Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tolerancia" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tolerancia" de Espanol à Anglais

Traductions de tolerancia

"tolerancia" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

tolerancia tolerance

Traduction de Espanol en Anglais de tolerancia

Espanol
Anglais

ES Esta nota se proporciona para ayudar a las empresas a considerar la aplicación de un enfoque de tolerancia cero a la violencia de género. La guía debe ayudar a todas las empresas a decidir si debe tener y qué tipo de política de tolerancia cero.

EN This note is provided to help companies in considering the application of a zero-tolerance approach to GBVH. The guidance should support all companies in deciding whether and what type of zero tolerance policy it should have.

Espanol Anglais
nota note
empresas companies
enfoque approach
tolerancia tolerance
decidir deciding
tipo type
política policy
la the
se is
aplicación application
un a
cero zero
debe should
si whether
ayudar to help
a to
de of
y and
esta this

ES Este fenómeno se llama tolerancia.Cuando los pacientes desarrollan tolerancia, necesitan dosis más altas para aliviar el dolor efectivamente

EN This phenomenon is called tolerance. As patients develop tolerance, they will need higher doses to get good pain relief

Espanol Anglais
fenómeno phenomenon
tolerancia tolerance
pacientes patients
desarrollan develop
necesitan need
dosis doses
aliviar relief
dolor pain
este this
se is
llama called
el get
más to

ES Suponiendo que la tolerancia cordal es el factor limitante en la resolución STL, un valor menor de tolerancia cordal resultará en un STL de mayor resolución, con más triángulos y un archivo de mayor tamaño.

EN Assuming that the chordal tolerance is the limiting factor in STL resolution, a smaller chordal tolerance value will result in a higher resolution STL, with more triangles and a larger file size.

Espanol Anglais
tolerancia tolerance
factor factor
resolución resolution
stl stl
menor smaller
resultar result
es is
tamaño size
en in
un a
archivo file
valor value
que higher
con with

ES Un buen ejemplo de cuándo entra en juego la tolerancia angular suele ser con pequeñas superficies curvas, como filetes cuyos radios tienen un tamaño similar a la tolerancia cordal

EN A good example of when the angular tolerance comes into play is typically with small curved surfaces, like fillets whose radii are similar in size to the chordal tolerance

Espanol Anglais
juego play
tolerancia tolerance
angular angular
pequeñas small
superficies surfaces
tamaño size
buen good
en in
la the
ejemplo example
cuándo when
un a
con with
a to
de of

ES Si el parámetro de tolerancia angular elegido fuera demasiado grande o no existiera en absoluto, las pequeñas morfologías curvas de un modelo 3D de tamaño similar a la tolerancia cordal podrían quedar completamente destruidas

EN If the chosen angular tolerance parameter was too large or did not exist at all, small curved features of a 3D model that are similar in size to the chordal tolerance could be completely destroyed

Espanol Anglais
parámetro parameter
tolerancia tolerance
angular angular
elegido chosen
pequeñas small
si if
o or
modelo model
tamaño size
completamente completely
grande large
no not
en in
un a
de of
a to
quedar be
absoluto all

ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

Espanol Anglais
load load
balancer balancer
aumenta increases
tolerancia tolerance
arquitectura architecture
interrupciones disruptions
proteger safeguarding
aplicaciones applications
tu your
proveedor provider
un a
la the
de of

ES Brindamos asesoría personalizada y práctica de recursos humanos según su tolerancia al riesgo y sus necesidades para respaldar los objetivos de su empresa.

EN We deliver personalized and actionable HR advice based on your risk tolerance and needs to support your business objectives

Espanol Anglais
personalizada personalized
tolerancia tolerance
riesgo risk
necesidades needs
objetivos objectives
a to
respaldar support
empresa business
y your
de and

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

Espanol Anglais
care care
vencer defeat
pobreza poverty
justicia justice
social social
buscamos we seek
tolerancia tolerance
superado overcome
dignidad dignity
seguridad security
mundo world
salvar to save
vidas lives
personas people
vivan live
un a
de of
con with
en around
y and
donde where

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

Espanol Anglais
foursquare foursquare
política policy
tolerancia tolerance
pornografía pornography
infantil child
usuario user
denunciar report
o or
la the
cero zero
autoridades authorities
a to
una a
de appropriate
contra against
y and

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

Espanol Anglais
nivel level
tolerancia tolerance
inexactitud inaccuracy
decisiones decisions
importancia importance
por supuesto course
supuesto of course
seguridad confidence
depender depend
a to
en in
datos data
de of
tu your

ES Tanto la georreplicación entre los centros de datos como la agrupación en clústeres le permiten obtener tolerancia a los errores y recuperarse de las fallas.

