Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "estructural" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "estructural" de Espanol à Anglais

Traductions de estructural

"estructural" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

estructural structural

Traduction de Espanol en Anglais de estructural

Espanol
Anglais

ES Una vez instalados, los medidores de grietas y los medidores de juntas registran y controlan cualquier cambio estructural causado por la actividad geotécnica, lo que permite una supervisión continua de la integridad estructural

EN When installed, Crack meters and joint meters record and monitor any structural changes caused by geotechnical activity, allowing for ongoing oversight of structural integrity

Espanol Anglais
instalados installed
medidores meters
registran record
cambio changes
estructural structural
actividad activity
permite allowing
continua ongoing
integridad integrity
juntas joint
supervisión oversight
vez when
de of
y and
cualquier any
causado caused by

ES La fabricación con acero estructural es el proceso de doblar, cortar y ensamblar acero estructural para crear piezas, máquinas o estructuras

EN Structural steel fabrication is the process of bending, cutting and assembling structural steel to create parts, machines or structures

Espanol Anglais
acero steel
estructural structural
cortar cutting
piezas parts
máquinas machines
es is
o or
estructuras structures
proceso process
de of
y and
crear create

ES Los fabricantes de componentes de acero estructural utilizan maquinaria para producir una pieza de acero viable para el ensamblaje estructural.

EN Structural steel fabricators use machinery to construct a steel piece viable for structural assembly.

Espanol Anglais
acero steel
estructural structural
maquinaria machinery
viable viable
ensamblaje assembly
una a
producir to
pieza piece

ES Una colección que lo hace todo. Planifica, diseña y detalla en 3D y gestiona todos los aspectos de la fabricación estructural. Gestiona los flujos de trabajo, automatiza los dibujos y los informes y agiliza el diseño de fabricación estructural.

EN One collection does it all. Plan, design and detail in 3D and manage all aspects of structural fabrication. Manage workflows, automate drawings and reports, and accelerate structural fabrication design.

Espanol Anglais
gestiona manage
aspectos aspects
estructural structural
automatiza automate
informes reports
agiliza accelerate
flujos de trabajo workflows
colección collection
dibujos drawings
lo it
en in
diseño design
todos all

ES Metadatos: incluye descripciones de las categorías de datos personales de la organización y cómo esos repositorios tienen un vínculo estructural con el almacenamiento físico y el personal de la empresa

EN Metadata - this includes descriptive information about the categories of personal data held by the organization, and how these repositories are structurally linked to physical storage and company personnel

Espanol Anglais
incluye includes
categorías categories
almacenamiento storage
repositorios repositories
físico physical
metadatos metadata
organización organization
de of
empresa company
y and
datos data
personal personal
cómo how

ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para apoyar en la seguridad estructural.

EN We collect instrumentation & monitoring data from 100+ critical infrastructures to ensure structural safety.

Espanol Anglais
datos data
instrumentación instrumentation
infraestructuras infrastructures
estructural structural
recogemos we collect
de from
supervisión monitoring
seguridad safety
más to

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

Espanol Anglais
componente component
xbrl xbrl
estructural structural
semántica semantic
asociadas associated
jerarquía hierarchy
facilidad easily
presenta presented
o or
se is
en in
información information
puede can
toma takes
bases be
a a

ES Una plantilla FlexText define el modelo estructural de los datos de un texto en función del criterio que indique para asignarlo a otros formatos.

EN A FlexText template essentially defines the structural model of your custom text data, according to criteria you specify, for the purpose of mapping it to other formats.

Espanol Anglais
plantilla template
flextext flextext
define defines
estructural structural
otros other
criterio criteria
el the
modelo model
datos data
un a
texto text
formatos formats
a to
de of

ES La COVID-19 ha destacado las inequidades existentes en la salud. Muchas de estas desigualdades son el resultado del racismo estructural. Una de las formas que adopta es la inequidad en la distribución de recursos sanitarios y en el acceso a estos.

EN COVID-19 has highlighted existing inequities in health. Many of these inequities are the result of structural racism. One form this takes is the unequal distribution of and access to health care resources.

Espanol Anglais
destacado highlighted
desigualdades inequities
racismo racism
estructural structural
distribución distribution
acceso access
es is
recursos resources
en in
salud health
resultado result
a to
muchas many
sanitarios health care
de of
son are

ES Estos determinantes sociales de la salud son a menudo el resultado del racismo estructural.

EN These social determinants of health are often the result of structural racism.

