Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "quedado atrás aquellos" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "quedado atrás aquellos" de Espanol à Anglais

Traductions de quedado atrás aquellos

"quedado atrás aquellos" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

quedado left
atrás a about after against ago ahead all already also always an and any are around as at at the back backward backwards be because been before behind being best between build but by check could create do don down during even every everyone everything first for for the forward from from the front get go go back going has have how if in in the into is it just keep like ll look make many may more most new no not now of of the off on on the once one only or other out over own people place previous re rear return right same see set should since so some special start sure take than that the them then there these they this through time to to be to go to make to return to the until up up to us use user using we what when where which while who why will with without would years you you can
aquellos a about after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both business but by by the can content create data design different do does don even every few first for for the from from the get had has have here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know like live make making many may might more most need need to needs new no not number number of of of the on on the one ones only or other our out over own part people personal products re receive s see service several should site so some still such such as take than that that you the the first the most their them themselves there these they this this is those those who through time to to be to make to the up us use using view want was way we we are website well were what when where which while who why will will be with within without would years you you can you have your

Traduction de Espanol en Anglais de quedado atrás aquellos

Espanol
Anglais

ES Han quedado atrás aquellos tiempos en los que los equipos de TI podían adoptar una estrategia binaria para denegar o permitir aplicaciones

EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval

Espanol Anglais
binaria binary
aplicaciones application
tiempos when
adoptar to
que approach
de and
una a
atrás the

ES Aquellos tiempos han quedado muy atrás, ya que la naturaleza de los conflictos cibernéticos ha evolucionado en sofisticación y fealdad hasta tal punto que, a mi parecer,

EN Those days are long behind us as the nature of cyber conflicts has evolved in sophistication and ugliness to such a degree that it is my belief that

Espanol Anglais
tiempos days
conflictos conflicts
evolucionado evolved
sofisticación sophistication
mi my
la the
en in
naturaleza nature
de of
a to
y and
ha has

ES Aquellos tiempos han quedado muy atrás, ya que la naturaleza de los conflictos cibernéticos ha evolucionado en sofisticación y fealdad hasta tal punto que, a mi parecer,

EN Those days are long behind us as the nature of cyber conflicts has evolved in sophistication and ugliness to such a degree that it is my belief that

Espanol Anglais
tiempos days
conflictos conflicts
evolucionado evolved
sofisticación sophistication
mi my
la the
en in
naturaleza nature
de of
a to
y and
ha has

ES Han quedado atrás aquellos tiempos en los que los equipos de TI podían adoptar una estrategia binaria para denegar o permitir aplicaciones

EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval

Espanol Anglais
binaria binary
aplicaciones application
tiempos when
adoptar to
que approach
de and
una a
atrás the

ES Es fundamental que los esfuerzos de recuperación se dirijan a aquellos que se han puesto en mayor riesgo, por ejemplo, aquellos que han perdido sus hogares, trabajos y sistemas de apoyo, y no dejar a nadie atrás.

EN It is critical that recovery efforts address those who have been placed at greatest risk—for instance those who have lost their homes, jobs and support systems—and leave no one behind.

Espanol Anglais
esfuerzos efforts
recuperación recovery
riesgo risk
perdido lost
hogares homes
trabajos jobs
sistemas systems
en at
y and
apoyo support
han have
atrás behind
fundamental critical
aquellos those
dejar leave
nadie no
es is
a for

ES Es fundamental que los esfuerzos de recuperación se dirijan a aquellos que se han puesto en mayor riesgo, por ejemplo, aquellos que han perdido sus hogares, trabajos y sistemas de apoyo, y no dejar a nadie atrás.

EN It is critical that recovery efforts address those who have been placed at greatest risk—for instance those who have lost their homes, jobs and support systems—and leave no one behind.

Espanol Anglais
esfuerzos efforts
recuperación recovery
riesgo risk
perdido lost
hogares homes
trabajos jobs
sistemas systems
en at
y and
apoyo support
han have
atrás behind
fundamental critical
aquellos those
dejar leave
nadie no
es is
a for

ES La gente no consume medios, entretenimiento y publicación de contenido en la forma en que solían. El panorama digital ha cambiado tan rápidamente que algunas marcas se han quedado atrás.