EN Attain fault tolerance and recover from disaster through cross-datacenter georeplication and clustering.

Espanol Anglais
agrupación clustering
tolerancia tolerance
recuperarse recover
fallas fault
de through
y and

ES Aumente la escalabilidad y la tolerancia a los errores con los entornos de sistemas distribuidos

EN Increase scalability and fault tolerance with distributed systems environments

Espanol Anglais
aumente increase
escalabilidad scalability
tolerancia tolerance
entornos environments
sistemas systems
distribuidos distributed
errores fault
con with

ES Los análisis avanzados le permiten ver fácilmente la actividad de fraude en las ventas de su sitio web y optimizar sus reglas según su tolerancia al riesgo.

EN Advanced analytics allow you to easily see fraud activity in your website sales and let you optimize your rules to match your risk tolerance.

Espanol Anglais
análisis analytics
avanzados advanced
fácilmente easily
actividad activity
fraude fraud
optimizar optimize
reglas rules
tolerancia tolerance
riesgo risk
en in
ventas sales
permiten allow
y your
de and

ES ¡Hostwinds es considerada una red sin tolerancia al SPAM por Spamhaus!

EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!

Espanol Anglais
hostwinds hostwinds
considerada considered
red network
tolerancia tolerance
spam spam
es is
sin no
una a
por by

ES Es por eso que estamos increíblemente emocionados de que Hostwinds se considera una red de tolerancia sin spam por la lista de bloques de Spamhaus

EN That is why we are incredibly excited that Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus Block List

Espanol Anglais
increíblemente incredibly
emocionados excited
hostwinds hostwinds
considera considered
tolerancia tolerance
spam spam
bloques block
es is
una a
red network
sin no
lista list
eso that
estamos are
por by

ES Productos de barandales a la medida, de alta tolerancia, hechos para durar.

EN High-tolerance, customizable railing products built to last.

Espanol Anglais
tolerancia tolerance
durar last
a to
alta high
productos products

ES Alinee la atmósfera con el prestigio. Los sistemas de fila elegantes y de gran tolerancia, dan a los arquitectos, contratistas y fabricantes la calidad y precisión necesarias para cumplir con las especificaciones y gustos de los clientes.

EN Align atmosphere with reputation. Lavi’s elegant, high-tolerance railing systems give architects, contractors, and fabricators the quality and precision needed to meet specifications and delight clients.

Espanol Anglais
alinee align
atmósfera atmosphere
sistemas systems
tolerancia tolerance
arquitectos architects
contratistas contractors
precisión precision
necesarias needed
elegantes elegant
especificaciones specifications
gran high
calidad quality
con with
a to
los clientes clients

ES Mejore el rendimiento, escalabilidad y fiabilidad de sistemas de comunicación distribuidos con la entrega fiable de más de seis millones de mensajes por segundo y funciones sofisticadas de tolerancia a fallos, balanceo de cargas y control de flujos.

EN Build visual analytics on real-time and historical data for contextual awareness and how and when to act.

Espanol Anglais
el on
a to

ES StorageOS es un servicio de almacenamiento en la nube definido por software para las bases de datos, las colas de mensajes y otras cargas de trabajo con estado en Kubernetes cuando la recuperación rápida y la tolerancia a los errores son fundamentales

EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential

Espanol Anglais
almacenamiento storage
nube cloud
definido defined
software software
colas queues
kubernetes kubernetes
recuperación recovery
rápida rapid
tolerancia tolerance
fundamentales essential
bases de datos databases
errores fault
es is
otras other
cargas de trabajo workloads
en in
cuando when
son are
para for
mensajes message

ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

Espanol Anglais
comunidad community
last last
fm fm
claramente clear
comportamientos behaviour
consideramos we consider
directrices guidelines
en in
los to
de way
queremos we
y and
esta it

ES Manitos es una iniciativa comunitaria que fomenta el uso de la Lengua de señas paraguaya a través de su enseñanza de forma dinámica y pretende transmitir valores como empatía, respeto, paciencia y tolerancia.