Espanol Anglais
sociales social
racismo racism
estructural structural
salud health
resultado result
son are
menudo often
de of

ES Algunos ejemplos son enfermedades crónicas, lesiones físicas o anomalías congénitas (una diferencia estructural o funcional del desarrollo típico que está presente desde el nacimiento).

EN Examples include chronic illness, physical injury, or congenital anomaly (a structural or functional difference from typical development that is present from birth).

Espanol Anglais
enfermedades illness
lesiones injury
físicas physical
anomalías anomaly
diferencia difference
estructural structural
funcional functional
desarrollo development
típico typical
nacimiento birth
ejemplos examples
o or
presente present
está is
desde from
una a

ES ¿Qué daño no estructural experimentó el centro (p. ej., patio de juegos inundado, suelos empapados, daños menores en el techo, inundaciones de menos de 2 pies de profundidad en el punto más alto, algunas ventanas rotas)?

EN What non-structural damage did the center experience (e.g., playground flooded, soaked flooring, minor roof damage, floodwater less than 2 feet in depth at highest point, some windows broken)?

Espanol Anglais
no non
estructural structural
inundado flooded
suelos flooring
techo roof
pies feet
profundidad depth
punto point
ventanas windows
rotas broken
menos less
el the
o g
centro center
en in
más alto highest
daño damage
de some

ES También pierden estabilidad estructural, tienen problemas de moho y pierden calidad como entorno o ambiente de aprendizaje mucho antes que las unidades modulares de alta calidad o de construcción tradicional

EN They also lose structural stability, develop mold issues, and lose quality as a learning environment much sooner than high-quality modular units or traditional construction

Espanol Anglais
pierden lose
estabilidad stability
estructural structural
moho mold
unidades units
modulares modular
construcción construction
tradicional traditional
o or
mucho much
alta calidad high-quality
problemas issues
calidad quality
como as
entorno environment
alta high
también also
aprendizaje learning

ES El proyecto incluyó la investigación estructural, reparación y limpieza de los frisos e inscripciones decorativas, la reparación de los paneles externos de estuco y la instalación de un sistema de iluminación.

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

Espanol Anglais
incluyó included
estructural structural
reparación repair
limpieza cleaning
inscripciones inscriptions
decorativas decorative
paneles panels
estuco stucco
iluminación lighting
sistema system
un a
proyecto project
instalación installation
de of
y and

ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para controlar la seguridad estructural.

EN We collect instrumentation and monitoring data from 100+ critical infrastructures to monitor structural safety.

Espanol Anglais
datos data
instrumentación instrumentation
infraestructuras infrastructures
estructural structural
recogemos we collect
supervisión monitoring
seguridad safety
controlar monitor
más to

ES la minería, la construcción, los servicios ferroviarios y la salud estructural

EN mining, construction, rail and structural health

Espanol Anglais
minería mining
construcción construction
estructural structural
y and
salud health

ES RST Instruments Ltd. Instrumentación para la monitorización de la salud estructural

EN RST Instruments Ltd. | Structural Health Monitoring Instrumentation

Espanol Anglais
instruments instruments
ltd ltd
instrumentación instrumentation
monitorización monitoring
estructural structural
salud health

ES Se trata de un edificio exento, de planta triangular que extrae la estructura portante de los forjados al exterior configurando una gran celosía estructural que, a su vez, hace las funciones de protección solar de la fachada de doble piel

EN It is an exempt building with a triangular plan that extracts the supporting structure of the forgings to the outside forming a large structural lattice that, in turn, performs the functions of sun protection of the double-skin façade

Espanol Anglais
exento exempt
extrae extracts
gran large
estructural structural
protección protection
solar sun
piel skin
triangular triangular
estructura structure
fachada façade
se is
doble double
un a
la the
planta building
a to
funciones functions
de of

ES Pasadores en espiral con ajuste de interferencia en cada esquina para maximizar la integridad estructural

EN Interference fit spiral spring pins in each corner for maximized structural integrity

Espanol Anglais
espiral spiral
ajuste fit
interferencia interference
esquina corner
integridad integrity
estructural structural
en in
cada each
para for

ES Los rieles rígidos se conectan directamente a los postes Beltrac 3000 y proporcionan una barrera moderna y estructural para las filas de espera y el control de multitudes.

EN Rigid Rails attach directly to Beltrac 3000 stanchions and provide a modern, structural barrier for queues and crowd control.

