Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "incrementar" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "incrementar" de Espanol à français

Traductions de incrementar

"incrementar" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

incrementar accroître accélérer améliorer au augmentant augmentation augmenter augmentez autres beaucoup croissance de en augmentant est le le meilleur meilleur meilleure par plus plus de pour processus qualité que renforcer sur tout un

Traduction de Espanol en français de incrementar

Espanol
français

ES Para poder arreglar este error, usted necesita incrementar el límite del tamaño de subida. Esto es, usted necesita incrementar el valor de la directiva upload_max_filesize en su archivo de php.ini.

FR Pour corriger cette erreur, vous devez augmenter la limite la taille de téléchargement du fichier. Autrement dit, vous devez augmenter la valeur de la directive upload_max_filesize dans votre fichier php.ini.

Espanol français
arreglar corriger
error erreur
incrementar augmenter
límite limite
directiva directive
archivo fichier
php php
ini ini
necesita vous
poder devez
tamaño taille
de de
valor valeur
su votre
la la
en dans
o autrement
para pour
subida upload

ES Acelera las aplicaciones de Internet para incrementar la tasa de conversión

FR Accélérer les applications Internet pour augmenter les taux de conversion

Espanol français
acelera accélérer
incrementar augmenter
conversión conversion
tasa taux
de de
aplicaciones applications
internet internet
las les
para pour

ES Elige configuraciones TCP personalizadas para reducir la latencia e incrementar el rendimiento de las conexiones.

FR Choisissez des paramètres TCP personnalisés afin de réduire la latence et d'augmenter le débit des connexions.

Espanol français
elige choisissez
configuraciones paramètres
tcp tcp
latencia latence
rendimiento débit
conexiones connexions
e d
de de
reducir réduire
personalizadas personnalisés
la la
las et

ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".

FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »

Espanol français
semrush semrush
ayudado aidé
y et
mi ma
el le
toolkit outils
de de
incrementar accroître
social social
herramienta toolkit
visibilidad visibilité
es est
esta cette
a à
redes réseaux

ES ¿Buscas incrementar las vistas de tus videos en YouTube? Paso uno: averigua qué hay de nuevo con el algoritmo de YouTube y cómo clasifica tu contenido.

FR Grâce à ce guide de la publicité sur les médias sociaux, vous apprendrez à utiliser différents types d'annonces afin d'obtenir de vrais résultats pour votre entreprise tout en optimisant vos dépenses.

Espanol français
de de
en en
el la
tu votre

ES ActiveCampaign emplea el aprendizaje automático para desarrollar tu negocio, no para incrementar tu carga de trabajo.

FR ActiveCampaign utilise l’apprentissage automatique pour faire grandir votre entreprise, pas votre charge de travail.

Espanol français
emplea utilise
automático automatique
carga charge
negocio entreprise
trabajo travail
desarrollar faire
de de
no pas
tu votre
para pour

ES Escucha a la industria y descubre quién es el influencer de cerveza más comprometido y asóciate con él para incrementar tu alcance.

FR Misez sur le listening pour sonder le secteur et découvrir qui est l'influenceur le plus impliqué dans le domaine de la bière, puis mettez en place un partenariat pour augmenter votre portée.

Espanol français
descubre découvrir
cerveza bière
alcance portée
y et
de de
industria secteur
más plus
tu votre
la la
a un
es est
para pour

ES 10 formas de incrementar la participación en Facebook que realmente funcionan

FR 10 méthodes éprouvées pour accroître l'engagement sur Facebook

Espanol français
formas méthodes
incrementar accroître
facebook facebook
de pour
en sur

ES Incrementar los clics en el sitio web.

FR Augmenter le nombre de clics sur leur site web

Espanol français
incrementar augmenter
clics clics
el le
en sur
los de
sitio site
web web

ES está más motivado para incrementar su actividad física con ClassPass

FR se sentent plus motivés à faire davantage d'exercice avec ClassPass

Espanol français
motivado motivé
su faire
más plus

ES Esto puede limitar tu libertad en Internet, pero también incrementar tu seguridad.

FR Cela peut entraver votre liberté sur internet, mais également renforcer votre sécurité en ligne.

