Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "expandir" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "expandir" de Espanol à Anglais

Traductions de expandir

"expandir" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

expandir best expand expanding great grow more operations

Traduction de Espanol en Anglais de expandir

Espanol
Anglais

ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

Espanol Anglais
expandir expand
seleccione select
ícono icon
en in
el the
carriles lanes
carril lane

ES COVAX debería expandir sus modelos de costos y esfuerzos de promoción para incluir costos integrales de entrega de vacunas, además del enfoque en las vacunas y algo de apoyo para expandir las cadenas de frío y la infraestructura.

EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.

Espanol Anglais
modelos models
costos costs
esfuerzos efforts
entrega delivery
enfoque focus
cadenas chains
frío cold
infraestructura infrastructure
covax covax
la the
en in
expandir expand
a to
debería should
de of
vacunas vaccines

ES Cuando una empresa quiere expandir su oferta de productos o servicios a otro país, puedo ofrecer consultoría SEO para las empresas que buscan expandir su negocio al mercado Mexicano.

EN When a company is thinking of expanding its product and service offering to another country, I can provide meaningful SEO consultancy for businesses wanting to expand to the Mexican market.

Espanol Anglais
otro another
país country
seo seo
mexicano mexican
empresa company
quiere can
puedo i can
empresas businesses
cuando when
oferta offering
expandir expand
servicios service
al the
mercado market
consultoría consultancy
de of
productos product
a to

ES COVAX debería expandir sus modelos de costos y esfuerzos de promoción para incluir costos integrales de entrega de vacunas, además del enfoque en las vacunas y algo de apoyo para expandir las cadenas de frío y la infraestructura.

EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.

Espanol Anglais
modelos models
costos costs
esfuerzos efforts
entrega delivery
enfoque focus
cadenas chains
frío cold
infraestructura infrastructure
covax covax
la the
en in
expandir expand
a to
debería should
de of
vacunas vaccines

ES “A medida que HubSpot crece y evoluciona, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas en HubSpot

EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

ES «Estamos muy satisfechos con la asociación que hemos formado con Cloudflare. A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot. Estamos felices de que sea un socio fiable.»

EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare. As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot. We are very happy with them as a trusted partner.”

Espanol Anglais
cloudflare cloudflare
hubspot hubspot
crece grows
planeamos we plan
expandir expanding
otras other
áreas areas
fiable trusted
asociación partnership
y and
socio partner
uso use
felices happy
un a
muy very
con with
nuestro our
la the
a to

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

EN Ready to better serve, market, and expand your business?

Espanol Anglais
preparado ready
servir serve
expandir expand
mejor better
comercializar market
empresa business
para to
tu your

ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.

EN Get access to the DX Alliance and explore all of Acquia's premier tech partners to help expand and capitalize on your digital presence.

Espanol Anglais
alianza alliance
dx dx
explore explore
socios partners
expandir expand
capitalizar capitalize
presencia presence
acceso access
la the
tecnológicos tech
digital digital
a to
de of
todos all
ayudar to help
y your

ES El marketing conjunto es una excelente manera de expandir el conocimiento de la marca con las personas que probablemente van a comprar tu producto.

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

Espanol Anglais
expandir expand
conocimiento awareness
probablemente likely
marketing marketing
es is
personas people
tu your
comprar buy
de way
con with
a to
una a
producto product

ES hacer clic para expandir la información del documento

EN click to expand document information

Espanol Anglais
expandir expand
documento document
clic click
información information
hacer to

ES Les permitimos a los bancos expandir su cartera de productos comerciales para ayudarlos a competir en sus mercados.

EN We allow banks to expand their business products to help them compete in their markets.

Espanol Anglais
permitimos we allow
bancos banks
expandir expand
ayudarlos help them
competir compete
en in
mercados markets
comerciales business
a to
su their
productos products

ES Necesitaban una agencia de marketing digital con experiencia para ayudarlos a administrar su cuenta de Google Ads y expandir su marca.

EN They were looking for an experienced Digital Marketing Agency to help them manage their Google Ads account and expand their brand.

