamics
détermination determination
vision vision
plutôt rather
été were
marché market
par by

FR Ensuite, lorsque vous entrez dans le casino sur le navigateur, la version codée en ligne sera diffusée sur votre téléphone plutôt que sur le bureau - c'est plutôt bien qu'ils aient conçu deux versions du site.

EN Then, when you enter the casino on the browser, the web coded version will be streamed to your phone rather than the desktop – pretty neat that they designed two versions of the site.

français Anglais
entrez enter
casino casino
téléphone phone
bureau desktop
conçu designed
lorsque when
site site
navigateur browser
version version
versions versions
ensuite then
en to
votre your
sur on
vous you

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

français Anglais
femme wife
disons say
appel call
je i
famille family
peux i can
un a
de of
façon of the
ma my
avec with
moi me
plutôt rather

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

français Anglais
copié copied
ce this
contenu content
vraiment really
dans in
nous we
déjà already
le the
comme as
pas not
de since
plutôt rather
mais but

FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.

EN Companies prioritize talking about work at the expense of doing it and reward presence over productivity.

français Anglais
présence presence
productivité productivity
entreprises companies
travail work
de of

FR C'est plutôt un ensemble de méthodologies qui témoignent de l'engagement en faveur de boucles de feedback serrées et de l'amélioration continue.

EN Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

français Anglais
méthodologies methodologies
feedback feedback
un a
de of
serré tight
et and
cest is
plutôt to

FR En outre, une Première Nation qui suit un plan précis peut mettre l’accent sur l’amélioration des services plutôt que de toujours être en réaction à diverses situations.

EN And, when your First Nation has a plan, it can focus on improving services, instead of having to spend a lot of time reacting to situations.

français Anglais
nation nation
situations situations
plan plan
peut can
services services
de of
un a
à to
sur on
que instead

FR Amélioration : redimensionne les images plus grandes que la largeur maximale définie dans les réglages en utilisant WP Image Editor plutôt que l’API d’Imagify.

EN Improvement: Resize images bigger than the maximum width defined in the settings using WP Image Editor instead of Imagify API

français Anglais
amélioration improvement
largeur width
définie defined
réglages settings
wp wp
editor editor
la the
images images
image image
grandes bigger
maximale maximum
en in
que instead

FR Nous n?abordons plus l?optimisation de la performance web comme un problème mais plutôt comme une démarche d?amélioration continue qui s’inscrit parfaitement dans notre culture d?innovation et d?excellence.

EN We no longer address web performance optimization as a problem but rather as a continuous improvement initiative and it perfectly fits with our culture of innovation and excellence.

français Anglais
problème problem
parfaitement perfectly
excellence excellence
optimisation optimization
web web
innovation innovation
amélioration improvement
performance performance
comme as
culture culture
de of
un a
mais but
plutôt rather
notre our
nous we

FR Il n’y a jamais une seule solution, dit-elle; il faut plutôt chercher l’amélioration permanente.

EN She also says there’s no one single solution; it’s all about continuous improvement.

français Anglais
solution solution
permanente continuous
dit says
elle she
jamais no

FR En effet, les écoles ont tendance à se concentrer davantage sur l?enseignement des compétences générales plutôt que sur les compétences techniques, ce qui rend l?amélioration des compétences nécessaire pour vraiment réussir dans votre domaine.

EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.

français Anglais
écoles schools
enseignement teaching
générales general
compétences skills
ce this
réussir success
votre your
nécessaire necessary
à to
concentrer to focus
se concentrer focus
en in
vraiment really
domaine field
sur on

FR En outre, une Première Nation qui suit un plan précis peut mettre l’accent sur l’amélioration des services plutôt que de toujours être en réaction à diverses situations.