Espanol français
puede peut
libertad liberté
internet internet
pero mais
también également
tu votre
en en
seguridad sécurité
esto cela
incrementar renforcer

ES Si estás buscando una checklist de SEO que te ayude a incrementar el tráfico orgánico y tus rankings en Google, la has encontrado

FR Il est essentiel pour le référencement de réaliser régulièrement des audits SEO afin de trouver et de corriger les problèmes qui pourraient entraver les performances de recherche organique de votre site

Espanol français
orgánico organique
y et
de de
que pourraient
estás votre
el le
buscando est
seo seo

ES ¿Quieres conseguir más tráfico orgánico? Aquí tienes más de 20 experimentos SEO que puedes llevar a cabo en tu sitio para incrementar el tráfico y mejorar tu CTR — con ejemplos.

FR Vous voulez obtenir plus de trafic organique ? Voici plus de 20 expériences SEO que vous pouvez réaliser sur votre site pour augmenter le trafic et le CTR (avec des exemples).

Espanol français
orgánico organique
experimentos expériences
seo seo
sitio site
quieres voulez
y et
de de
ejemplos exemples
tráfico trafic
tu votre
el le
más plus
en sur
llevar a cabo réaliser
para pour
puedes pouvez

ES Con la ayuda de todos podemos incrementar la diversidad de los editores en todos nuestros proyectos.

FR Avec l’aide de tous, nous pouvons diversifier les contributeurs à nos projets.

Espanol français
proyectos projets
de de
todos tous
podemos pouvons
nuestros nos
en à

ES Nuestra organización está comprometida a incrementar la difusión de Wikipedia fuera de Norteamérica y Europa para expandir la participación en el conocimiento global.

FR Notre fondation est résolue à faire connaître Wikipédia au-delà de l’Amérique du Nord et de l’Europe afin que le monde entier participe à la construction de la connaissance.

Espanol français
wikipedia wikipédia
y et
conocimiento connaissance
de de
global monde
la la
a à

ES Gracias a las funciones de escucha social disponibles en Agorapulse, hemos logrado incrementar el número de ventas en redes sociales. Nuestros Clientes

FR Je peux prendre part à des conversations et augmenter le reach organique de mes clients, gratuitement ! Découvrir d'autres cas-clients

Espanol français
incrementar augmenter
clientes clients
el le
de de
a à
escucha et

ES Incrementar las eficiencias de marketing y la colaboración

FR Accroître l’efficacité du marketing et la collaboration

Espanol français
incrementar accroître
marketing marketing
colaboración collaboration
y et
la la

ES Aumenta la visibilidad de tu contenido para incrementar la audiencia y mejorar la monetización del site

FR Faites découvrir votre contenu pour booster votre audience qualifiée et augmenter vos revenus web

Espanol français
audiencia audience
site web
y et
tu votre
contenido contenu
incrementar augmenter

ES Únete a los principales publishers del mundo asociándote con Outbrain. Aprovecha las ventajas de un conjunto de tecnologías construidas con el objetivo de monetizar, incrementar y apoyar el éxito de la open web.

FR Suivez les pas des plus grands éditeurs en travaillant avec Outbrain. Profitez d’une technologie de pointe et pionnière dans notre industrie, développée pour favoriser la monétisation des vos emplacements et maximiser l’engagement.

Espanol français
principales grands
outbrain outbrain
apoyar favoriser
y et
de de
la la
objetivo pour

ES Zetec suministra soluciones completas de inspección mediante ensayos no destructivos (END) para incrementar el tiempo de actividad y mejorar la seguridad. Más información

FR Zetec fournit des solutions complètes de contrôle non destructif (CND) grâce à des systèmes conçus pour augmenter le temps de fonctionnement et améliorer la sécurité. En savoir plus

Espanol français
zetec zetec
soluciones solutions
completas complètes
actividad fonctionnement
suministra fournit
ensayos contrôle
y et
seguridad sécurité
mejorar améliorer
de de
no non
tiempo temps
más plus
la la
para à
más información savoir

ES Rellena el formulario y nosotros estaremos en contacto para ayudarte a empezar a incrementar ventas, obteniendo nuevos contactos y automatizando tu negocio.

FR Renseignez le formulaire et nous vous contacterons pour vous aider à augmenter vos ventes, gagner de nouveaux contacts et automatiser votre business.

Espanol français
formulario formulaire
ayudarte aider
incrementar augmenter
nuevos nouveaux
y et
contacto contacterons
ventas ventes
contactos contacts
el le
estaremos nous
negocio business
a à

ES ¿Cómo incrementar la visibilidad de un proyecto?