Espanol Anglais
rieles rails
directamente directly
postes stanchions
beltrac beltrac
barrera barrier
moderna modern
estructural structural
filas queues
control control
multitudes crowd
a to
una a
el provide

ES Los Rieles Rígidos proporcionan una barrera estructural moderna para filas de espera y control de multitudes, pero también ofrecen oportunidades de publicidad y mensajes.

EN Rigid Rails provide a modern, structural barrier for queues and crowd control, but also offer advertising and messaging opportunities.

Espanol Anglais
rieles rails
barrera barrier
estructural structural
moderna modern
filas queues
control control
multitudes crowd
publicidad advertising
oportunidades opportunities
ofrecen offer
pero but
una a
para for
también also
proporcionan provide

ES El estigma y la discriminación contra las personas trans y género-diversas son reales y profundos en todo el mundo, y forman parte de un círculo estructural y continuo de opresión que nos mantiene alejadxs de nuestros derechos básicos

EN Stigma and discrimination against trans and gender-diverse people is real and profound around the world, and are part of a structural and ongoing circle of oppression that keeps us deprived of our basic rights

Espanol Anglais
estigma stigma
discriminación discrimination
trans trans
reales real
profundos profound
mundo world
círculo circle
estructural structural
continuo ongoing
mantiene keeps
derechos rights
personas people
un a
son are
nos us
contra against
en around

ES También es consciente de que brindar cuidados equitativos va más allá de lo que sucede en la sala de partos: es una tarea que requiere colaboraciones estrechas y un cambio estructural en la comunidad

EN She also recognizes that ensuring equitable care goes beyond what happens in the labor room and requires deep community partnerships and structural change

Espanol Anglais
cuidados care
va goes
sucede happens
requiere requires
colaboraciones partnerships
cambio change
estructural structural
comunidad community
sala room
la the
también also
en in

ES El esqueleto estructural de las seis torres centrales de la Sagrada Familia está formado por una red de líneas horizontales y verticales

EN When we explain the project for the Sagrada Família, we often say it will have eighteen towers, putting the ones on the façades in the same sack as those in the centre of the Temple

Espanol Anglais
torres towers
familia família
sagrada sagrada
de of

ES Este es el momento de erradicar el racismo estructural y sistémico en nuestro sistema de justicia penal y nuestra sociedad, y reimaginar la seguridad pública en beneficio de nuestra gente y el carácter de nuestro país.

EN This is the moment to root out structural and systemic racism in our criminal justice system and our society, and reimagine public safety for the benefit of our people and the character of our country.

Espanol Anglais
racismo racism
estructural structural
sistémico systemic
justicia justice
reimaginar reimagine
seguridad safety
beneficio benefit
carácter character
país country
es is
sociedad society
pública public
gente people
en in
sistema system
de of
este this
momento moment
y and

ES ¡Intente realizar el estudio de integridad estructural del puente de gomitas!

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

Espanol Anglais
intente try
estudio study
integridad integrity
estructural structural
puente bridge
el the

ES Intente realizar el estudio de energía cinética, potencial y estructural de la catapulta

EN Try the Catapult Structural, Potential and Kinetic Energy Study

Espanol Anglais
intente try
energía energy
potencial potential
estructural structural
estudio study

ES Optimizamos tu sitio web para mejorar su ubicación en los resultados de búsqueda de los principales buscadores. Servicios de Link Building y Optimización Estructural interna orientada a SEO.

EN We optimize your website to improve its presence in search results of the main search engines. Link Building Services and internal Structural Optimization oriented to SEO.

Espanol Anglais
building building
estructural structural
orientada oriented
seo seo
link link
optimización optimization
búsqueda search
buscadores search engines
mejorar improve
en in
principales main
servicios services
de of
a to
para internal
tu your
resultados results

ES Ha desarrollado su trabajo y su investigación en análisis estructural, diseño computacional, fabricación digital y tecnologías de artesanía especializadas en madera.

EN He has carried out his work and research in structural analysis, computer design, digital manufacturing and specialist wood craft technologies.

Espanol Anglais
estructural structural
madera wood
especializadas specialist
investigación research
análisis analysis
diseño design
fabricación manufacturing
computacional computer
en in
digital digital
trabajo work
tecnologías and
de carried
artesanía craft

ES Actuamos en contextos en que la violencia juvenil ya ha acontecido un fenómeno estructural. La implementación de nuestros proyectos en este ámbito tiene como objetivo contribuir y prevenir comportamientos violentos entre niños y jóvenes.

