Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "zonas" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "zonas" de Espanol à Anglais

Traductions de zonas

"zonas" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

zonas a all also and are area areas as at available be been being both by capital cities city community countries country district few for from get go great have here if it it has it is its just local located location make more most need of of the on one other place places premises regions set so some south space spaces street such than that the their there these they this this is those through to town use we were which will will be with work you your zone zones

Traduction de Espanol en Anglais de zonas

Espanol
Anglais

ES Austria tiene un total de 8 zonas medioambientales diferentes. Se dividen en zonas ambientales normales y zonas de protección contra el ruido: Außerfern, Burgenland, Linz, Baja Austria, Alta Austria, Estiria, Tirol, Viena.

EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.

Espanol Anglais
zonas zones
normales normal
protección protection
tirol tyrol
austria austria
ruido noise
viena vienna
un a
diferentes different
total total
de of
en upper
medioambientales environmental
y and

ES Las zonas de alto riesgo representaron el 28 % del área de estudio y se distribuyeron en amplios parches alrededor de las zonas protegidas y en el sector oriental del área.

EN High–risk areas represented 28 % of the study area and were distributed in broad patches around the protected areas and in the eastern sector of the area.

Espanol Anglais
riesgo risk
distribuyeron distributed
amplios broad
parches patches
protegidas protected
sector sector
oriental eastern
estudio study
y and
zonas areas
área area
en in
alrededor around
alto high
el the

ES Asimismo, demuestran que es posible llegar a docentes en zonas rurales y comunidades en riesgo de exclusión, incluso en zonas de conflicto

EN Similarly, they demonstrate that it is possible to reach teachers in rural areas and communities at risk of exclusion, including in conflict zones

Espanol Anglais
demuestran demonstrate
docentes teachers
rurales rural
comunidades communities
riesgo risk
exclusión exclusion
conflicto conflict
es is
posible possible
en in
a to
de of
y and
zonas areas
que reach

ES Local comercial en una de las mejores zonas de Móstoles. Se encuentra ubicado haciendo esquina en una de las zonas con más tránsito de peatones y vehículos, a poca distancia de la estación de cercanías de Móstoles.

EN Commercial premises in one of the best areas of Mostoles. It is located on the corner in one of the areas with the most traffic of pedestrians and vehicles, within walking distance of the commuter station of Mostoles.

Espanol Anglais
comercial commercial
móstoles mostoles
esquina corner
tránsito traffic
peatones pedestrians
distancia distance
estación station
local premises
zonas areas
en in
la the
mejores best
con with
vehículos vehicles

ES Fuenlabrada cuenta con más de 15 grandes parques, que tienen más de 10.000 m2. Estas instalaciones, junto a otras zonas ajardinadas, suman cerca de 400 hectáreas de zonas verdes en el municipio.

EN Fuenlabrada is home to 15 big parks covering over 10,000 m2. These facilities, along with other gardened areas, amount to a total of 400 hectares of green areas in the town.

Espanol Anglais
fuenlabrada fuenlabrada
parques parks
hectáreas hectares
verdes green
municipio town
instalaciones facilities
otras other
el the
en in
grandes big
suman total
a to
con with
de of
áreas areas

ES El Edificio América II dispone de vigilancia 24 horas, control de accesos, jardinería, limpieza y mantenimiento de zonas comunes. Cuenta asimismo con un estanque ornamental y amplias zonas ajardinadas.

EN The América II Building has 24 hour surveillance, access control, gardening, cleaning and maintenance of common areas. It also has an ornamental pond and large garden areas.

Espanol Anglais
edificio building
ii ii
horas hour
accesos access
zonas areas
estanque pond
amplias large
ornamental ornamental
limpieza cleaning
mantenimiento maintenance
el the
vigilancia surveillance
control control
jardinería gardening
comunes common

ES Los recuentos de aves migrantes sugieren números en descenso en el noreste en los últimos años, aunque los números en otras zonas son estables. En algunas zonas la instalación de cajas para nidificar ha ayudado a la población.

EN Counts of migrants suggest declining numbers in the northeast in recent years, but numbers elsewhere still healthy. Providing of nest boxes has helped populations in some areas.