EN And, when your First Nation has a plan, it can focus on improving services, instead of having to spend a lot of time reacting to situations.

français Anglais
nation nation
situations situations
plan plan
peut can
services services
de of
un a
à to
sur on
que instead

FR À la facturation, elle retire les minutes et les secondes non utilisées d'une heure entamée pour que vous puissiez vous concentrer sur l'amélioration de vos applications plutôt que de vous préoccuper de l'utilisation optimale de l'heure

EN It takes the cost of unused minutes and seconds in an hour off of the bill, so you can focus on improving your applications instead of maximizing usage to the hour

français Anglais
. takes
non utilisé unused
facturation bill
puissiez can
concentrer focus
minutes minutes
secondes seconds
applications applications
heure hour
utilisé usage
de of
et and
plutôt instead

FR Nous n?abordons plus l?optimisation de la performance web comme un problème mais plutôt comme une démarche d?amélioration continue qui s’inscrit parfaitement dans notre culture d?innovation et d?excellence.

EN We no longer address web performance optimization as a problem but rather as a continuous improvement initiative and it perfectly fits with our culture of innovation and excellence.

français Anglais
problème problem
parfaitement perfectly
excellence excellence
optimisation optimization
web web
innovation innovation
amélioration improvement
performance performance
comme as
culture culture
de of
un a
mais but
plutôt rather
notre our
nous we

FR Amélioration : redimensionne les images plus grandes que la largeur maximale définie dans les réglages en utilisant WP Image Editor plutôt que l’API d’Imagify.

EN Improvement: Resize images bigger than the maximum width defined in the settings using WP Image Editor instead of Imagify API

français Anglais
amélioration improvement
largeur width
définie defined
réglages settings
wp wp
editor editor
la the
images images
image image
grandes bigger
maximale maximum
en in
que instead

FR C'est plutôt un ensemble de méthodologies qui témoignent de l'engagement en faveur de boucles de feedback serrées et de l'amélioration continue.

EN Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

français Anglais
méthodologies methodologies
feedback feedback
un a
de of
serré tight
et and
cest is
plutôt to

FR Fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances : Cloudflare propose des mesures d'amélioration de la sécurité et des performances profondément intégrées et sans compromis

EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs

français Anglais
sécurité security
cloudflare cloudflare
propose offers
profondément deeply
sans without
performances performance
intégré integrated
et and

FR Les services d'amélioration des performances mobiles de Cloudflare ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à nos services d'amélioration des performances web

EN Cloudflare’s Mobile Performance Services adds additional features to our Web Performance Services

français Anglais
mobiles mobile
web web
performances performance
fonctionnalités features
supplémentaires additional
à to
services services
nos our

FR Amélioration : amélioration de la formulation et ajout d’un lien vers une nouvelle page de documentation pour les cas où aucune extension php n’est disponible pour la manipulation d’images.

EN Improvement: improved wording and added a link to a new documentation entry for the case when no PHP extension are available for image manipulation.

français Anglais
ajout added
nouvelle new
extension extension
php php
manipulation manipulation
documentation documentation
lien link
aucune no
amélioration improvement
la the
disponible available
et and
une a

FR Amélioration : dans la liste des médias, amélioration du comportement de la colonne d’Imagify sur les petits écrans.

EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.

français Anglais
comportement behaviour
colonne column
petits small
écrans screens
médias medias
amélioration improvement
dans in
la the
liste list
sur on

FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.

EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.

français Anglais
performances performance
bibliothèques libraries
la the
amélioration improvement
sur on
page page
masse bulk

FR Amélioration : optimisation en masse, optimisation de toutes les requêtes SQL et amélioration du temps des opérations de 65 % \o/

EN Improvement: Bulk Optimisation: optimise all SQL queries and improve the process time by 65% \o/

français Anglais
requêtes queries
sql sql
o o
amélioration improvement
optimisation optimisation
opérations process
masse bulk
temps time
de all
les the
et and

FR Amélioration : amélioration visuelle dans la page d’options.

EN Improvement: Better visual in options page

français Anglais
visuelle visual
dans in
amélioration improvement
page page

FR Amélioration : amélioration des informations utilisateur.

EN Improvement: Better user information

français Anglais
utilisateur user
amélioration improvement
informations information

FR Générer des idées d'amélioration et participer activement à la planification et à la réalisation des projets en collaboration avec le comité d'amélioration continue.