Espanol Anglais
agencia agency
experiencia experienced
ayudarlos help them
administrar manage
cuenta account
expandir expand
marketing marketing
ads ads
digital digital
google google
una an
su their
a to
marca brand

ES Roku es la herramienta perfecta para expandir tus oportunidades de ver contenido por streaming, y puede costar solo unos 30 dólares por dispositivo

EN Roku is the perfect tool to expand your streaming possibilities, and it can be as cheap as $30 for a device

Espanol Anglais
roku roku
perfecta perfect
expandir expand
streaming streaming
es is
dispositivo device
la the
herramienta tool
puede can
y your
de and

ES Casi todo el mundo conoce Netflix. Posiblemente sea el servicio de streaming con más variedad de películas y series. Por eso Netflix es el elegido por muchos. Además, si utilizas una VPN, podrás expandir tu catálogo de Netflix .

EN Almost everyone knows Netflix. It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows. This is why Netflix is the way to go for a lot of people. On top of that, if you use a VPN, you can expand your Netflix catalog.

Espanol Anglais
conoce knows
netflix netflix
streaming streaming
películas movies
vpn vpn
expandir expand
catálogo catalog
s s
variedad variety
es is
si if
podrás you can
el the
servicio service
casi almost
más biggest
tu your
posiblemente can
una a
con with
eso that
además to
utilizas you use

ES Aprende a configurar, administrar y expandir tu tienda online

EN Learn how to set up, manage, and grow your online store

Espanol Anglais
administrar manage
expandir grow
tienda store
online online
a to
configurar set up
tu your
aprende and

ES Añade integraciones de terceros para administrar, optimizar y expandir tu sitio web

EN Add third-party integrations to help you manage, optimize, and expand your site

Espanol Anglais
integraciones integrations
administrar manage
optimizar optimize
expandir expand
sitio site
a to
añade add
terceros third
tu your

ES Aparece una flecha junto a las palabras clave relacionadas con varios motores de búsqueda. Haz clic en la flecha para expandir la vista a todas las URL.

EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.

Espanol Anglais
flecha arrow
relacionadas related
motores engines
clic click
expandir expand
url urls
búsqueda search
la the
a to
palabras clave keywords
vista view
de next
en all
varios multiple

ES La imagen gráfica de cada tabla incluye compartimentos que se pueden expandir para obtener más detalles. Los compartimentos también se pueden contraer y las relaciones están claramente indicadas con líneas de conexión.

EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.

Espanol Anglais
compartimentos compartments
expandir expand
detalles detail
relaciones relationships
claramente clearly
indicadas indicated
conexión connecting
contraer collapse
gráfica graphical
tabla table
incluye includes
la the
imagen image
están are
con with
cada each
que greater
pueden can

ES Expandir celdas XML con el Inspector de datos

EN Expand individual XML cells with the Data Inspector

Espanol Anglais
expandir expand
celdas cells
xml xml
inspector inspector
datos data
el the
con with
de individual

ES Ellos han ayudado a concienciar y a expandir la comprensión de los problemas a través de campañas, anuncios de servicio público y videos

EN PAHO Champions of Health help expand awareness and understanding of these issues through prevention campaigns, public service announcements and video news releases

Espanol Anglais
expandir expand
problemas issues
público public
videos video
campañas campaigns
servicio service
ayudado help
anuncios announcements
de of
y and
la these

ES El software Widen DAM y PIM basado en la nube permite a las marcas administrar los flujos de trabajo de marketing y expandir rápidamente las huellas digitales

EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints

Espanol Anglais
pim pim
basado based
nube cloud
permite enables
marcas brands
marketing marketing
expandir expanding
rápidamente rapidly
huellas footprints
basado en la nube cloud-based
dam dam
flujos de trabajo workflows
software software
a to
digitales digital
administrar manage

ES Los desarrolladores de aplicaciones pueden crear, ampliar, implementar y expandir los microservicios de forma independiente.

EN Application developers can create, extend, deploy, and scale microservices independently.