Espanol Anglais
recuentos counts
migrantes migrants
sugieren suggest
noreste northeast
últimos recent
zonas areas
cajas boxes
ayudado helped
población populations
en in
ha has

ES El jardín «Park im Grünen» es una zona de descanso muy apreciada a orillas de la ciudad. Sus caminos asfaltados invitan a pasear, patinar o montar en bicicleta, pero también existen zonas deportivas, parques infantiles y preciosas zonas verdes.

EN The Park im Grünen is a well-loved recreational area on the edge of the city of Basel. The asphalted paths are enjoyed by walkers, skaters and bicycle riders and there are also sports facilities, playgrounds and wonderful green spaces.

Espanol Anglais
im im
muy well
caminos paths
verdes green
parques infantiles playgrounds
es is
zona area
bicicleta bicycle
deportivas sports
ciudad city
zonas spaces
park park
de of
también also
existen are
y and
a a
en on

ES Salvará a pocas personas, pero afectará más gravemente a las personas que viven en zonas densamente pobladas o en zonas donde la prestación de servicios básicos es escasa.

EN It will spare few people, but most acutely affect people living in densely populated areas and/or areas where basic service provision is weak.

Espanol Anglais
viven living
zonas areas
servicios service
afectar affect
personas people
en in
o or
es is
pero but
donde where
más spare
de few
básicos basic

ES Fácil acceso a zonas animadas con bares, pubs y ambiente como Cala D’or, que contrasta con un ritmo más tranquilo y relajado en zonas como Alqueria Blanca y Santanyí.

EN Easy access to lively areas with bars, pubs and atmosphere such as Cala D’or, contrasted by a quieter and more relaxed pace in areas such as Alqueria Blanca and Santanyí town.

Espanol Anglais
fácil easy
acceso access
zonas areas
ambiente atmosphere
ritmo pace
relajado relaxed
cala cala
bares bars
pubs pubs
y and
en in
con with
un a
a to
como as
más more

ES Es una de las zonas más caras y hay muchas parcelas vacías con más flexibilidad urbanística que en otras zonas por lo que en esta zona suele haber construcciones más modernas aunque también podemos encontrar casas de campo y villas tradicionales

EN One of the most expensive areas, there are a lot of empty plots with more flexibility in what can be built, resulting in more modern builds here as well as traditional country fincas and villas

Espanol Anglais
parcelas plots
vacías empty
flexibilidad flexibility
construcciones builds
modernas modern
villas villas
tradicionales traditional
en in
zonas areas
con with
podemos can
una a
de of
hay there
haber be
y and

ES Así pues, la cuestión más importante al diseñar fue definir diferentes zonas que delimitarían el espacio abierto, de modo que todos pudieran disfrutar de las diferentes zonas sin perder el contacto

EN Therefore the most important issue when designing the interiors was to define different zones in the open-plan living space, so they could all enjoy different areas while still be gathered together

Espanol Anglais
abierto open
disfrutar enjoy
fue was
diferentes different
espacio space
importante important
pudieran they could
diseñar designing
definir define
zonas areas
todos all

ES Tiene una superficie de 70 m2 distribuidos en dos zonas de trabajo y que cuenta con aseos en zonas comunes.

EN It has an area of 70 m2 distributed in two work areas and has toilets in common areas.

Espanol Anglais
distribuidos distributed
aseos toilets
superficie area
zonas areas
comunes common
en in
de of
dos two
trabajo work
y and

ES El edificio, construido en 1996, cuenta con zonas de producción, con doble núcleo de escaleras y montacargas, zonas d

EN The building, built in 1996, has production areas, with double core stairs and forklifts, personnel areas, very representative offices and

Espanol Anglais
zonas areas
núcleo core
escaleras stairs
montacargas forklifts
el the
edificio building
construido built
producción production
en in
con with
de double
y and

ES Limpieza de superficies en zonas comunes – la desinfección de la recepción, el lobby, los pasillos, los baños, los restaurantes y otras zonas comunes de los hoteles se realizan siguiendo protocolos, productos y frecuencia médica.

EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.

ES Nº 24   BEDREDA SECTOR:  TORAN DESCRIPCIÓN Ruta de altura que empieza en Bagergue y termina en el refugio de la Honeria, circula en su mayoría por zonas de Alta montaña, pistas de subida duras y pendientes senderos técnicos con zonas...

EN THE ENLARGEMENT OF BAQUEIRA BERET TWELVE REPLIES The enlargement of Baqueira Beret in the Pallars do you also happen that when you notice the first cold winds of autumn feel like you sharpen your fang and start to look at...

Espanol Anglais
en in
a to
y your
de of

ES El trabajo de Audubon para proteger las zonas silvestres y los bosques nacionales árticos en Alaska permite conservar las zonas de nidificación del zarapito trinador

EN Audubon’s work to protect Arctic wilderness and national forests in Alaska helps save the Whimbrel’s nesting grounds

Espanol Anglais
bosques forests
nacionales national
alaska alaska
el the
en in
proteger protect
conservar save
trabajo work

ES Como todas las aves migratorias, este ave depende de zonas de nidificación, sitios de descanso migratorio y zonas de invernada saludables

EN Like all migratory birds, this bird depends on healthy nesting grounds, healthy migratory stopover sites, and healthy wintering grounds

Espanol Anglais
migratorias migratory
sitios sites
invernada wintering
saludables healthy
este this
aves birds

ES Son adecuados para revestir terrenos de juego, zonas de piscinas, terrazas y balcones y zonas al aire libre de locales públicos

EN They are ideal to cover playing grounds, the swimming pool area, terraces, balconies and the terraces of public places

Espanol Anglais
terrenos grounds
juego playing
públicos public
terrazas terraces
balcones balconies
piscinas swimming
son are
de of
y and
zonas area
al the

ES Esta fuerza sobrenatural hace que las zonas conocidas sean mortales y puede poner en juego zonas que antes estaban fuera de los límites.

EN This supernatural force renders familiar areas deadly and can put previously out-of-bound zones in play.

Espanol Anglais
conocidas familiar
mortales deadly
juego play
fuerza force
puede can
esta this
en in
zonas areas
de of
y and

ES Hystax Acura permite a las empresas replicar y conmutar sus cargas de trabajo en zonas de disponibilidad específicas que facilitan una mayor resistencia a las fallas de zonas individuales dentro de la región. 

EN Hystax Acura enables companies to replicate and failover their workloads in specific availability zones that facilitate increased resiliency against individual zone failures within the region. 

Espanol Anglais
hystax hystax
empresas companies
replicar replicate
disponibilidad availability
resistencia resiliency
fallas failures
región region
acura acura
cargas de trabajo workloads
permite enables
zonas zones
la the
facilitan facilitate
a to
en in
de within
y and

ES Estas fuentes de luz no son adecuadas para zonas en las que las personas pasan largos periodos de tiempo, sino sólo para zonas en las que la iluminación es necesaria pero la reproducción cromática no es importante.

EN These light sources are not suitable for areas where people spend long periods of time, but only for areas where lighting is necessary but colour rendering is not important.

Espanol Anglais
adecuadas suitable
zonas areas
largos long
necesaria necessary
importante important
fuentes sources
iluminación lighting
es is
luz light
personas people
son are
no not
periodos periods
tiempo time
pero but
para for
de of

ES El 78,6% de la población indígena del país se concentra en zonas rurales y el 21,4% en zonas urbanas.

EN 78.6% of the country´s indigenous population is concentrated in rural zones and 21.4% in urban zones.

Espanol Anglais
población population
indígena indigenous
se is
rurales rural
urbanas urban
s s
país country
en in
zonas zones
de of
y and

ES Sí, hay muchos. Alemania tiene una de las zonas más ambientales de Europa con más de 80 zonas ambientales diferentes.

EN Yes, a lot of them. With over 80 different environmental zones, Germany has one of the most in Europe.

Espanol Anglais
zonas zones
ambientales environmental
europa europe
diferentes different
alemania germany
tiene has
con with
una a
de of
más the

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.