EN Manitos is a community initiative that promotes the use of Paraguayan Sign Language through its dynamic teaching and aims to transmit values such as empathy, respect, patience and tolerance.

Espanol Anglais
iniciativa initiative
comunitaria community
fomenta promotes
enseñanza teaching
dinámica dynamic
empatía empathy
paciencia patience
tolerancia tolerance
es is
valores values
uso use
a to
respeto respect
una a
de of
como as
y and

ES El contexto es importante y los videos periodísticos o documentales tienen una mayor tolerancia cuando se trata de mostrar violencia o las consecuencias de la violencia.

EN Context is important, and documentary or journalistic videos have greater leeway when it comes to depicting violence or the aftermath of violence.

Espanol Anglais
contexto context
videos videos
violencia violence
importante important
o or
es is
cuando when
de of
y and
mayor to

ES Los centros de datos que utilizamos están certificados por el SOC 2 para seguridad física y tolerancia a fallos de infraestructura.

EN The data centers we leverage are fully SOC 2 certified for physical security and infrastructure fault tolerance.

Espanol Anglais
soc soc
seguridad security
tolerancia tolerance
infraestructura infrastructure
fallos fault
datos data
certificados certified
el the
física physical
están are
centros centers
para for

ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

Espanol Anglais
propietarios owners
críticos critical
garantizar ensure
continuidad continuity
recuperación recovery
tolerancia tolerance
interrupciones disruption
servicios service
o or
deben must
procesos process
empresarial business
la the
en in
de of
y and
desastres disaster
con with
caso case

ES Cero tolerancia frente al fraude y la corrupción

EN Zero Tolerance for Fraud and Corruption

Espanol Anglais
cero zero
tolerancia tolerance
frente for
fraude fraud
corrupción corruption
y and

ES Alcance de conmutación por error/tolerancia a fallos, reversión y conmutación por recuperación desde servidores individuales a sitios completos

EN Failover, rollback and failback scoping from individual servers to entire sites

Espanol Anglais
servidores servers
completos entire
conmutación por error failover
sitios sites
a to
desde from

ES No escribas opiniones falsas ni pidas a nadie que lo haga. Tenemos una política de 'Tolerancia cero' con las opiniones falsas.

EN Don’t write or ask people to write fake reviews. We have zero tolerance for fake reviews and will remove them.

Espanol Anglais
opiniones reviews
falsas fake
tolerancia tolerance
cero zero
a to
tenemos we
no dont
una write
que ask
de and

ES Existe poca tolerancia para los enfoques desconectados en el trabajo. Pero se han hecho importantes avances en cómo gestionarlo. Esto se llama gestión de casos.

EN There’s little tolerance for disconnected approaches to work. But there have been tremendous advances in how to manage it – and it’s called case management.

Espanol Anglais
poca little
tolerancia tolerance
enfoques approaches
avances advances
llama called
en in
gestión management
pero but
han have
casos case
existe there
trabajo work
cómo how
esto to

ES Reconocida por su tolerancia y diversidad, Ámsterdam se las arregla para mantener, con dignidad y se...

EN It didn't take much more than a century for this village of fishing and pearls, Doha, to become the ...

Espanol Anglais
y and
las the
su become

ES Mediante estas herramientas, puede establecer límites de tolerancia, comparar diferentes impresiones de una misma pieza y explorar una biblioteca centralizada de datos sobre la calidad de impresión.

EN Using these tools, you can set tolerance limits, compare different prints of the same part, and browse a centralized scan library of print quality data.

Espanol Anglais
herramientas tools
límites limits
tolerancia tolerance
comparar compare
explorar browse
biblioteca library
centralizada centralized
datos data
diferentes different
impresiones prints
impresión print
puede can
la the
calidad quality
una a

ES Permite elegir un servicio de gestión de claves (KMS) basado en la nube, con tolerancia a fallos y de alta seguridad, con un módulo de seguridad de hardware (HSM) certificado con FIPS 140-2 de nivel 3, o bien integrarlo en su KMS.