FR Comment accroître la visibilité d'un projet

Espanol français
incrementar accroître
proyecto projet
visibilidad visibilité
la la
cómo comment

ES Incrementar todas las implementaciones de Fuse

FR Extension de tous les déploiements Fuse

Espanol français
implementaciones déploiements
de de
las les
todas tous

ES Para los marketeros que buscan cómo incrementar la exposición de la compañía y llegar a una mayor audiencia, hay una gran variedad de plataformas para hacerlo

FR Pour les spécialistes du marketing qui cherchent à accroître la visibilité de leur entreprise et à toucher un public plus large, les plateformes ne manquent pas pour le faire

Espanol français
buscan cherchent
compañía entreprise
audiencia public
plataformas plateformes
y et
de de
llegar a toucher
la la
a à
gran plus

ES Por ejemplo, tu objetivo comercial podría ser incrementar las conversiones

FR Par exemple, l?objectif de votre entreprise peut être d?accroître les conversions

Espanol français
incrementar accroître
conversiones conversions
objetivo objectif
comercial entreprise
tu votre
ejemplo exemple
ser être
podría peut
por de
las les

ES Por lo tanto, tu objetivo de redes sociales se convierte en incrementar conversiones de aquellos que visitan tu sitio a través de publicaciones que sean parte de tu estrategia

FR Par conséquent, votre objectif sur les réseaux sociaux devient d?accroître les conversions des personnes qui visitent votre site par l?intermédiaire de publications qui font partie de votre stratégie

Espanol français
objetivo objectif
incrementar accroître
publicaciones publications
estrategia stratégie
s l
parte partie
sitio site
de de
conversiones conversions
a personnes
aquellos les
se convierte devient
se qui
tu votre
redes réseaux

ES Por ejemplo, incrementar las conversiones de redes sociales en un 25 % en un lapso de tres meses

FR Par exemple, accroître les conversions des réseaux sociaux de 25 % en l?espace de trois mois

Espanol français
incrementar accroître
meses mois
en en
conversiones conversions
de de
ejemplo exemple
las les
redes réseaux

ES Si tienes múltiples objetivos tanto de incrementar el conocimiento como de educar a tu audiencia, probablemente desearás buscar una combinación de impresiones y participación

FR Si vous avez plusieurs objectifs consistant à la fois à accroître la notoriété et à informer votre public, vous voudrez probablement une combinaison des impressions et de l?engagement

Espanol français
objetivos objectifs
incrementar accroître
educar informer
audiencia public
probablemente probablement
combinación combinaison
impresiones impressions
participación engagement
s l
el la
y et
de de
a à
tu votre
una une

ES Para ayudar a generar clientes potenciales, incrementar las conversaciones y llegar a la marca de 10,000 seguidores rápidamente, tu marca debería aprovechar la publicidad de Instagram

FR Pour générer des leads, accroître les conversions et franchir la barre des 10 000 followers plus rapidement, votre marque devrait profiter de la publicité sur Instagram

Espanol français
generar générer
seguidores followers
debería devrait
instagram instagram
y et
la la
publicidad publicité
rápidamente rapidement
marca marque
de de
tu votre
aprovechar profiter
clientes leads
para pour

ES Si estás teniendo problemas para incrementar tu alcance y superar los retos que las marcas enfrentan con el algoritmo de Instagram, los anuncios pagados pueden ayudarte a llegar a las audiencias objetivo.

FR Si vous avez des difficultés pour accroître votre portée et relever certains des défis auxquels les marques sont confrontées à cause de l?algorithme Instagram, les publicités rémunérées peuvent vous aider à cibler vos publics cibles.

Espanol français
incrementar accroître
alcance portée
marcas marques
algoritmo algorithme
instagram instagram
ayudarte aider
audiencias publics
s l
y et
pueden peuvent
que auxquels
de de
problemas vous
anuncios publicités
a à
tu votre
retos défis

ES Agregar un par de hashtags a cualquier tuit es una forma rápida de incrementar la probabilidad de que nuevos seguidores encuentren tu cuenta. Además, hacerlo solo toma un par de segundos y existen muchos hashtags de donde elegir.

FR Associer quelques hashtags à n?importe quel tweet est un moyen rapide d?augmenter la probabilité que de nouveaux followers trouvent votre compte. En plus, le faire ne prend que quelques secondes et il existe de nombreux hashtags parmi lesquels choisir.