Espanol Anglais
francia france
zonas zones
ambientales environmental
permanentes permanent
zpa zpa
temporales temporary
diferentes different
muchos a
más lot
en in
de of
y and

ES Asimismo, demuestran que es posible llegar a docentes en zonas rurales y comunidades en riesgo de exclusión, incluso en zonas de conflicto

EN Similarly, they demonstrate that it is possible to reach teachers in rural areas and communities at risk of exclusion, including in conflict zones

Espanol Anglais
demuestran demonstrate
docentes teachers
rurales rural
comunidades communities
riesgo risk
exclusión exclusion
conflicto conflict
es is
posible possible
en in
a to
de of
y and
zonas areas
que reach

ES Fuenlabrada cuenta con más de 15 grandes parques, que tienen más de 10.000 m2. Estas instalaciones, junto a otras zonas ajardinadas, suman cerca de 400 hectáreas de zonas verdes en el municipio.

EN Fuenlabrada is home to 15 big parks covering over 10,000 m2. These facilities, along with other gardened areas, amount to a total of 400 hectares of green areas in the town.

Espanol Anglais
fuenlabrada fuenlabrada
parques parks
hectáreas hectares
verdes green
municipio town
instalaciones facilities
otras other
el the
en in
grandes big
suman total
a to
con with
de of
áreas areas

ES El edificio, construido en 1996, cuenta con zonas de producción, con doble núcleo de escaleras y montacargas, zonas d

EN The building, built in 1996, has production areas, with double core stairs and forklifts, personnel areas, very representative offices and

Espanol Anglais
zonas areas
núcleo core
escaleras stairs
montacargas forklifts
el the
edificio building
construido built
producción production
en in
con with
de double
y and

ES Local comercial en alquiler en bruto en la urbanización Siglo XXI, situada en pleno Madrid Río, una de las zonas con mayor potencial de la ciudad, con edificios residenciales, zonas verdes y de ocio, etc

EN Commercial premises for rough rent in the urbanization Siglo XXI, located in the heart of Madrid Rio, one of the areas with the greatest potential of the city, with residential buildings, green and leisure areas, etc

Espanol Anglais
comercial commercial
alquiler rent
bruto rough
urbanización urbanization
xxi xxi
río rio
potencial potential
edificios buildings
residenciales residential
verdes green
ocio leisure
etc etc
local premises
madrid madrid
zonas areas
en in
la the
situada located in
ciudad city
de of
con with
y and

ES En los pueblos sigue habiendo mucha discriminación hacia la mujer en comparación con las zonas urbanas, ¿cómo podemos promover la igualdad en estas zonas más rurales?

EN  In the villages there is still a lot of discrimination against women compared to urban areas, how can we promote equality in these more rural areas?

Espanol Anglais
pueblos villages
discriminación discrimination
mujer women
zonas areas
urbanas urban
promover promote
igualdad equality
rurales rural
la the
en in
comparación compared
cómo how

ES Por otro lado, son pocos los que aspiran a permanecer en las zonas rurales y vivir de la agricultura. Con demasiada frecuencia, su única opción es la migración, ya sea a zonas urbanas o al extranjero.

EN Few aspire to remain in rural areas and make a living out of agriculture. Too often, their only option is to migrate, either to urban areas or overseas.

Espanol Anglais
aspiran aspire
rurales rural
agricultura agriculture
frecuencia often
urbanas urban
extranjero overseas
vivir living
es is
o or
en in
zonas areas
opción option
a to
única a
que remain
de of
y and
su their

ES Preservar las zonas de captación y los acuíferos también mejora el acceso sostenible al agua para los pobres de las zonas rurales.

EN Conserving catchment areas and aquifers also improves sustainable access to water for the rural poor.

Espanol Anglais
zonas areas
acuíferos aquifers
mejora improves
acceso access
sostenible sustainable
agua water
pobres poor
rurales rural
también also
el the

ES El inmueble se divide en dos zonas, estancias de oficinas, baños para clientes y empleados y 2 almacenes. La entreplanta cuenta con una superficie de 200 m2 con zonas de oficinas, comerciales y baños.

