Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tamaños" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tamaños" de Espanol à Allemand

Traductions de tamaños

"tamaños" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

tamaños als an auch auf auf der aus auswahl bei bei der besten damit dem des design die dieser durch ein eine einer erstellen für groß große großen größe größen größere größeren im in klein kleine kleinen mehr mehr als mehrere mit nach noch nur pro sein so um unter verwenden viele vielzahl von vor was wenn zu zum zur zwei zwischen über

Traduction de Espanol en Allemand de tamaños

Espanol
Allemand

ES Tamaños personalizados dependiendo de las dimensiones de la obra. Mira la guía de tamaños si quieres enmarcar tú.

DE Individuelle Druckgröße je nach Bildformat; schau dir die Größenangaben in der Tabelle an, wenn du selber rahmst

Espanol Allemand
personalizados individuelle
mira schau
quieres du
si wenn

ES Disponibles en una amplia variedad de tamaños y formatos de pantalla, las pantallas murales de vídeo de Barco se adaptan a todos los controles de tamaños de sala desde pequeñas, medianas y grandes.

DE Die Videowände von Barco sind in einer Vielzahl von Bildschirmgrößen und -formaten erhältlich und eignen sich für jeden kleinen, mittleren und großen Kontrollraum.

Espanol Allemand
formatos formaten
medianas mittleren
y und
pequeñas kleinen
disponibles erhältlich
en in
barco barco
grandes großen
tamaños groß
variedad vielzahl

ES Evalúa rápidamente el impacto de tus características arquitectónicas en los tamaños de la climatización y genera tamaños preliminares para mejorar la estimación de costes.

DE Evaluieren Sie den Einfluss Ihrer architektonischen Merkmale auf die Größe der HLK-Anlagen und generieren Sie vorläufige Größen, um die Kostenschätzung zu verbessern.

Espanol Allemand
impacto einfluss
características merkmale
genera generieren
mejorar verbessern
y und
a zu
tamaños größen

ES Tamaños: 41 mm, 45 mm (ambos tamaños no están disponibles en todos los estilos)

DE Größen: 41mm, 45mm (beide Größen nicht in allen Styles erhältlich)

Espanol Allemand
tamaños größen
estilos styles
no nicht
ambos beide
en in

ES tamaños de contrato: tamaños de contrato son por lo general mucho mayor para futuros oficios que para las opciones

DE Kontraktgrößen: Kontraktgrößen sind in der Regel viel größer für Futures-Geschäfte als für Optionen

Espanol Allemand
futuros futures
opciones optionen
mucho viel
son sind

ES Las correas de Panerai están disponibles en 3 tamaños diferentes en cuanto a longitud de correa, con el objetivo de hacerlas compatibles con diferentes tamaños de muñecas:

DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:

Espanol Allemand
correas armbänder
longitud längen
en in
diferentes verschiedene
disponibles ist
están erhältlich

ES YouTrack y Github son las elegidas por empresas de diversos tamaños: de menos de 10 empleados a más de 5000, lo cual se acerca más a la distribución real de tamaños de empresas en los mercados.

DE YouTrack und Github werden von Unternehmen unterschiedlicher Größe ausgewählt - von weniger als 10 Mitarbeitern bis zu mehr als 5000 Mitarbeitern, was der tatsächlichen Verteilung der Unternehmensgröße auf den Märkten näher kommt.

Espanol Allemand
github github
empresas unternehmen
tamaños größe
empleados mitarbeitern
distribución verteilung
real tatsächlichen
mercados märkten
y und
menos weniger
a zu
más mehr

ES Las cajas de diferentes tamaños requieren placas base de diferentes tamaños, por lo que el diseño y la cantidad de tornillos separadores pueden diferir, pero el principio es el mismo

DE Unterschiedlich große Gehäuse nehmen unterschiedlich große Motherboards auf, daher können sich das Layout und die Anzahl der Abstandsschrauben unterscheiden, aber das Prinzip ist dasselbe

Espanol Allemand
principio prinzip
y und
que daher
pero aber
el diseño layout
el mismo dasselbe
diferentes unterscheiden
cantidad anzahl
pueden können
es ist
tamaños groß

ES Siempre buscamos ropa apropiada para la temporada en todos los tamaños, pero especialmente en los tamaños 0-6 y 14+.