Espanol Anglais
microservicios microservices
independiente independently
desarrolladores developers
aplicaciones application
pueden can
implementar deploy
ampliar extend
crear create

ES ¿Listo para expandir los horizontes de tu sitio? A medida que el mundo llega a la web, "en línea" se ha convertido en un término de búsqueda cada vez más popular

EN Ready to expand your site's horizons? As the world takes to the web, 'online' has become an increasingly popular search term

Espanol Anglais
listo ready
expandir expand
horizontes horizons
mundo world
búsqueda search
popular popular
tu your
un an
término term
en línea online
ha has
web web
a to
en become
cada vez más increasingly

ES Involucra a tu público objetivo con contenido atractivo en las redes sociales para expandir tu alcance y ayudar a más personas a encontrarte.

EN Engage your target audience with compelling content on social media to expand your reach and help more people find you.

Espanol Anglais
involucra engage
contenido content
atractivo compelling
expandir expand
personas people
público audience
en on
a to
alcance reach
con with
sociales social
ayudar help
tu your
y find
más more

ES En este momento, los anuncios de Brave están disponibles para la mayoría de los países. Estamos trabajando continuamente para expandir el apoyo a más regiones en el futuro.

EN At this time, Brave Ads are available to most countries. We are continuously working to extend support to more regions in the future. From December 10th Brave ads will not be available on iOS.

Espanol Anglais
anuncios ads
brave brave
trabajando working
continuamente continuously
apoyo support
regiones regions
en in
países countries
a to
momento time
futuro future
disponibles available
están are
este this
de most

ES Comprende las audiencias de la categoría para expandir la cobertura y el ROI

EN Understand online retail audiences to expand your reach and ROI

Espanol Anglais
audiencias audiences
expandir expand
roi roi
a to
y your
de and

ES En un esfuerzo por aumentar la seguridad y expandir las formas en que pueden usarse las tarjetas, Mastercard y Visa desarrollaron conjuntamente el estándar EMV para tarjetas de pago con chip

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

Espanol Anglais
esfuerzo effort
seguridad security
formas ways
visa visa
desarrollaron developed
estándar standard
emv emv
pago payment
chip chip
un an
mastercard mastercard
en in
tarjetas cards
expandir expand
aumentar increase
usarse be used
pueden can

ES Al abordar los problemas de seguridad de los datos, los proveedores de servicios pueden establecer una fuerte diferenciación del mercado, expandir su presencia en las cuentas existentes y aumentar la participación de mercado.

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

Espanol Anglais
abordar addressing
seguridad security
establecer establish
fuerte strong
diferenciación differentiation
presencia presence
problemas concerns
proveedores providers
en in
datos data
expandir expand
cuentas accounts
pueden can
servicios service
mercado market
aumentar boost
su their

ES Con sus innumerables opciones de configuración, el software OTRS le brinda a su TI y a todos los procesos de negocio libertad ilimitada y ahorro de tiempo, que se puede utilizar para expandir sus competencias principales.

EN With its countless configuration options, OTRS software gives your IT and all business processes unlimited freedom and time savings ? which can be used to expand your core competencies.

Espanol Anglais
innumerables countless
otrs otrs
libertad freedom
ilimitada unlimited
ahorro savings
expandir expand
configuración configuration
procesos processes
negocio business
software software
tiempo time
competencias competencies
opciones options
a to
puede can
con with
y your
de and
todos all
el its
ti it

ES Vector Expandir la navegación de vectores

EN Vector Expand vectors navigation

Espanol Anglais
expandir expand
navegación navigation
vectores vectors
vector vector

ES En esta versión del soporte para la web, el equipo de Flutter se ha enfocado en las aplicaciones web progresivas, aplicaciones de página única (single page apps) y en expandir las aplicaciones móviles ya existentes hacia la web

EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web

Espanol Anglais
versión release
flutter flutter
progresivas progressive
expandir expanding
móviles mobile
soporte support
web web
en in
single single
page page
equipo team
de of
aplicaciones apps
se is

ES Si ya ha configuró su cuenta de WhatsApp Business pero busca expandir su comunicación con el cliente con automatización y tecnología en la nube, ha venido al lugar indicado.

