Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "juntos" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "juntos" de Espanol à français

Traductions de juntos

"juntos" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

juntos a afin au autre autres aux avec avez avoir avons ce cela ces cette chaque comme comment communauté dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du elle en ensemble entre entreprise est et et de eux faire groupe il il est ils la le les leur leurs ligne lorsque mais même ne notre nous nous avons nous sommes ont ou où par pas plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui s sa sans se ses seul si sommes son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utiliser vers vos votre vous à équipe équipes être

Traduction de Espanol en français de juntos

Espanol
français

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

Espanol français
a au
de de
verdadero vraiment
el le

ES Muestra tu consideración recreando las actividades que hayan realizado juntos anteriormente y que han sido inolvidables y agradables. Por ejemplo, regresen a un restaurante especial o alquilen la primera película que vieron juntos.

FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.

Espanol français
inolvidables inoubliables
restaurante restaurant
película film
y et
o ou
tu votre
la le
ejemplo exemple
anteriormente dans
que que

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

FR Maintenant plus que jamais, unissons nos forces pour créer un monde plus durable, inclusif et résilient. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous et toutes. 

Espanol français
mundo monde
inclusivo inclusif
sostenible durable
y et
mejor meilleur
ahora maintenant
más plus
nunca jamais
resiliente résilient
futuro avenir
todos tous
para pour
podemos pouvons

ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla.

FR Il y a trois choses principales que vous pouvez faire avec SharePlay : Écouter ensemble, Regarder ensemble et Partager votre écran.

Espanol français
compartir partager
pantalla écran
principales principales
y et
tres trois
cosas choses
su votre
puede pouvez
hay a
que regarder

ES Feliz Pareja Juntos Posando Alegre Sobre Fondo Azul, Chicos Y Chicas Estudiantes Juntos Amigos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 132026708.

FR Couple Heureux Ensemble Posant Gai Sur Fond Bleu, étudiants Gars Et Filles Ensemble Amis Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 132026708.

Espanol français
posando posant
fondo fond
chicos gars
chicas filles
amigos amis
libres libres
derecho droits
estudiantes étudiants
feliz heureux
y et
imágenes dimages
alegre gai
de de
pareja couple
retratos photos
azul bleu
a sur

ES Foto de archivo — feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos

FR Banque d'images — couple heureux ensemble posant gai sur fond bleu, étudiants gars et filles ensemble amis

ES feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos

FR couple heureux ensemble posant gai sur fond bleu, étudiants gars et filles ensemble amis

Espanol français
pareja couple
posando posant
fondo fond
azul bleu
chicos gars
chicas filles
amigos amis
estudiantes étudiants
feliz heureux
y et
alegre gai

ES Nuestros objetivos de desarrollo son ambiciosos. ¡Alcancémoslos juntos! Únase a nuestra red de socios. Contacte con nosotros y vea cómo podemos trabajar juntos.

FR Pouvons-nous travailler ensemble ? Contactez-nous dès maintenant et nous examinerons ensemble les différentes possibilités.

Espanol français
contacte contactez
podemos pouvons
trabajar travailler
y et
a possibilités

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

FR Travailler ensemble, en étant ensemble : lorsque les équipes sont localisées, contribuant aux réunions dans un espace partagé.

Espanol français
contribuyendo contribuant
espacio espace
trabajar travailler
reuniones réunions
compartido partagé
equipos équipes
en en
cuando lorsque
los les

ES «En tiempos de polarización, el Espíritu de Dios se permite un ?Juntos'», dijo el 5 de noviembre Gerhard Pross, YMCA Esslingen y actual moderador de Juntos por Europa...

FR C?est ce qu?a déclaré le 6 novembre Gerhard Pross, des YMCA d?Esslingen et actuellement modérateur d’Ensemble...

Espanol français
noviembre novembre
moderador modérateur
y et
el le
de des
actual est

ES Mientras que otro video muestra a los jugadores jugando a Beat Saber juntos, luego yendo a un cine virtual para ver contenido juntos también.

FR Tandis quune autre vidéo montre des joueurs jouant ensemble à Beat Saber, puis se rendant dans un cinéma virtuel pour regarder du contenu ensemble.

Espanol français
jugadores joueurs
jugando jouant
virtual virtuel
cine cinéma
video vidéo
contenido contenu
mientras que tandis
un quune
otro autre
muestra montre
a à
los des
juntos un
luego puis

ES Hemos aprendido mucho juntos y somos un equipo muy unido que se alegra de trabajar juntos.

FR Nous avons beaucoup appris ensemble et nous formons une équipe soudée et heureuse de travailler ensemble.

Espanol français
aprendido appris
trabajar travailler
y et
equipo équipe
de de
un une

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas».