EN The property is divided into two areas, office rooms, bathrooms for customers and employees and 2 warehouses. The mezzanine has an area of 200 m2 with office, commercial and bathroom areas.

Espanol Anglais
inmueble property
clientes customers
empleados employees
almacenes warehouses
entreplanta mezzanine
comerciales commercial
zonas areas
baños bathrooms
se is
oficinas office
superficie area
de of
con with
para for
y and

ES Si es un vaso pequeño, puede romperse y producir pequeñas zonas de sangrado en el tejido. Estas zonas aparecerán como pequeños puntos rojos o morados en la piel.

EN If it is a small vessel, it may break and produce tiny areas of bleeding in the tissue. These areas will appear as small red or purple dots on the skin.

Espanol Anglais
romperse break
zonas areas
sangrado bleeding
tejido tissue
piel skin
puntos dots
si if
es is
un a
o or
producir produce
aparecerán will appear
puede may
en in
de of
como as
y and
pequeñas small

ES Permita que sus miembros a reserven instalaciones y zonas en línea, como canchas de squash, canchas de básquetbol, pistas de tenis, salas de spa, zonas de cumpleaños y más.

EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.

Espanol Anglais
miembros members
instalaciones facilities
zonas zones
tenis tennis
salas rooms
spa spa
cumpleaños birthday
en línea online
a to
y your
como as
más more

ES Los mares de todo el mundo se dividen en las denominadas zonas de búsqueda y de rescate (zonas search-and-rescue o SAR en inglés)

EN Seas are divided worldwide into so-called search-and-rescue zones, SAR for short

Espanol Anglais
mares seas
mundo worldwide
zonas zones
búsqueda search
rescate rescue
y and
inglés for

ES Zonas horariasTodas las zonas horarias, cambio de horas y conversiónes

EN TimezonesAll timezones, time changes and a timezone-converter

Espanol Anglais
cambio changes
zonas horarias timezones
horarias time
horas a

ES Aunque la Unión Europea ya está considerando una reorientación de las zonas horarias europeas, las conocidas zonas horarias probablemente seguirán en vigor en Europa hasta 2021

EN Even if the European Union is already considering a reorientation of the European time zones, the well-known time zones will probably remain in force in Europe until 2021

Espanol Anglais
considerando considering
zonas zones
vigor force
horarias time
conocidas known
probablemente probably
en in
la the
ya already
europa europe
de of
europea european
seguir remain
unión union
una a
está is

ES Como capital de Francia y una de las ciudades más grandes del mundo, París tiene cientos de barrios, zonas y plazas de interés. Aquí vamos a centrarnos en los principales barrios de París y las zonas que nos parecen imprescindibles.

EN As capital of France and one of the largest cities in the world, Paris has hundreds of neighborhoods, districts and places of interest. These are the most interesting areas of Paris to visit:

Espanol Anglais
mundo world
interés interest
capital capital
parís paris
zonas areas
francia france
en in
de of
cientos hundreds
barrios neighborhoods
a to
ciudades cities
como as
y and

ES Si sólo vais a utilizar el transporte para moveros por el centro de París, el pase de las zonas 1-2 es suficiente. Para llegar a Charles de Gaulle, Orly o Disneyland sería necesario tener las zonas 1-5.

EN If you're only going to use the transport to move around the center of Paris, the pass for zones 1-2 is enough. To get to Charles de Gaulle Airport, Orly or Disneyland, it would be necessary to have zones 1-5.

Espanol Anglais
parís paris
pase pass
zonas zones
charles charles
gaulle gaulle
orly orly
disneyland disneyland
si if
transporte transport
es is
o or
necesario necessary
ser be
el the
lo it
sería would be
a to
centro center
suficiente enough
utilizar use
de of

ES Nº 24   BEDREDA SECTOR:  TORAN DESCRIPCIÓN Ruta de altura que empieza en Bagergue y termina en el refugio de la Honeria, circula en su mayoría por zonas de Alta montaña, pistas de subida duras y pendientes senderos técnicos con zonas...

EN And so end up being professional guide Hi, my name is Eduardo and it costs me a lot to write ... but this project I start, deserves the effort. Effort to tell you what the mountains, skiing, freeride and Enduro...