EN We work in contexts in which youth violence has already become a structural phenomenon. Running our projects in this area helps to prevent violent behaviour among children and young people.

Espanol Anglais
contextos contexts
violencia violence
fenómeno phenomenon
estructural structural
ámbito area
comportamientos behaviour
violentos violent
un a
proyectos projects
niños children
en in
ya already
este this
contribuir to
de among
prevenir prevent
la which
y and
ha has

ES Trabajamos en contextos en los que la violencia juvenil se ha convertido en un fenómeno estructural

EN We work in contexts in which youth violence has become a structural phenomenon

Espanol Anglais
contextos contexts
violencia violence
juvenil youth
fenómeno phenomenon
estructural structural
trabajamos we work
un a
ha has
en in
que become
la which

ES Es reconocido a escala internacional por sus contribuciones a la investigación sobre optimización estructural y multidisciplinar.

EN He is recognized globally for his research contributions in structural and multi-disciplinary optimization.

Espanol Anglais
reconocido recognized
contribuciones contributions
investigación research
optimización optimization
estructural structural
internacional globally
es is
y and
a for
la his
sobre in

ES Estigma estructural: excluye a las personas con una adicción de las oportunidades y los recursos.

EN Structural stigma: excluding those with addiction from opportunities and resources

Espanol Anglais
estigma stigma
estructural structural
adicción addiction
oportunidades opportunities
recursos resources
con with

ES Reducir las vulnerabilidades agudas y fortalecer la capacidad de recuperación mediante esfuerzos conjuntos de los actores humanitarios y de desarrollo, teniendo en cuenta la naturaleza estructural de las necesidades humanitarias en Haití.

EN Reduce acute vulnerabilities and strengthen resilience through joint efforts of humanitarian and development actors, considering the structural nature of humanitarian needs in Haiti.

Espanol Anglais
reducir reduce
vulnerabilidades vulnerabilities
agudas acute
fortalecer strengthen
esfuerzos efforts
conjuntos joint
actores actors
desarrollo development
estructural structural
haití haiti
teniendo en cuenta considering
la the
en in
necesidades needs
humanitarias humanitarian
naturaleza nature
de of
y and

ES El subdesarrollo estructural y las crisis humanitarias seguirán limitando el acceso de la población a los bienes y servicios esenciales, lo que repercutirá negativamente en sus mecanismos de supervivencia y su capacidad de recuperación.

EN Structural underdevelopment and humanitarian crises will continue to limit people’s access to essential goods and services, negatively impacting their coping mechanisms and capacity for resilience.

Espanol Anglais
estructural structural
crisis crises
humanitarias humanitarian
acceso access
esenciales essential
negativamente negatively
mecanismos mechanisms
seguir continue
población peoples
capacidad capacity
a to
servicios services
su their

ES La falta de acabado muestra su geometría estructural, enlazándolo con la decoración artesonada de los techos característica del casco antiguo de Palma, a pesar de su encarnación industrializada del siglo XXI.

EN The lack of finish shows its structural geometry, linking it to the coffered ceiling ornamentation characteristic of Palma old town, albeit its industrialised 21st-century incarnation.

Espanol Anglais
falta lack
acabado finish
geometría geometry
estructural structural
característica characteristic
antiguo old
siglo century
palma palma
la the
muestra shows
a to
de of

ES El resultado es una propiedad donde las últimas tecnologías en madera han ofrecido una solución estructural, así como han definido el carácter de los interiores

EN The result is a property where modern wood-cutting techniques have provided a structural solution as well as defined the character of the interiors

Espanol Anglais
madera wood
solución solution
estructural structural
definido defined
carácter character
interiores interiors
tecnologías techniques
es is
el the
resultado result
propiedad property
donde where
una a
de of

ES La violencia contra las mujeres muchas veces se entiende como violencia doméstica, pero en realidad es un problema estructural que afecta a las mujeres en todos los ámbitos de sus vidas

EN Women often have no choice but to become environmental defenders when their communities have to stand up to extractivism and corporate power

Espanol Anglais
mujeres women
muchas veces often
pero but
a to
de and
en become
la their
veces when

ES 'La violencia estructural contra las mujeres' significa las formas sistemáticas en que las estructuras socio economicas dañan a las mujeres, más aún a las empobrecidas, indígenas y de color.

EN Resistance to extractivism carries a set of specific dangers for women, particularly rape and sexual violence.

