Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "exemple" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "exemple" de français à Espanol

Traductions de exemple

"exemple" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

exemple 1 a a través de al algo algunas algunos cada caso casos como con contenido crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desde dos durante ejemplo ejemplos el en en el entre es esta estas este está están estás forma gran hacer hasta hay la versión las lo lo que los marketing mejor mientras mismo muchos muestra muy más no número número de o ofrece para pero por por ejemplo puede que sea ser servicio si sin sobre solo son su también tiempo tipo todas todo todos tu un una uno usar uso ver versión vez video y

Traduction de français en Espanol de exemple

français
Espanol

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

français Espanol
la la
et y
de de
page página
exemple ejemplo
allemande alemana
ainsi así
suite que
pourriez ser
originale original
version versión
française francesa

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

français Espanol
ajouté añadido
sous-domaine subdominio
ou o
en en
longs largos
domaine dominio
racine raíz
du del
long largo
est es
exemple ejemplo
sont son
domaines dominios
les y

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

français Espanol
la la
et y
de de
page página
exemple ejemplo
allemande alemana
ainsi así
suite que
pourriez ser
originale original
version versión
française francesa

FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)

ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)

français Espanol
diviser dividir
newsletter boletín
fonction función
sexe sexo
préférences preferencias
etc etc
existant existente
potentiel potencial
ou o
client cliente
abonnés suscriptores
en en
personnelles personales
exemple ejemplo
relation relación
la la
pouvons podemos
à a
de del
les los

FR Exemple de formatage de fichier: Nous vous recommandons également d'envoyer un exemple d'image pour montrer la position et la taille des différents champs. Fichier d'exemple: Fichier Excel:

ES Ejemplo de formato de archivo: También recomendamos enviar una imagen de ejemplo para mostrar la posición y el tamaño de los distintos campos. Archivo de ejemplo: Archivo Excel:

français Espanol
dimage imagen
montrer mostrar
champs campos
position posición
et y
excel excel
également también
exemple ejemplo
de de
formatage formato
fichier archivo
taille tamaño
recommandons recomendamos
la la
un una

FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")

ES Piensa, por ejemplo, un fichero de texto con dos columnas, donde en una columna pone un identificador (ejemplo «abc») y en la otra un número (ejemplo «34»)

français Espanol
identifiant identificador
abc abc
et y
texte texto
colonnes columnas
colonne columna
lautre otra
exemple ejemplo

FR Affectation des ressources. Vous devriez pouvoir affecter des rôles (par exemple, comptable) et des personnes (par exemple, Jean Dupond) aux tâches dans le système.

ES Asignación de recursos. Debes poder asignar recursos por funciones (es decir, contable) y por personas individuales (por ejemplo, Javier Martínez) a tareas en el sistema.

français Espanol
comptable contable
ressources recursos
et y
le el
système sistema
rôles funciones
tâches tareas
devriez debes
pouvoir poder
affecter asignar
exemple ejemplo
affectation asignación
personnes personas

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes

français Espanol
lois ley
fiscales fiscales
actif activa
faciliter facilitar
demandes solicitudes
informations información
fins fines
et y
traiter procesar
transactions transacciones
le la
compte cuenta
exemple ejemplo
maintenir mantener
de según
personnelles personal
un una
pouvons podemos
à para
dossiers registros
en como

FR Si vous souhaitez utiliser un réseau d?entreprise, par exemple pour travailler à domicile, vous devrez demander au propriétaire du réseau (par exemple votre patron) les informations de connexion.

ES Si quieres usar una red corporativa, por ejemplo, para trabajar desde casa, deberás solicitar al propietario de la red (por ejemplo, tu jefe) los detalles para iniciar sesión.

français Espanol
propriétaire propietario
patron jefe
informations detalles
souhaitez quieres
utiliser usar
travailler trabajar
au al
de de
réseau red
exemple ejemplo
demander solicitar
un una
connexion iniciar sesión
à para
devrez deberá
du desde
votre tu

FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.

ES Asegúrate de que tu conexión a Internet es segura y anonimizada, por ejemplo usando el navegador Tor o una VPN.

français Espanol
navigateur navegador
vpn vpn
tor tor
connexion conexión
internet internet
et y
le el
ou o
exemple ejemplo
utilisant usando
une de
à a
sécurisée segura
en es

FR Par exemple, un service peut requêter une base de données sur la base de critères externes et effectuer une action comme par exemple l’envoi d’une notification ou d’un e-mail.

ES Por ejemplo, un servicio puede hacer una consulta en una BD en base a criterios externos y ejecutar una acción como enviar una notificación por correo electrónico.

français Espanol
critères criterios
externes externos
et y
action acción
notification notificación
peut puede
service servicio
exemple ejemplo
sur en
dun un
e electrónico
de por
un a
base base
mail correo

FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.