FR Maintenant plus que jamais, unissons nos forces pour créer un monde plus durable, inclusif et résilient. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous et toutes. »

Espanol français
mundo monde
inclusivo inclusif
sostenible durable
y et
mejor meilleur
ahora maintenant
más plus
nunca jamais
resiliente résilient
futuro avenir
todos tous
para pour
podemos pouvons

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

FR Maintenant plus que jamais, unissons nos forces pour créer un monde plus durable, inclusif et résilient. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous et toutes. 

Espanol français
mundo monde
inclusivo inclusif
sostenible durable
y et
mejor meilleur
ahora maintenant
más plus
nunca jamais
resiliente résilient
futuro avenir
todos tous
para pour
podemos pouvons

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

FR Travailler ensemble, en étant ensemble : lorsque les équipes sont localisées, contribuant aux réunions dans un espace partagé.

Espanol français
contribuyendo contribuant
espacio espace
trabajar travailler
reuniones réunions
compartido partagé
equipos équipes
en en
cuando lorsque
los les

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

FR Travailler ensemble, en étant ensemble : lorsque les équipes sont localisées, contribuant aux réunions dans un espace partagé.

Espanol français
contribuyendo contribuant
espacio espace
trabajar travailler
reuniones réunions
compartido partagé
equipos équipes
en en
cuando lorsque
los les

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

Espanol français
a au
de de
verdadero vraiment
el le

ES Por eso es tan importante que los equipos de desarrollo y de operaciones trabajen juntos y sigan las prácticas de DevOps. Juntos deben crear el proceso de automatización de las implementaciones para que sea uniforme y se pueda repetir. 

FR C'est pour cela qu'il est essentiel que ces deux équipes collaborent et suivent les pratiques DevOps. Elles doivent élaborer ensemble le processus d'automatisation du déploiement, afin d'assurer sa cohérence et sa reproductibilité. 

Espanol français
importante essentiel
sigan suivent
devops devops
y et
prácticas pratiques
deben doivent
equipos équipes
el le
crear élaborer
proceso processus
es cest
implementaciones déploiement

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

Espanol français
unir unir
comienzo début
progreso progrès
trabajar travailler
éxito réussite
juntos un
el la
es est

ES ¡Cuando todos trabajamos juntos, generamos un cambio juntos! Sé parte de la historia de Fairphone.

FR Quand on travaille ensemble, on peut changer les choses ensemble! Vous aussi, entrez dans l?histoire de Fairphone.

Espanol français
cambio changer
s l
de de
historia histoire

ES El servicio de los Leones es un esfuerzo de equipo. No hay mejor manera de dejar huella que siendo un León. Mejoramos nuestras comunidades y nos sentimos bien al hacerlo. Juntos podemos. Juntos, lo haremos.

FR Le service Lions est un travail d'équipe. Devenir Lion est la meilleure façon de laisser une empreinte. Nous améliorons la vie dans nos communautés et trouvons cela gratifiant. Ensemble, tout est possible. Ensemble, nous réussirons.

Espanol français
podemos possible
leones lions
equipo équipe
manera façon
y et
león lion
comunidades communautés
servicio service
de de
esfuerzo travail
huella empreinte
que devenir
un une
mejoramos améliorons
mejor meilleure

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

FR Travailler ensemble, en étant ensemble : lorsque les équipes sont localisées, contribuant aux réunions dans un espace partagé.

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

FR Travailler ensemble, en étant ensemble : lorsque les équipes sont localisées, contribuant aux réunions dans un espace partagé.

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

FR Travailler ensemble, en étant ensemble : lorsque les équipes sont localisées, contribuant aux réunions dans un espace partagé.

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

FR Travailler ensemble, en étant ensemble : lorsque les équipes sont localisées, contribuant aux réunions dans un espace partagé.

ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.

FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.

Espanol français
experiencia expertise
compartimos nous partageons
plenamente pleinement
éxito réussite
financiero financière
edición publication
y et
equipos équipes
de de
la la
su votre
con apportent
que celle
nuestros nos

ES Trabajando juntos podemos construir un futuro mejor para todos los niños que viven en situaciones de conflicto y crisis.

FR En travaillant ensemble, nous pouvons bâtir un meilleur avenir pour chaque enfant.

Espanol français
trabajando travaillant
construir bâtir
mejor meilleur
niños enfant
en en
un chaque
futuro avenir
juntos un
podemos pouvons
y nous

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.

Espanol français
y et

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.

Espanol français
contento satisfait
comenzar commencer
diseño design
proyecto projet
tu votre
próximo prochain
a à
una une
vez fois

ES manos, puños, brazos, patrón, patrones, colorido, diversidad, juntos, gente

FR mains, les poings, bras, motif, modelage, coloré, la diversité, ensemble, gens

Espanol français
gente gens
colorido coloré
diversidad diversité
manos mains
brazos bras
patrón motif
juntos les

ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería

FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses

Espanol français
regalos cadeaux
bromas blagues
vínculo lien
pasado passé
amigos amis
el le
los les
a moments
habéis vous
aunque si

ES En Ucrania, médicos, madres y padres trabajan juntos para acabar con los mitos sobre las vacunas

FR Les premiers bébés de 2019 immortalisés par des photographes de l’UNICEF un peu partout dans le monde

Espanol français
en partout

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

Espanol français
pnud pnud
unicef unicef
unfpa fnuap
anexo annexe
capítulo chapitre
respectivos respectifs
planes plans
estratégicos stratégiques
y et
al au
común commun
agenda programme
para à

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.