EN People don’t consume media, entertainment, and publishing content the way they used to. The digital landscape has shifted so swiftly that some brands have been left behind.

Espanol Anglais
consume consume
entretenimiento entertainment
panorama landscape
digital digital
cambiado shifted
marcas brands
quedado left
rápidamente swiftly
medios media
publicación publishing
contenido content
no dont
gente people
en behind
de way
y and
ha has

ES Aunque la pesadilla de su pasado ha quedado atrás, estos niños y niñas continúan teniendo dificultades.

EN While the nightmare of their past has receded, hardships remain for these children

Espanol Anglais
pesadilla nightmare
niños children
la the
de of
pasado past
su their

ES “Aunque la pesadilla de su pasado ha quedado atrás, estos niños y niñas continúan teniendo dificultades

EN “While the nightmare of their past has receded, hardships remain for these children

ES La fabricación industrial está experimentando la misma transformación digital que la mayoría de los sectores. Ya han quedado atrás los días de las radios analógicas. Las comunicaciones programables permiten a las aplicaciones hacer mucho más.

EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.

Espanol Anglais
experimentando experiencing
programables programmable
permiten allow
radios radios
fabricación manufacturing
industrial industrial
transformación transformation
sectores industries
comunicaciones communications
la the
digital digital
de of
días days
aplicaciones apps
hacer do
mucho much
que same
está is

ES Según esta publicación, los gobiernos y el sector privado no han seguido el ritmo del cambio, y han dejado expuestos a los más pequeños a nuevos riesgos y peligros, al tiempo que millones de niños y niñas desfavorecidos han quedado atrás.

EN According to the publication, governments and the private sector have failed to keep pace with change, leaving the youngest children exposed to new risks and dangers, while millions of disadvantaged children have been left behind.

Espanol Anglais
publicación publication
sector sector
cambio change
expuestos exposed
nuevos new
desfavorecidos disadvantaged
gobiernos governments
riesgos risks
niños children
quedado left
peligros dangers
ritmo pace
el the
millones millions
a to
de of
y and
que keep

ES Nuestros programas de reforzamiento escolar están diseñados para ayudar a los niños que se han quedado atrás en sus clases a recuperarse, graduarse de la secundaria y continuar con sus estudios superiores

EN Our tutoring programs are designed to help children who have fallen behind catch up, graduate from high school and continue their education

Espanol Anglais
niños children
graduarse graduate
secundaria high school
continuar continue
programas programs
escolar school
están are
ayudar to help
a to
clases education
la their
superiores high

ES Puede que el calor del verano haya quedado atrás, pero eso no significa que tengas que olvidarte de la bici

EN The warmth of summer might be behind us but that doesn’t mean you should put your bike away

Espanol Anglais
calor warmth
verano summer
significa mean
bici bike
pero but
tengas you
puede be
eso that

ES Y así, sin darte cuenta el muelle ya ha quedado atrás y apenas y se alcanza a ver

EN And so, without realizing it, the dock has already been left behind and is barely visible

Espanol Anglais
muelle dock
quedado left
apenas barely
se is
el the
ya already
a behind
sin without
y and
ha has

ES Nuestros programas de reforzamiento escolar están diseñados para ayudar a los niños que se han quedado atrás en sus clases a recuperarse, graduarse de la secundaria y continuar con sus estudios superiores

EN Our tutoring programs are designed to help children who have fallen behind catch up, graduate from high school and continue their education

Espanol Anglais
niños children
graduarse graduate
secundaria high school
continuar continue
programas programs
escolar school
están are
ayudar to help
a to
clases education
la their
superiores high

ES Puede que los días largos y fáciles de verano por senderos polvorientos hayan quedado atrás, pero no hay razón para dejar de pedalear

EN The long and easy days of dusty summer trails may be in the rearview, but there’s no reason to stop riding

Espanol Anglais
fáciles easy
verano summer
senderos trails
razón reason
días days
de of
pero but
que stop
y and
atrás the
puede may
largos long

ES Al comprender la información y colaborar con otros para generar conocimientos y detectar patrones en los datos más rápido, los días de confiar en el instinto para tomar decisiones rápidas han quedado atrás.