Espanol Anglais
violencia violence
mujeres women
en particularly
de of
y and

ES Las empresas de ingeniería y consultoría pueden contar con nuestra experiencia en IoT en aplicaciones de monitorización remota en minería, construcción, ferrocarril y salud estructural

EN Engineering and consulting firms can count on our IoT expertise in remote monitoring applications in mining, construction, rail and structural health

Espanol Anglais
empresas firms
iot iot
aplicaciones applications
monitorización monitoring
remota remote
minería mining
ferrocarril rail
salud health
estructural structural
ingeniería engineering
consultoría consulting
pueden can
experiencia expertise
construcción construction
en in

ES Productos de monitorización geotécnica y estructural - RST Instruments

EN Geotechnical & Structural Monitoring Products - RST Instruments

Espanol Anglais
monitorización monitoring
estructural structural
instruments instruments
productos products

ES Cualquiera de estas situaciones tiene el potencial de comprometer la integridad estructural y puede afectar a la seguridad y eficacia de los proyectos de construcción o provocar daños en las estructuras existentes.

EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.

Espanol Anglais
situaciones situations
comprometer compromise
estructural structural
eficacia efficiency
daños damage
o or
en in
estructuras structures
integridad integrity
afectar affect
proyectos projects
potencial potential
a to
puede can
de of
construcción build

ES El uso de extensómetros en excavaciones o construcciones importantes permite un seguimiento constante de los desplazamientos y deformaciones estructurales debidos a los cambios en las condiciones del terreno, la tensión estructural y otras fuerzas

EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces

Espanol Anglais
extensómetros extensometers
excavaciones excavations
construcciones constructions
importantes major
permite allows
seguimiento monitoring
constante constant
desplazamientos displacement
terreno ground
tensión strain
fuerzas forces
cambios shifting
o or
condiciones conditions
otras other
en in
a to
uso use
de of
y and

ES Los medidores de juntas y grietas también pueden utilizarse para activar una alarma si el movimiento estructural supera un desplazamiento máximo preestablecido.

EN Joint Meters and Crack Meters can also be used to trigger an alarm if structural movement exceeds a pre-set maximum displacement.

Espanol Anglais
medidores meters
activar trigger
alarma alarm
estructural structural
máximo maximum
si if
desplazamiento displacement
movimiento movement
también also
un a
utilizarse be used
pueden can

ES Monitorización estructural y servicios de ingeniería geotécnica - RST

EN Structural Monitoring & Geotechnical Engineering Services - RST

Espanol Anglais
monitorización monitoring
estructural structural
ingeniería engineering
servicios services

ES Alquiler de instrumentos de monitorización estructural y geotécnica - RST Instruments

EN Structural Monitoring & Geotechnical Instrument Rentals - RST Instruments

Espanol Anglais
monitorización monitoring
estructural structural
alquiler rentals
instruments instruments

ES Aplicaciones de monitorización de la salud geotécnica y estructural - RST Instruments

EN Geotechnical & Structural Health Monitoring Applications - RST Instruments

Espanol Anglais
aplicaciones applications
monitorización monitoring
estructural structural
instruments instruments
salud health

ES Desde 1977, RST Instruments es líder mundial en el diseño, la fabricación y la venta de innovadores instrumentos de monitorización geotécnica, medioambiental y estructural

EN Since 1977, RST Instruments is a world leader in the design, manufacturing and sale of innovative geotechnical, environmental and structural monitoring instruments

Espanol Anglais
líder leader
mundial world
venta sale
innovadores innovative
monitorización monitoring
medioambiental environmental
estructural structural
es is
en in
diseño design
fabricación manufacturing
de of
y and
instruments instruments

ES El control de la salud estructural puede utilizarse tanto en estructuras antiguas como en las nuevas, y muchas estructuras nuevas se están diseñando con la especificación de SHM.

EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.

Espanol Anglais
control monitoring
estructural structural
estructuras structures
nuevas new
muchas many
están are
salud health
puede can
utilizarse be used
en on
con with

ES Mediante el despliegue de instrumentos en las estructuras, se puede lograr una comprensión fiable y precisa de su seguridad e integridad estructural

EN By deploying instruments on structures, a reliable and accurate understanding of their structural safety and integrity can be achieved

Espanol Anglais
despliegue deploying
instrumentos instruments
estructuras structures
precisa accurate
estructural structural
integridad integrity
puede can
de of
fiable reliable
su their
una a
en on
y and

Affichage de 50 sur 50 traductions