Espanol français
y et

ES Juntos, la solución de nube múltiple de Cloudflare y Kubernetes permiten mejorar la disponibilidad de las aplicaciones y reducir los costes, al tiempo que ofrecen un plano de control de funcionamiento y seguridad unificado.

FR Ensemble, la solution multicloud de Cloudflare et Kubernetes permettent d’améliorer la disponibilité des applications et de réduire les coûts, tout en assurant une sécurité unifiée et un contrôle des performances.

Espanol français
kubernetes kubernetes
permiten permettent
reducir réduire
costes coûts
funcionamiento performances
disponibilidad disponibilité
y et
control contrôle
unificado unifié
solución solution
de de
cloudflare cloudflare
aplicaciones applications
la la
un une
seguridad sécurité

ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!

FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !

Espanol français
sección section
frecuentemente fréquemment
comprados achetés
amazon amazon
gente gens
yo je
la la
y et
meses mois
de de
en en
lo il
es cest
exactamente exactement
verá verrez
hecho a

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.

Espanol français
y et

ES Fomentemos el trabajo abierto, juntos

FR Décloisonnons le travail ensemble

Espanol français
trabajo travail
el le

ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.

FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.

Espanol français
estrategias cartes
en en
equipo équipe
la la
mejor booster
para pour
un toutes
los les

ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.

FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

Espanol français
flexibles flexibles
soluciones solutions
la la
y et
equipos équipes
empresa lentreprise
más plus
rápido rapidement
de entre
los les
para pour

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.

Espanol français
y et

ES Cómo funcionan juntos los análisis del sitio web y la interacción

FR Comment l'analyse de site Web et les données d'engagement œuvrent de concert

Espanol français
y et
análisis données
cómo comment
del de
sitio site
web web

ES Analizar datos CDP y no CDP. Juntos.

FR Analysez les données CDP et non CDP. Ensemble.

Espanol français
analizar analysez
cdp cdp
y et
no non
juntos les
datos données

ES Nuestro DAM está diseñado para que los equipos trabajen juntos en la oficina o de forma remota

FR Avec notre solution DAM, vos équipes peuvent travailler ensemble au bureau ou à distance

Espanol français
oficina bureau
remota distance
o ou
equipos équipes
trabajen travailler
forma solution
nuestro notre

ES Los comentarios en línea permiten a los equipos trabajar juntos y proporcionar un seguimiento de auditoría de comentarios y cambios.

FR Les commentaires en ligne permettent aux équipes de travailler ensemble et fournissent un suivi des feedbacks et des modifications.

Espanol français
comentarios commentaires
permiten permettent
proporcionar fournissent
en en
línea ligne
y et
seguimiento suivi
cambios modifications
equipos équipes
de de
trabajar travailler

ES Página de mapeo de contenido para obtener información sobre cómo los orígenes y destinos se asignan juntos, y qué complementos de proceso se utilizan

FR Page de mappage de contenu indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés

Espanol français
mapeo mappage
destinos destinations
complementos plugins
proceso processus
y et
utilizan utilisés
página page
de de
contenido contenu

ES Utilice información sobre cómo se asignan juntos la fuente y los destinos, y qué complementos de proceso se utilizan.

FR Utilisez des informations indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés.

Espanol français
información informations
destinos destinations
complementos plugins
proceso processus
y et
utilice utilisez
fuente source
utilizan utilisés
la la
de de

ES Estadísticas que importan Representantes más eficientes Todos juntos por la experiencia del cliente

FR Des indicateurs métriques pertinents Des représentants commerciaux plus efficaces Un effort concentré sur l’expérience client

Espanol français
representantes représentants
eficientes efficaces
cliente client
más plus
juntos un

ES Slack es mejor juntos (en realidad es un poco decepcionante al usarlo solo) y es fácil invitar a tu equipo.

FR Slack est plus agréable en groupe, et il est facile d’y inviter votre équipe.

Espanol français
invitar inviter
y et
fácil facile
equipo équipe
juntos groupe
tu votre
en en
es est
mejor agréable

ES 99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.

FR 99designs est la plateforme créative internationale qui permet aux designers et aux clients de travailler ensemble pour créer des designs de qualité.

Espanol français
creativa créative
clientes clients
la la
global internationale
diseñadores designers
y et
crear créer
es est
trabajar travailler
plataforma plateforme
designs designs
a aux
juntos de
para pour

Affichage de 50 sur 50 traductions