ES Predica con el ejemplo. Define el hábito que deseas que el equipo ponga en práctica y luego hazlo tú mismo. Sé el modelo a seguir. Tu equipo de proyecto seguirá tu ejemplo cuando vea los beneficios de este nuevo hábito en tu trabajo diario.

français Espanol
définissez define
avantages beneficios
nouvelle nuevo
habitude hábito
quotidien diario
équipe equipo
travail trabajo
faites hazlo
modèle modelo
de de
le el
exemple ejemplo
vous tu
à a
même mismo

FR Il s?agit de l?exemple le plus simple d?une mesure des réseaux sociaux importante et notre premier exemple dans cet article

ES El ejemplo más sencillo de un importante indicador social y nuestro primer ejemplo de este artículo

français Espanol
exemple ejemplo
mesure indicador
s s
sociaux social
et y
simple sencillo
de de
le el
plus más
notre nuestro
article artículo

FR Par exemple, vous pouvez utiliser les hashtags de l?industrie comme #SEO ou #contentmarketing qui sont parfaits pour votre contenu professionnel. Voici un bon exemple d?un tweet efficace avec un seul hashtag :

ES Por ejemplo, puedes usar hashtags de la industria como #SEO o #contentmarketing que son ideales para tu contenido profesional. Este es un buen ejemplo de un tuit con un solo hashtag efectivo:

français Espanol
seo seo
parfaits ideales
tweet tuit
efficace efectivo
hashtags hashtags
ou o
bon buen
utiliser usar
de de
votre tu
seul un
hashtag hashtag
exemple ejemplo
contenu contenido
un solo
pour profesional

FR L'exemple de sauvegarde s'appelle "iPhone de Johnny Appleseed" et apparaîtra si la case "Activer le compte exemple" est cochée.

ES La copia de seguridad de muestra se llama "iPhone de Johnny Appleseed" y aparecerá si la casilla "Habilitar cuenta de muestra" está marcada.

français Espanol
iphone iphone
johnny johnny
case casilla
activer habilitar
compte cuenta
exemple muestra
de de
et y
sauvegarde copia de seguridad
la la
est está

FR Il suffit d’émettre un certificat qui a pour nom commun *.exemple.com ainsi que le SAN (pour « Subject Alternative Name » - autres adresses à protéger en plus de votre Nom Commun) exemple.com

ES Todo lo que se requiere es generar un certificado para un nombre de dominio usando la siguiente sintaxis: "*.ejemplo.com"

français Espanol
certificat certificado
exemple ejemplo
il lo
de de
le la
pour un
nom nombre
un todo
a requiere
en es

FR Chaque adresse compte pour un domaine et sera décomptée du total. Ainsi, il est possible de protéger à la fois « www.exemple.fr », « shop.exemple.fr », « www.autreexemple.com », « shop.autreexemple.com », etc.

ES Cada dirección cuenta como un dominio y se deducirá del número total de direcciones permitidas. Por lo tanto, es posible proteger "www.example.com", "shop.example.com", "www.example.net", "shop.example.net", etc., todo al mismo tiempo.

français Espanol
protéger proteger
exemple example
shop shop
etc etc
est es
domaine dominio
compte cuenta
et y
il lo
possible posible
de de
adresse dirección
total total
chaque cada
pour un

FR Il existe cependant une exception importante. Par exemple, il n'est pas possible de faire référence à l'heure actuelle dans une définition d'index, que ce soit directement ou indirectement. En voici un exemple :

ES Existe una excepción importante: no es posible, por ejemplo, referirse a la fecha actual dentro de la definición del índice, ni directamente ni indirectamente, como en el siguiente ejemplo.

français Espanol
exception excepción
importante importante
actuelle actual
définition definición
directement directamente
indirectement indirectamente
possible posible
pas no
de de
en en
exemple ejemplo
existe existe
à a

FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.

ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.

français Espanol
vérifie verifica
principal primario
squarespace squarespace
intégré incorporado
exemple ejemplo
personnalisé personalizado
géré administrado
console console
google google
domaine dominio
ou o
site sitio
search search
le el
peut puede
de de
votre tu

FR C’est la règle utilisée pour faire pointer un domaine comme exemple.com vers le serveur web où se trouve le site web exemple.com

ES Esta es la regla usada para apuntar un dominio como ejemplo.com al servidor web donde vive el sitio web ejemplo.com

français Espanol
règle regla
exemple ejemplo
serveur servidor
utilisé usada
domaine dominio
cest es
pointer apuntar
la la
le el
pour para
web web
site sitio

FR Enregistrements CNAME : Permettent d’associer un sous-domaine au domaine primaire ou canonique. Ce type de règle est couramment utilisé pour associer un sous-domaine www au domaine primaire, tel que www.exemple.com avec exemple.com.