EN Offers the choice of a highly secure, fault tolerant cloud-based KMS with a FIPS 140-2 Level 3 certified hardware security module (HSM) or the option to integrate with your KMS

Espanol Anglais
nube cloud
módulo module
hardware hardware
certificado certified
fips fips
o or
servicio offers
fallos fault
basado en la nube cloud-based
kms kms
basado based
la the
nivel level
hsm hsm
seguridad security
y your
elegir choice
un a
de of
con with
a to
en secure
integrarlo to integrate

ES Al promover la tolerancia, el multilingüismo garantiza una participación fructífera y mayor del trabajo de los equipos de las Naciones Unidas en los países en todo el mundo.

EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide. 

Espanol Anglais
promover promoting
tolerancia tolerance
garantiza ensures
participación participation
equipos teams
naciones unidas un
países country
en todo el mundo worldwide
de of
y and
trabajo work

ES No solo se aprende programación, ciberseguridad, diseño, blockchain, etc, sino también comunicación, liderazgo, tolerancia a la frustración, trabajo en equipo...

EN Not only do you learn programming, cyber security, design, blockchain, etc, but also communication, leadership, frustration tolerance, teamwork…

Espanol Anglais
no not
aprende learn
ciberseguridad cyber
blockchain blockchain
etc etc
también also
comunicación communication
liderazgo leadership
tolerancia tolerance
frustración frustration
trabajo do
programación programming
diseño design
se you
sino but
solo only

ES También se despliegan las funciones de motivación para el aprendizaje, superación de la adversidad y tolerancia a la incertidumbre.

EN The functions of motivation for learning, overcoming adversity and tolerance of uncertainty are also deployed.

Espanol Anglais
motivación motivation
superación overcoming
adversidad adversity
tolerancia tolerance
incertidumbre uncertainty
también also
de of
aprendizaje learning
funciones functions
y and
para for

ES Tratamos a los demás con el mismo respeto y tolerancia que lo hacemos cuando nos cruzamos en un sendero

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

Espanol Anglais
el the
en on
con with
sendero trail
nos we
respeto respect
que same

ES ¡Hostwinds es considerada una red sin tolerancia al SPAM por Spamhaus! | Hostwinds

EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus! | Hostwinds

Espanol Anglais
hostwinds hostwinds
considerada considered
red network
tolerancia tolerance
spam spam
es is
sin no
una a
por by

ES Se trata de la puesta en marcha del proyecto “Investigación en la tolerancia a la sequía de fríjol común en ...

EN Agriculture for Nutrition and Health Research Program (A4NH) researchers from the Alliance of Bioversity International and CIAT have been part ...

Espanol Anglais
investigación research
de of
la been
a a

ES Pabellón 86 (Clínica de VIH/SIDA) Patología Pediatría Planificación familiar Potrero Hill Health Center Prueba de tolerancia al ejercicio (ETT, por sus siglas en inglés) Pulmonar

EN Rehabilitation Services Rheumatology Richard H. Fine People?s Clinic

Espanol Anglais
clínica clinic
a h
s s

ES Electrocardiograma Ecocardiograma Prueba de tolerancia al ejercicio (ETT, por sus siglas en inglés)

EN Electrocardiogram Echocardiogram Exercise Tolerance Test (ETT)

Espanol Anglais
ecocardiograma echocardiogram
prueba test
tolerancia tolerance
ejercicio exercise
ett ett

ES Para los niños que se sienten ansiosos por estar separados, nuestros expertos sugieren practicar la separación, comenzando con pequeñas cosas y creando tolerancia para una independencia cada vez mayor

EN For children who are anxious about being apart, our experts suggest practicing separation, starting in small ways and building tolerance for more and more independence

Espanol Anglais
ansiosos anxious
expertos experts
sugieren suggest
practicar practicing
separación separation
comenzando starting
creando building
tolerancia tolerance
independencia independence
niños children
pequeñas small
con in
y and

ES Se elabora según las necesidades del paciente para mejorar la tolerancia y adherencia al tratamiento y mejorar hábitos alimentarios. Una correcta nutrición desde el diagnóstico puede mejorar la supervivencia de pacientes con cáncer del desarrollo.

EN It is created according to the patient's needs in order to improve tolerance and adherence to treatment and improve eating habits. Proper nutrition from diagnosis can improve the survival of patients with developmental cancer.