Espanol français
hashtags hashtags
tuit tweet
rápida rapide
nuevos nouveaux
seguidores followers
encuentren trouvent
toma prend
segundos secondes
probabilidad probabilité
y et
elegir choisir
forma moyen
cualquier importe
cuenta compte
de de
la la
tu votre
a à

ES Brian Honigman no solo tiene una foto de portada impecable como inicio, sino que también etiqueta a Forbes y NYU para incrementar su credibilidad:

FR Brian Honigman a non seulement une photo de couverture sobre, mais il tague également Forbes et NYU pour renforcer sa crédibilité :

Espanol français
brian brian
foto photo
portada couverture
forbes forbes
incrementar renforcer
credibilidad crédibilité
y et
de de
también également
no non
sino seulement
una une

ES Finalmente, no temas incrementar la frecuencia de tus publicaciones.

FR Enfin, n?ayez pas peur d?augmenter la fréquence à laquelle vous publiez.

Espanol français
finalmente enfin
incrementar augmenter
frecuencia fréquence
publicaciones publiez
la la
de laquelle
no pas
temas vous

ES Establecido por hotjar. Este cookie le da seguimiento a las sesiones. Se utiliza para determinar si se debe incrementar el número de sesiones y las marcas de tiempo

FR Installé par Hotjar. Ce cookie permet d'effectuer le suivi des sessions. Il est utilisé pour déterminer s'il faut augmenter le numéro de session et les horodatages.

Espanol français
hotjar hotjar
cookie cookie
incrementar augmenter
da permet
marcas de tiempo horodatages
y et
si sil
sesiones sessions
utiliza utilisé
el le
determinar déterminer
de de
seguimiento suivi
este ce
número de numéro
para pour

ES Soluciones para incrementar la inteligencia relacional de las marcas

FR Des solutions pour démultiplier l'intelligence relationnelle des marques

Espanol français
soluciones solutions
relacional relationnelle
marcas marques
de des
para pour

ES A veces, el programa presenta un «problema de CPU», que puede incrementar drásticamente la carga del sistema. La única solución para esto parece ser que es reiniciando el PC.

FR Le logiciel est parfois touché par un bug concernant la charge processeur qui entraîne une augmentation significative de la charge système. La seule solution semble de redémarrer votre PC.

Espanol français
cpu processeur
incrementar augmentation
carga charge
solución solution
parece semble
pc pc
sistema système
programa logiciel
problema un
de de
la la
es est
a veces parfois

ES La aplicación de las soluciones de posicionamiento avanzadas de Trimble permite incrementar la productividad y efectuar mejoras en la seguridad.

FR Appliquer les solutions avancées de géolocalisation de Trimble augmente la productivité et permet d'apporter des améliorations de sécurité.

Espanol français
soluciones solutions
permite permet
mejoras améliorations
productividad productivité
seguridad sécurité
la la
avanzadas avancées
y et
de de
aplicación appliquer
en des

ES Incrementar el valor medio de los pedidos

FR Augmenter la valeur moyenne des commandes

Espanol français
incrementar augmenter
pedidos commandes
el la
valor valeur
de des

ES Nora y sus compañeros se centran en incrementar la adopción para aumentar el valor de la plataforma Box de cara a los clientes empresariales, fomentando en última instancia la fidelidad y la retención de los clientes

FR Nora et ses collègues s?emploient à stimuler l’adoption afin d’augmenter la valeur qu’apporte Box aux utilisateurs entreprise, ce qui permet de promouvoir la fidélité et la rétention des clients

Espanol français
nora nora
compañeros collègues
box box
empresariales entreprise
retención rétention
fidelidad fidélité
y et
valor valeur
de de
clientes clients
la la
aumentar stimuler
a à
se qui

ES También, supimos desde el principio que para incrementar la innovación y resolver los retos complejos, dos cabezas son mejores que una

FR Nous savions également dès le début que pour faire évoluer l'innovation et résoudre des défis complexes, deux têtes valent mieux qu'une

Espanol français
principio début
resolver résoudre
retos défis
complejos complexes
cabezas têtes
y et
una quune
también également
el le
que mieux
para pour
los des
dos deux

ES En Malasia, el programa de servicio universal ha ayudado a incrementar la tasa de penetración de la banda ancha de 20 % a más de 53 % en tres años.[23]

FR En Malaisie, le programme de service universel a contribué à faire passer le taux de pénétration du haut débit de 20 % à plus de 53 % en trois ans. [23]

Espanol français
malasia malaisie
servicio service
universal universel
tasa taux
ayudado contribué
años ans
en en
programa programme
de de
a à
más plus
el le

ES ¿Tienes una tienda en línea y quieres incrementar tus ventas, ampliar tu base de clientes o administrar campañas publicitarias para tus clientes?