ES CNAME récords: Permite asociar un subdominio al dominio primario o canónico. Este tipo de regla se utiliza comúnmente para asociar un subdominio www con el dominio principal, como www.ejemplo.com con ejemplo.com.

français Espanol
cname cname
permettent permite
sous-domaine subdominio
règle regla
couramment comúnmente
associer asociar
au al
domaine dominio
ou o
exemple ejemplo
de de
utilisé utiliza
ce este
primaire primario
type tipo

FR Si vous choisissez par exemple *|FNAME|*, un destinataire appelé Benjamin verra s’afficher "À : Benjamin" au lieu de "À : benjamin@exemple.com"

ES Por ejemplo, si eliges *|FNAME|*, un destinatario que se llame Bob, verá "Para: Bob" en lugar de "Para: bob@example.com"

français Espanol
choisissez eliges
destinataire destinatario
vous se
de de
lieu lugar
exemple ejemplo
un para

FR Vous pouvez par exemple trouver les articles avec un libellé spécifique, par exemple « obsolète ».

ES Por ejemplo, se pueden buscar artículos que tengan un rótulo de artículo específico, como "desactualizado".

français Espanol
trouver buscar
obsolète desactualizado
exemple ejemplo
pouvez pueden
spécifique específico

FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).

ES Pueden llegar a ser aún más compacto mediante el uso de sólo tres dígitos para algunos colores (por ejemplo #FFF), más que el total de seis dígitos (por ejemplo #FFFFFF).

français Espanol
compact compacto
couleurs colores
fff fff
complets total
peuvent pueden
plus más
exemple ejemplo
en mediante
trois de

FR Si vous êtes créatif (excellent exemple de l’exemple ci-dessous), vous pourriez être en mesure de récupérer certains utilisateurs qui choisissent de se désabonner de votre liste de diffusion.

ES Si es creativo (gran ejemplo de clickup abajo), es posible que pueda recuperar algunos usuarios que eligen darse de baja de su lista de correo electrónico.

français Espanol
créatif creativo
exemple ejemplo
récupérer recuperar
utilisateurs usuarios
choisissent eligen
désabonner darse de baja
liste lista
de de
certains algunos
votre su
pourriez posible
dessous abajo
si pueda

FR Par exemple, disons que vous avez écrit un article sur Michael Jordan, le célèbre joueur de basket-ball des Chicago Bulls. Voici un exemple de la façon dont vous pourriez mettre en place les étiquettes et les catégories :

ES Por ejemplo, supongamos que escribió una publicación sobre Michael Jordan, el famoso jugador de baloncesto de los Chicago Bulls. Aquí hay un ejemplo de cómo puede configurar las etiquetas y categorías:

français Espanol
michael michael
célèbre famoso
joueur jugador
chicago chicago
étiquettes etiquetas
catégories categorías
jordan jordan
pourriez puede
et y
exemple ejemplo
de de
basket baloncesto
un una

FR Grâce au tunneling SSH, vous pourrez créer une connexion cryptée entre un client (par exemple votre ordinateur) et un serveur (par exemple le serveur de votre site web).

ES Usando el túnel SSH, podrás crear una conexión encriptada entre un cliente (por ejemplo, tu ordenador) y un servidor (por ejemplo, el servidor de tu sitio web).

français Espanol
ssh ssh
créer crear
cryptée encriptada
client cliente
connexion conexión
ordinateur ordenador
et y
serveur servidor
le el
exemple ejemplo
de de
pourrez podrá
votre tu
site sitio
web web

FR Par exemple, disons que vous êtes sur votre ordinateur portable. Voici un exemple du moment où vous rencontreriez chaque protocole :

ES Por ejemplo, digamos que estás delante de tu portátil. Aquí tienes un ejemplo de cuando te encontrarías con cada protocolo:

français Espanol
disons digamos
protocole protocolo
exemple ejemplo
êtes que
votre tu
portable portátil

FR Par exemple, certains domaines et sous-domaines avec lesquels notre exemple de certificat wildcard fonctionnerait incluent :

ES Por ejemplo, algunos dominios y subdominios con los que funcionaría nuestro certificado wildcard de ejemplo son:

français Espanol
certificat certificado
wildcard wildcard
et y
domaines dominios
de de
exemple ejemplo
certains algunos
notre nuestro

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

français Espanol
enregistrement registro
nécessite requiere
priorité prioridad
champ campo
mx mx
début inicio
niveau nivel
au al
commande orden
de de
exemple ejemplo
texte texto
votre su
inclure incluya
la la
le el
demandé solicitado

FR Chaque élément possède sa propre URL, qui est constituée du slug de la page suivi du slug de l’élément (par exemple : /blog/exemple-article).