EN If you’ve already set up your WhatsApp Business Account but are looking to expand your customer communication with automation and cloud technology – you've come to the right place. 

Espanol Anglais
su your
cuenta account
whatsapp whatsapp
busca looking
expandir expand
comunicación communication
cliente customer
automatización automation
tecnología technology
nube cloud
venido come
lugar place
si if
ya already
business business
y and
pero but
con with

ES * CARE está trabajando activamente para expandir estos datos para que sean más inclusivos en cuanto al género.

EN *CARE is actively working to expand this data to be more gender-inclusive.

Espanol Anglais
care care
activamente actively
expandir expand
datos data
inclusivos inclusive
género gender
trabajando working
está is
más more

ES Dirigir y expandir una red global de más de 30 miembros del personal de MEAL que ofrece asistencia técnica MEAL flexible y de alta calidad para los diversos programas de CARE en todo el mundo

EN Lead and expand a global network of over 30 MEAL staff who offers flexible, high quality MEAL technical assistance to CARE's various programming around the world

Espanol Anglais
dirigir lead
expandir expand
red network
meal meal
ofrece offers
técnica technical
flexible flexible
programas programming
global global
mundo world
calidad quality
el the
asistencia assistance
una a
de of
alta high
en around
y and

ES El plegamiento de código permite expandir y contraer partes del archivo XML, aprovechando la estructura jerárquica de los datos XML para presentar el documento de forma ordenada y clara

EN Source folding lets you expand and collapse portions of the XML file you are viewing, taking advantage of the hierarchical structure of XML to present your document in a neat and orderly manner

Espanol Anglais
plegamiento folding
código source
permite lets
expandir expand
partes portions
xml xml
jerárquica hierarchical
ordenada orderly
contraer collapse
estructura structure
documento document
de of
archivo file
aprovechando advantage
y your

ES El panel Bloques presenta los datos organizados en grupos, que se pueden expandir y contraer. Haga doble clic en un bloque para ver qué datos contiene. Desde el panel Bloques también puede ver y guardar el esquema Avro asociado.

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it. You can also view and/or save the associated Avro schema from the Blocks pane.

Espanol Anglais
panel pane
grupos groups
clic click
esquema schema
avro avro
asociado associated
el the
guardar save
bloques blocks
un a
bloque block
datos data
en in
doble double
y and
también also
puede can
desde from

ES DatabaseSpy permite organizar grupos largos y complejos de instrucciones SQL separándolas en regiones que se pueden expandir y contraer

EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded

Espanol Anglais
databasespy databasespy
organizar organize
grupos groups
largos long
complejos complex
sql sql
regiones regions
de of
y and
en them
pueden can
que lets

ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

Espanol Anglais
regiones regions
editor editor
sql sql
práctico handy
ocultar hide
expandir expand
botón button
o or
la the
en in
un a
pueden can
de single
y and

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

Espanol Anglais
componente component
xbrl xbrl
estructural structural
semántica semantic
asociadas associated
jerarquía hierarchy
facilidad easily
presenta presented
o or
se is
en in
información information
puede can
toma takes
bases be
a a

ES DiffDog muestra los directorios de una comparación uno junto al otro como árboles que se pueden expandir y contraer, y en los que indican el tamaño y la fecha de modificación para cada carpeta y archivo

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

Espanol Anglais
diffdog diffdog
muestra displays
árboles trees
directorios directories
carpeta folder
archivo file
comparación compared
como as
tamaño size
fecha date
cada each
para for

ES Los directorios comparados se presentan con una estructura en forma de árbol que se puede expandir o contraer y ofrece varios modos de comparación según el tipo de archivo

EN Compared directories displayed in expandable/collapsible trees with multiple comparison modes by file type

Espanol Anglais
árbol trees
modos modes
directorios directories
archivo file
en in
comparación comparison
tipo type
que compared
con with
varios multiple

ES Apple quiere expandir CarPlay para poder controlar cada aspecto de su vehículo

EN Apple wants to expand CarPlay so it can control every single aspect of your vehicle

Espanol Anglais
apple apple
expandir expand
aspecto aspect
vehículo vehicle
carplay carplay
controlar control
su your
cada every
para to
de of

ES Apple tiene planes de expandir CarPlay para controlar todos los aspectos del vehículo de un propietario.