Espanol Anglais
tolerancia tolerance
adherencia adherence
tratamiento treatment
hábitos habits
correcta proper
nutrición nutrition
diagnóstico diagnosis
supervivencia survival
cáncer cancer
puede can
pacientes patients
se is
necesidades needs
mejorar improve
con with
de of
y and
desde from
desarrollo developmental

ES Hemos realizado ya con éxito un ensayo en fase I, con 8 pacientes de esclerosis múltiple y 4 con neuromielitis óptica, para demostrar seguridad, y ya observamos inducción de biomarcadores de tolerancia

EN We have successfully conducted a phase I clinical trial to demonstrate safety, with eight patients suffering from multiple sclerosis and four with neuromyelitis optica, and have already observed biomarkers of tolerance induction

Espanol Anglais
realizado conducted
ensayo trial
fase phase
pacientes patients
esclerosis sclerosis
seguridad safety
inducción induction
biomarcadores biomarkers
tolerancia tolerance
i i
con éxito successfully
un a
múltiple multiple
ya already
demostrar demonstrate
con with
hemos we
de eight
para to
y and

ES Durante 2020, Axis tomó nuevas medidas para fortalecer nuestra postura de tolerancia cero ante la discriminación y el acoso

EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment

Espanol Anglais
axis axis
fortalecer strengthen
postura stance
tolerancia tolerance
cero zero
discriminación discrimination
acoso harassment
ante to
el on
tomó took

ES Si bien los servidores individuales manejan toda la distribución y la persistencia, todos los servidores replican los datos proporcionando tolerancia a fallo y una alta disponibilidad en caso de que falle un servidor

EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails

Espanol Anglais
distribución distribution
persistencia persistence
proporcionando providing
tolerancia tolerance
disponibilidad availability
alta high
servidor server
servidores servers
la the
datos data
en in
un a
todos all

ES El servidor que es el líder de la partición maneja toda la distribución y persistencia (lectura/escritura) de los datos y los seguidores brindan los servicios de replicación para la tolerancia a fallos.

EN The server that is the partition leader handles all distribution and persistence (reads/writes) of data and the followers provide replication services for fault tolerance.

Espanol Anglais
líder leader
distribución distribution
persistencia persistence
seguidores followers
replicación replication
tolerancia tolerance
fallos fault
es is
servidor server
datos data
servicios services
de of
toda that
lectura and
para for

ES Retención de datos basada en el tiempo para la repetición de datos: la capacidad de Apache Kafka para almacenar datos de forma nativa y persistente en el disco en un clúster permite un enfoque simple para la tolerancia a fallos

EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance

Espanol Anglais
retención retention
basada based
repetición replay
capacidad ability
apache apache
almacenar store
disco disk
clúster cluster
permite allows
simple simple
tolerancia tolerance
de forma nativa natively
fallos fault
datos data
enfoque approach
tiempo time
un a
a to

ES Defendemos un diálogo interreligioso abierto y respetuoso porque creemos que puede conducir a una mayor tolerancia y aceptación.

EN We stand for an open and respectful interfaith dialogue because we believe it can lead to greater tolerance and acceptance.

Espanol Anglais
diálogo dialogue
abierto open
respetuoso respectful
creemos we believe
tolerancia tolerance
aceptación acceptance
puede can
y and
un an
porque because
que greater

ES Nuestro partido está comprometido con la tolerancia, a través de la promoción de la justicia social y la mejora del bienestar de los demás, todos valores compatibles con las enseñanzas de varias comunidades religiosas

EN Our party is committed to tolerance, promoting social justice, and improving the well-being of others — all values consistent with the teachings of various faith communities

Espanol Anglais
partido party
comprometido committed
tolerancia tolerance
promoción promoting
justicia justice
mejora improving
demás others
valores values
social social
y and
comunidades communities
nuestro our
a to
con with
bienestar well
todos all
la the
está is

ES “La organización busca un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y la gente viva con dignidad y seguridad

EN “The organization seeks a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and people live in dignity and security

ES Buscamos un mundo de esperanza y tolerancia donde todas las personas vivan con dignidad y seguridad

EN We seek a world of hope and tolerance where all people live with dignity and security

Espanol Anglais
buscamos we seek
mundo world
tolerancia tolerance
dignidad dignity
seguridad security
un a
personas people
vivan live
esperanza hope
donde where
con with
de of
y and
todas all

Affichage de 50 sur 50 traductions