EN By comprehending information and collaborating with others to spark insights and spot patterns in data faster, the days of relying on gut instinct to make quick decisions is long gone.

Espanol Anglais
colaborar collaborating
detectar spot
patrones patterns
confiar relying
instinto instinct
decisiones decisions
información information
en in
datos data
con with
días days
de of
y and
otros others
rápido faster

ES Incluso durante una crisis mundial, los miembros de la ACI han facilitado el acceso a la educación a distancia a niños en edad escolar que, de otro modo, podrían haberse quedado atrás

EN Even during a global crisis, ICA members have provided remote access to education for school children who may otherwise have been left behind

Espanol Anglais
crisis crisis
mundial global
miembros members
acceso access
niños children
quedado left
educación education
escolar school
podrían may
de otro modo otherwise
a to
una a
incluso even
en behind

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Espanol Anglais
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Espanol Anglais
esfuerzos efforts
dañadas damaged
en on
a to
casas houses
ayudar a helping
hogares homes
aquellos who

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Espanol Anglais
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Espanol Anglais
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Espanol Anglais
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Espanol Anglais
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Espanol Anglais
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Espanol Anglais
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Espanol Anglais
esfuerzos efforts
dañadas damaged
en on
a to
casas houses
ayudar a helping
hogares homes
aquellos who

ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016

EN   The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016

Espanol Anglais
enfoque approach
marco framework
compartido shared
igualdad equality
discriminación discrimination
desarrollo development
respaldado endorsed
ejecutivos executives
noviembre november
onu un
se is
en in
sostenible sustainable
a to
nadie no
para behind

ES Chica otoño de pie hacia atrás y mirando la naturaleza. Colores del bosque de otoño con la vista de atrás de la niña

EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view

Espanol Anglais
otoño autumn
colores colors
bosque forest
de pie standing
con with
hacia atrás backwards
vista view
a watching
naturaleza nature

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso

EN icon illustration vector back to school education learning knowledge school

Espanol Anglais
a to
atrás back

ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso

EN female icon vector illustration avatar user female business technology online

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

Espanol Anglais
configurar set
venta sale
cuenta atrás countdown
puede can
la the

ES Se colocará en las secciones de barandas de protección de ambas plataformas, se puede leer como una ronda, o de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante, y sirve como primer plano para el paisaje y la ciudad a su alrededor.

EN It will be set in the guard rail sections of both platforms, can be read as a round, or front to back or back to front, and serves as a foreground to the landscape and city around it.

Espanol Anglais
secciones sections
plataformas platforms
sirve serves
paisaje landscape
ciudad city
protección guard
primer plano foreground
o or
puede can
en in
de of
ronda round
a to
como as

ES Elabore una política que lo ayude a lamentar profundamente sus fallas y luego déjela atrás, concentre su energía en prepararse para sus desafíos futuros. Dejar atrás sus decepciones le ayudará a desempeñarse mejor en el futuro.

EN Craft a policy that helps you deeply mourn your failures and then put it behind, focus your energy on preparing for your future challenges. Putting your disappointments behind will help you to perform better in the future.

Espanol Anglais
política policy
profundamente deeply
fallas failures
energía energy
prepararse preparing
desafíos challenges
lo it
mejor better
el the
en in
futuro future
a to
una a
que craft
y your
para behind
luego then
ayudará help

ES Mover hacia atrás - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia atrás en relación con otros objetos.

EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.

Espanol Anglais
seleccionado selected
nivel level
otros other
mover to move
el the
objetos objects
objeto object
hacia atrás backward
un one

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

Espanol Anglais
configurar set
venta sale
cuenta atrás countdown
puede can
la the

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES Basta con programar tu evento por adelantado en el calendario y activar la cuenta atrás en la configuración del player. Éste calculará y mostrará automáticamente la cuenta atrás hasta que empiece el directo.

EN Simply plan your event in advance in the calendar and enable the countdown timer in the player configuration. This will automatically calculate and display the countdown to the start of your streaming.

Espanol Anglais
evento event
configuración configuration
player player
automáticamente automatically
empiece start
cuenta atrás countdown
calcular calculate
calendario calendar
basta to
en in
mostrará will
mostrar display
adelantado in advance
tu your
del of

ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.

EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.

Espanol Anglais
reinventar reinvent
muchas many
lo it
valor value
volver to
futuro future
trabajo work
de of
hay there
que becoming
y and
crear create

ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.

EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.

ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.

EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.

ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.

EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.

ES Y todos los estadounidenses deberían beneficiarse de la economía de la energía limpia, especialmente aquellos que han sido olvidados o dejado atrás por generaciones

EN And all Americans should benefit from the clean energy economy—especially those who have been left out and left behind for generations

Espanol Anglais
estadounidenses americans
economía economy
energía energy
dejado left
generaciones generations
y and
deberían should
limpia clean
especialmente especially
sido been
todos all
beneficiarse benefit
aquellos those
han have
la the
por for

ES Estamos comprometidos con el bienestar y con la protección de la salud de todos en todo momento, garantizando una atención de calidad, respetuosa y digna y sin dejar a nadie atrás, especialmente a aquellos que son marginados y vulnerables.

EN We are committed to wellness, and to protecting everyone’s health at all times, ensuring quality, respectful and dignified care and leaving no one behind – especially those who are marginalised and vulnerable.

Espanol Anglais
comprometidos committed
protección protecting
momento times
garantizando ensuring
calidad quality
atrás behind
vulnerables vulnerable
y and
atención care
especialmente especially
en at
a to
aquellos those
todos all
estamos we
salud health
son are

ES Aquellos tiempos eran más simples, aunque, volviendo la vista atrás con perspectiva, había un montón de barajas de control que se podían haber creado

EN Times were much simpler, although in hindsight, there were a lot of control decks that could have been built

Espanol Anglais
barajas decks
control control
podían were
aquellos that
aunque although
un a
la been

ES El archivo robots.txt es un simple archivo de texto, a través del cual se le comunica al Googlebot aquellos contenidos de un dominio que pueden ser rastreadas por el Crawler del motor de búsqueda y aquellos que no deben ser rastreados

EN The robots.txt file is a simple text file used to inform Googlebot about the areas of a domain that may be crawled by the search engine’s crawler and those that may not

Espanol Anglais
robots robots
simple simple
googlebot googlebot
crawler crawler
motor engines
txt txt
archivo file
es is
dominio domain
búsqueda search
no not
el the
un a
de of
texto text
y and
a to
ser be

ES Ideal para: Aquellos que ya están familiarizados con WordPress, o desean usarlo para construir su sitio web y tienda en línea. Una opción de bajo costo para pequeñas y medianas empresas, pero no para aquellos que buscan crecer a una gran escala.

EN Best for: Those who are already familiar with WordPress, or wish to use it to build their website and online store. A low-cost option for small to medium businesses, but not those looking to grow to a huge scale.

Espanol Anglais
familiarizados familiar
wordpress wordpress
desean wish
tienda store
costo cost
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
escala scale
o or
en línea online
ya already
están are
usarlo use
opción option
crecer grow
para best
pero but
no not
a to
una a
con with
su their
bajo low

ES Haremos responsables a aquellos que contaminen el ambiente y a aquellos ejecutivos que oculten o distorsionen intencionalmente información material y que afecten la salud y seguridad de trabajadores y comunidades.

EN We will hold polluters and corporate executives accountable for intentionally hiding or distorting material information and for affecting the health and safety of workers and communities.

Espanol Anglais
responsables accountable
ejecutivos executives
intencionalmente intentionally
trabajadores workers
comunidades communities
o or
información information
material material
salud health
seguridad safety
haremos will
de of
y and
que hold

ES Explique que el riesgo de un individuo de desarrollar diabetes tipo 1 es mayor para aquellos con un familiar con diabetes tipo 1 en comparación con aquellos sin familiares.

EN Explain that an individual’s risk for development of type 1 diabetes is greater for those with a relative with type 1 diabetes compared to those without relatives.

Espanol Anglais
explique explain
riesgo risk
diabetes diabetes
familiares relatives
tipo type
es is
desarrollar development
un a
con with
comparación compared
mayor to
aquellos that
sin without

Affichage de 50 sur 50 traductions