ES Cada elemento tiene su propia dirección URL que incluye el slug de la página seguido del slug del elemento (por ejemplo, /blog/publicación-ejemplo).

français Espanol
suivi seguido
blog blog
url url
de de
chaque cada
page página
exemple ejemplo
la la
du del
propre su

FR Pour que vos visiteurs puissent toujours consulter « Exemple d’article » via l’adresse http://www.votredomaine.com/blog/exemple-article, saisissez la valeur [name] dans la redirection comme suit :

ES Cerciórate de que los que visitan el sitio puedan seguir viendo "Entrada de ejemplo" en http://www.tudominio.com/blog/entrada-de-ejemplo ingresando [nombre] en el redireccionamiento:

français Espanol
puissent puedan
exemple ejemplo
http http
blog blog
redirection redireccionamiento
toujours seguir
la el
via de
name nombre
consulter que

FR Agents de ressources pour les applications Open Source, par exemple Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen et Postgres ; agents de ressources pour les applications tierces courantes, par exemple IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare et SAP.

ES Agentes de recursos para aplicaciones de código abierto, como Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen y Postgres; agentes de recursos para aplicaciones de terceros conocidas, como IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare y SAP.

français Espanol
agents agentes
open abierto
apache apache
drbd drbd
kvm kvm
tierces terceros
ibm ibm
vmware vmware
sap sap
xen xen
ressources recursos
applications aplicaciones
source código
et y
de de

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.

français Espanol
traducteur traductor
spécialisé especializado
ferroviaire ferroviario
natif nativo
ancien antiguo
ingénieur ingeniero
russe ruso
russie rusia
le el
domaine ámbito
en en
peut puede
exemple ejemplo
travaillons trabajamos
vous necesita
être ser

FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.

ES También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.

français Espanol
illustrer ilustrar
classe clase
relations relaciones
et y
pourriez pueden
exemple ejemplo
un una
ses la

FR Fichiers d'exemple : MobileTogether Designer est fourni avec plusieurs applis d'exemple qui montrent des exemples variés de fonctions de complexité croissante

ES Archivos de ejemplo: MobileTogether Designer incluye numerosas aplicaciones que demuestran las diferentes funciones y posibilidades de desarrollo e implementación

français Espanol
fichiers archivos
montrent demuestran
designer designer
fonctions funciones
variés diferentes
de de
exemples ejemplo
plusieurs que
applis aplicaciones

FR Une fois configuré, Dynamic DNS permet par exemple d?accéder à votre box Internet via une simple URL, par exemple mabox.mon-domaine.com Dynamic DNS transforme donc votre nom de domaine en passerelle vers vos objets connectés.

ES Una vez configurado, Dynamic DNS permite, por ejemplo, acceder a tu módem mediante una simple URL, por ejemplo, mibox.mi-dominio.com Dynamic DNS transformará el nombre de dominio en pasarela hacia los objetos conectados.

français Espanol
configuré configurado
dynamic dynamic
simple simple
passerelle pasarela
objets objetos
dns dns
permet permite
accéder acceder
url url
connectés conectados
de de
en en
exemple ejemplo
votre tu
domaine dominio
nom nombre
fois vez
à a

FR Vous pouvez trouver une marionnette solide (faite en bois) ou molle (par exemple en tissu), mais aussi d’une autre forme (par exemple un piment).

ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).

français Espanol
molle blanda
tissu tela
ou o
pouvez puede
en como
autre que
une de
exemple una
mais el
en bois madera

FR Faites l'effort d'en savoir plus sur votre modèle, y compris les raisons pour lesquelles il prend des décisions particulières. Par exemple, si votre footballeur favori se montre toujours volontaire, vous devrez alors suivre son exemple.

ES Trata de aprender más sobre tu modelo, incluida la razón por la que toma determinadas decisiones. Por ejemplo, si tu futbolista favorito siempre se ofrece como voluntario, es posible que quieras seguir ese ejemplo.

français Espanol
savoir aprender
raisons razón
prend toma
décisions decisiones
footballeur futbolista
favori favorito
volontaire voluntario
modèle modelo
vous quieras
votre tu
toujours siempre
le la
y compris incluida
plus más
exemple ejemplo
suivre seguir

FR Pour suivre la quantité de calories brulées, vérifiez l'écran numérique de la machine que vous utilisez (par exemple s'il s'agit d'un vélo elliptique) ou achetez un moniteur d'activité physique (par exemple, un bracelet FitBit).

ES Podrás registrar la cantidad de calorías que quemes revisando las lecturas digitales del equipo de ejercicio aeróbico o usando un dispositivo portátil de registro de actividad física (como FitBit).

français Espanol
suivre registro
calories calorías
numérique digitales
physique física
fitbit fitbit
ou o
la la
machine equipo
quantité cantidad
de de
sagit que

Affichage de 50 sur 50 traductions