Espanol Anglais
montaña mountains
altura up
a to
en name
termina end

ES El trabajo de Audubon para proteger las zonas silvestres y los bosques nacionales árticos en Alaska permite conservar las zonas de nidificación del zarapito trinador

EN Audubon’s work to protect Arctic wilderness and national forests in Alaska helps save the Whimbrel’s nesting grounds

Espanol Anglais
bosques forests
nacionales national
alaska alaska
el the
en in
proteger protect
conservar save
trabajo work

ES Como todas las aves migratorias, este ave depende de zonas de nidificación, sitios de descanso migratorio y zonas de invernada saludables

EN Like all migratory birds, this bird depends on healthy nesting grounds, healthy migratory stopover sites, and healthy wintering grounds

Espanol Anglais
migratorias migratory
sitios sites
invernada wintering
saludables healthy
este this
aves birds

ES Los recuentos de aves migrantes sugieren números en descenso en el noreste en los últimos años, aunque los números en otras zonas son estables. En algunas zonas la instalación de cajas para nidificar ha ayudado a la población.

EN Counts of migrants suggest declining numbers in the northeast in recent years, but numbers elsewhere still healthy. Providing of nest boxes has helped populations in some areas.

Espanol Anglais
recuentos counts
migrantes migrants
sugieren suggest
noreste northeast
últimos recent
zonas areas
cajas boxes
ayudado helped
población populations
en in
ha has

ES Todas las zonas de invernada se encuentran muy al sur de las zonas de reproducción

EN All wintering areas are well to the south of breeding areas

Espanol Anglais
invernada wintering
zonas areas
sur south
de of
al the

ES Esta es la guía que nos indica por qué zonas podemos pasar, pues debemos navegar por los ríos, y las zonas por donde ni siquiera debemos caminar

EN This is the guide which tells us which areas we can pass through, for we must navigate rivers, and the areas where we should not even walk

Espanol Anglais
ríos rivers
es is
podemos we can
navegar navigate
la the
guía guide
zonas areas
debemos must
y and
donde where
a through
esta this

ES Antes, se tiene que cartografiar el espacio de intervención para definir las zonas autorizadas y las zonas prohibidas

EN Before, it was necessary to map the intervention space, define the authorised and forbidden areas

Espanol Anglais
intervención intervention
definir define
autorizadas authorised
el the
espacio space
zonas areas
de before
y and

ES El jardín «Park im Grünen» es una zona de descanso muy apreciada a orillas de la ciudad. Sus caminos asfaltados invitan a pasear, patinar o montar en bicicleta, pero también existen zonas deportivas, parques infantiles y preciosas zonas verdes.

EN The Park im Grünen is a well-loved recreational area on the edge of the city of Basel. The asphalted paths are enjoyed by walkers, skaters and bicycle riders and there are also sports facilities, playgrounds and wonderful green spaces.

Espanol Anglais
im im
muy well
caminos paths
verdes green
parques infantiles playgrounds
es is
zona area
bicicleta bicycle
deportivas sports
ciudad city
zonas spaces
park park
de of
también also
existen are
y and
a a
en on

ES Los expertos revisan las medidas de control de la fiebre catarral ovina y las opciones para el comercio seguro de animales de zonas infectadas a zonas no afectadas por la enfermedad

EN Experts review control measures for bluetongue and options for safe trade of animals from infected to free areas

Espanol Anglais
expertos experts
revisan review
medidas measures
control control
comercio trade
animales animals
opciones options
zonas areas
a to
de of
y and

ES Establezca y ajuste las zonas horarias de cada campaña de marketing para llegar a sus clientes potenciales en sus zonas horarias y aumentar las posibilidades de conversión.

EN Set and adjust time zones for each marketing campaign to reach out to your prospects in their time zones and increase the chances of conversion.

Espanol Anglais
zonas zones
aumentar increase
posibilidades chances
campaña campaign
marketing marketing
horarias time
en in
conversión conversion
ajuste adjust
a to
de of
cada each
clientes prospects
y your

Affichage de 50 sur 50 traductions