EN Apple has plans to expand CarPlay to control every aspect of an owner’s vehicle.

Espanol Anglais
planes plans
expandir expand
aspectos aspect
carplay carplay
apple apple
vehículo vehicle
un an
tiene has
de of
controlar control

ES Vea estas sesiones para expandir sus conocimientos sobre el impacto de la participación en el bienestar del personal de los niños, las familias y el programa. Obtenga información sobre el establecimiento de metas y los modelos mentales.

EN Watch these sessions to enhance your knowledge about the impact of engagement on children’s, families’ and program staff’s well-being. Learn about goal setting and mental models.

Espanol Anglais
sesiones sessions
impacto impact
participación engagement
metas goal
mentales mental
programa program
modelos models
de of
bienestar well
familias families
y your
en on

ES Encuentre orientación sobre cómo usar datos sobre las fortalezas familiares y comunitarias para expandir los esfuerzos y planificar para el futuro.

EN Find guidance on how to use data about family and community strengths to expand efforts and plan for the future.

Espanol Anglais
orientación guidance
datos data
fortalezas strengths
expandir expand
esfuerzos efforts
planificar plan
familiares family
el the
comunitarias community
y find
futuro future
cómo how
usar use

ES Revise maneras de expandir la innovación, agilizar los servicios, maximizar el financiamiento y los recursos, y lo más importante, aumentar los beneficios para los niños y las familias.

EN Review ways to expand innovation, streamline services, maximize funding and resources, and most importantly, increase benefits for children and families.

Espanol Anglais
revise review
innovación innovation
niños children
maneras ways
agilizar streamline
servicios services
maximizar maximize
financiamiento funding
recursos resources
beneficios benefits
aumentar increase
expandir expand
familias families
más importante importantly
más to

ES Las Asociaciones de Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC en inglés) apoyan a las comunidades para expandir las oportunidades de aprendizaje temprano de alta calidad en los años previos al preescolar

EN Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnerships support communities to expand high-quality early learning opportunities in the years before preschool

Espanol Anglais
asociaciones partnerships
head head
start start
infantil child
comunidades communities
expandir expand
oportunidades opportunities
preescolar preschool
early early
alta calidad high-quality
cuidado care
calidad quality
apoyan support
en in
alta high
al the
a to
aprendizaje learning

ES (B) La capacidad del solicitante para expandir sus servicios (incluidos, en el caso de los programas Head Start existentes en la fecha de asignación de fondos, si el solicitante realizó expansiones previas con prontitud y eficacia).

EN (B) the applicant's capacity to expand services (including, in the case of Head Start programs in existence on the date of the allocation, whether the applicant accomplished any prior expansions in an effective and timely manner);

Espanol Anglais
b b
solicitante applicant
expandir expand
incluidos including
head head
start start
asignación allocation
expansiones expansions
eficacia effective
capacidad capacity
programas programs
servicios services
en in
de of
si whether
fecha date
existentes and

ES Gracias a la automatización y orientación contextual incorporadas, puedes empezar a expandir tus operaciones en cuestión de minutos

EN With automation and contextual guidance built right in, you can start scaling your operations in minutes

Espanol Anglais
automatización automation
orientación guidance
contextual contextual
operaciones operations
minutos minutes
en in
puedes you can

ES Si tu página está online, será más fácil que los pacientes te encuentren y contribuyan a expandir tu negocio.

EN Plus, by staking out your place online, you make it easy for new patients to find you and grow your business.

Espanol Anglais
pacientes patients
expandir grow
negocio business
online online
fácil easy
a to
está it
tu your
que plus
y find
te you

Affichage de 50 sur 50 traductions