EN Generating improvement ideas and actively participate in the planning and execution of projects in collaboration with the continuous improvement committee.

français Anglais
générer generating
participer participate
activement actively
collaboration collaboration
comité committee
planification planning
idées ideas
en in
projets projects
à and
avec with

FR Cette chaîne d’accélérateurs est en cours d’amélioration dans le cadre du projet LIU (amélioration des injecteurs du LHC)

EN This accelerator chain is being upgraded as part of the LIU (LHC Injectors Upgrade) project

français Anglais
chaîne chain
liu liu
amélioration upgrade
lhc lhc
projet project
du part
le the

FR Nouveau petit plugin Redmine, amélioration des plugins existants, amélioration du noyau Redmine

EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core

français Anglais
petit small
redmine redmine
amélioration enhancement
noyau core
nouveau new
plugin plugin
existants existing
plugins plugins
des the

FR Amélioration du service à la clientèle que nous vous offrons et accélération du processus d’amélioration des produits

EN Providing you with improved customer service and accelerated product enhancements

français Anglais
accélération accelerated
service service
vous you
amélioration enhancements
produits product
à and

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform

français Anglais
google google
analytics analytics
suit tracks
utilisation usage
amélioration improving
initiatives initiatives
marketing marketing
la the
de of
à and
plate-forme platform
fins purposes

FR 11. Amélioration continue L?amélioration de l?efficacité et de l?efficience devrait faire partie des objectifs essentiels

EN 11. Continual Improvement Increased effectiveness and efficiency should be permanent objectives

français Anglais
amélioration improvement
objectifs objectives
devrait be
efficacité efficiency
et and

FR Notre action porte sur l’amélioration génétique des races animales locales, l’amélioration de la gestion technique des troupeaux et de l’accès aux ressources pastorales, ainsi que sur la valorisation des produits animaux.

EN We aim to improve the genetic pool of local stock breeds, support the technical management of the herds, foster access to pastoral resources and promote animal products.

français Anglais
porte access
génétique genetic
locales local
technique technical
ressources resources
la the
de of
gestion management
produits products
et and
animaux animal

FR Nouvelles méthodes diagnostiques — Amélioration des épreuves diagnostiques, techniques d’imagerie plus sensibles, programmes de dépistage; consommateurs de plus en plus informés et amélioration de l’autodiagnostic

EN New diagnostic tests – Enhanced methods of diagnostic testing, more sensitive imaging techniques and screening programmes, plus improved consumer awareness and self-testing

FR Amélioration et examen continusLa posture de sécurité de Talkdesk repose sur un processus d?amélioration continue qui comprend un examen périodique de l?efficacité des contrôles de sécurité.

EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.

français Anglais
examen review
posture posture
périodique periodic
efficacité effectiveness
contrôles controls
repose is
un a
comprend includes
amélioration improvement
de of
sécurité security
processus process
et and
qui that
sur on

FR Claro est un serveur d’amélioration des images, qui automatise (de manière interactive) l’amélioration manuelle des images dans Photoshop.

EN Claro is an automatic image enhancement server, which automates the task of enhancing images manually (interactively) in Photoshop.

français Anglais
serveur server
automatise automates
interactive interactively
manuelle manually
photoshop photoshop
un an
de of
images images
dans in
des task

FR Inforoute met l’accent sur des initiatives pancanadiennes vouées à l’amélioration de l’expérience vécue par le patient, à l’amélioration de la santé des populations et à la création de valeur pour le réseau de la santé.

EN Infoway brings a pan-Canadian focus to improving the patient experience, improving the health of populations and unlocking value for the health system.

français Anglais
patient patient
santé health
populations populations
réseau system
valeur value
à to
de of
et and

FR Soutenir l'apprentissage des filles, en mettant l'accent sur l'amélioration des résultats d'apprentissage des filles et l'amélioration du nombre d'enseignantes dans les écoles des zones reculées

EN Support the national delivery of an updated and revised School Leadership Program.

français Anglais
écoles school
et and
mettant the

FR Nouvelles méthodes diagnostiques — Amélioration des épreuves diagnostiques, techniques d’imagerie plus sensibles, programmes de dépistage; consommateurs de plus en plus informés et amélioration de l’autodiagnostic

EN New diagnostic tests – Enhanced methods of diagnostic testing, more sensitive imaging techniques and screening programmes, plus improved consumer awareness and self-testing

Affichage de 50 sur 50 traductions