FR Vous gérez un site Web et souhaitez augmenter vos ventes, élargir votre base de clients ou gérer des campagnes publicitaires pour vos clients ?

Espanol français
clientes clients
y et
quieres souhaitez
ventas ventes
ampliar élargir
o ou
campañas campagnes
incrementar augmenter
administrar gérer
de de
tu votre
base base
publicitarias publicitaires
una un
tus vos
para pour

ES Por otro lado, una agrupación de servidores, es un grupo de servidores que tra­ba­jan juntos, para resolver un problema (agrupación de servidores en alta dispo­nibilidad) o para incrementar la disponibilidad (tolerancia frente a fallos)

FR Un cluster d'ordinateurs est par contre un groupe d'ordinateurs qui fonctionnent de concert, soit pour résoudre un problème complexe (cluster de haute performance) soit pour augmenter sa disponibilité (cluster de failover)

Espanol français
alta haute
incrementar augmenter
resolver résoudre
de de
disponibilidad disponibilité
grupo groupe
es est
problema problème
que contre
para pour
o soit

ES Decide incrementar su nivel de usuario en 200 usuarios el 1 de julio de 2022 (PT)

FR Le 1er juillet 2022, il décide d'augmenter son tier utilisateur de 200 utilisateurs

Espanol français
decide décide
julio juillet
el le
de de
usuarios utilisateurs
su son
usuario utilisateur

ES Decide incrementar su nivel de usuario en 2000 usuarios el 1 de enero de 2023 (PT)

FR Le 1er janvier 2023, il décide d'augmenter son tier utilisateur de 2 000 utilisateurs

Espanol français
decide décide
el le
de de
usuarios utilisateurs
enero janvier
su son
usuario utilisateur

ES Cuando necesitas incrementar las descargas de tu app, la mejor opción es traducirla y difundirla a nivel mundial. Recibirás traducciones de primera calidad, de manera rápida y fácil, con presupuestos para cada bolsillo.

FR Si vous voulez donner un coup de fouet à votre appli iOS, traduisez-la pour l?internationaliser. Vous obtiendrez une traduction de qualité rapidement, facilement et à petit budget.

Espanol français
app appli
presupuestos budget
s l
la la
y et
calidad qualité
de de
rápida rapidement
es obtiendrez
a à
opción une
primera un

ES Traduciremos la descripción iTunes junto con la app para que puedas incrementar tus descargas en el AppStore en todos los idiomas que desees.

FR Nous traduirons la description pour iTunes en même temps que l?appli afin de stimuler les téléchargements sur l?AppStore dans toutes les langues de votre choix.

Espanol français
itunes itunes
app appli
descargas téléchargements
idiomas langues
en en
la la
para pour

ES Ya sabes que localizar tu software es la mejor forma de incrementar tus ventas. Te ayudaremos a hacerlo rápido, a través de un proceso simple y con un presupuesto mínimo.

FR Vous savez déjà que la localisation de votre logiciel est le meilleur moyen d?augmenter les ventes. Nous vous aiderons à le faire rapidement, facilement et avec un petit budget.

Espanol français
sabes savez
presupuesto budget
software logiciel
rápido rapidement
y et
de de
ventas ventes
tu votre
incrementar augmenter
ya déjà
la la
simple un
mejor meilleur
forma moyen
a à

ES Herramientas para incrementar la seguridad, el rendimiento del dispositivo y las experiencias online.

FR Outils pour améliorer votre sécurité, les performances de vos appareils et votre expérience en ligne.

Espanol français
herramientas outils
incrementar améliorer
rendimiento performances
dispositivo appareils
experiencias expérience
online en ligne
seguridad sécurité
y et
del de
para pour

ES Puede utilizar nuestras APIs Beta y SDK para integrar fácilmente su aplicación o servicio con Matterport, incrementar la eficiencia y ahorrar tiempo y dinero.

FR Vous pouvez utiliser nos API Beta et SDK pour intégrer facilement votre application ou service à Matterport et ainsi gagner en efficacité, en temps et en coût.

Espanol français
beta beta
sdk sdk
fácilmente facilement
matterport matterport
y et
o ou
servicio service
utilizar utiliser
integrar intégrer
apis api
aplicación application
puede pouvez
su votre
tiempo temps
dinero pour
eficiencia efficacité

Affichage de 50 sur 50 traductions