DE Wir suchen immer saisonal passende Kleidung in allen Größen, besonders aber in den Größen 0-6 und 14+.

Espanol Allemand
ropa kleidung
tamaños größen
temporada saisonal
y und
siempre immer
pero aber
la den
en in
especialmente besonders

ES tamaños de contrato: tamaños de contrato son por lo general mucho mayor para futuros oficios que para las opciones

DE Kontraktgrößen: Kontraktgrößen sind in der Regel viel größer für Futures-Geschäfte als für Optionen

Espanol Allemand
futuros futures
opciones optionen
mucho viel
son sind

ES YouTrack y Github son las elegidas por empresas de diversos tamaños: de menos de 10 empleados a más de 5000, lo cual se acerca más a la distribución real de tamaños de empresas en los mercados.

DE YouTrack und Github werden von Unternehmen unterschiedlicher Größe ausgewählt - von weniger als 10 Mitarbeitern bis zu mehr als 5000 Mitarbeitern, was der tatsächlichen Verteilung der Unternehmensgröße auf den Märkten näher kommt.

Espanol Allemand
github github
empresas unternehmen
tamaños größe
empleados mitarbeitern
distribución verteilung
real tatsächlichen
mercados märkten
y und
menos weniger
a zu
más mehr

ES Desde tamaños estándar hasta tamaños, formas y construcciones personalizadas

DE Standardformate, große Formen und ganz individuelle Konstruktionen

Espanol Allemand
formas formen
personalizadas individuelle
y und
tamaños groß

ES Evalúa rápidamente el impacto de tus características arquitectónicas en los tamaños de la climatización y genera tamaños preliminares para mejorar la estimación de costes.

DE Evaluieren Sie den Einfluss Ihrer architektonischen Merkmale auf die Größe der HLK-Anlagen und generieren Sie vorläufige Größen, um die Kostenschätzung zu verbessern.

Espanol Allemand
impacto einfluss
características merkmale
genera generieren
mejorar verbessern
y und
a zu
tamaños größen

ES Ofrecemos nuestros productos en envases de tamaños que van desde los paquetes de almohadas de 7.5 ml hasta los contenedores IBC de 1,249 litros con una amplia gama de tamaños intermedios.

DE Wir bieten unsere Produkte in Gebindegrößen von 7.5-ml-Schlauchbeuteln bis hin zu 1,249-Liter-IBC-Behältern mit einer Vielzahl von Größen dazwischen an.

Espanol Allemand
tamaños größen
una vielzahl
ofrecemos wir bieten
en in
hasta bis

ES Elsevier apoya a investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que trabajan en instituciones académicas, el gobierno y organizaciones de I+D de todos los tamaños.

DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.

Espanol Allemand
elsevier elsevier
apoya unterstützt
investigadores wissenschaftler
estudiantes studenten
y und
en in
gobierno behörden
instituciones hochschulen
de sowie

ES Elija entre una variedad de tamaños de página para promocionar su vacante en listados clasificados estándar.

DE Wählen Sie aus einer Reihe von Seitengrößen aus, um Ihr Stellenangebot in Form von klassifizierten Kleinanzeigen zu bewerben.

Espanol Allemand
promocionar bewerben
en in
elija wählen sie
una reihe
para zu

ES Con o sin marco y en muchos estilos y tamaños

DE Mit und ohne Rahmen in verschiedenen Styles und Größen

Espanol Allemand
marco rahmen
tamaños größen
muchos verschiedenen
estilos styles
sin ohne
y und
en in
con mit

ES Personaliza tu portátil, botella, casco y más. Ahorra hasta un 50 % al comprar varias pegatinas pequeñas. Disponibles en acabados brillante, mate y transparente en varios tamaños.

DE Personalisiere Laptops, Trinkflaschen, Helme und mehr. Bis zu 50% Mengenrabatt auf kleine Sticker. Verschiedene Größen, glänzend, matt oder transparent.

Espanol Allemand
portátil laptops
pegatinas sticker
brillante glänzend
mate matt
transparente transparent
y und
pequeñas kleine
tamaños größen
en auf
más mehr
hasta bis

ES Impresas en papel texturizado para acuarela y disponibles en los tamaños estándar. Quedarán bien en paredes, estanterías y hasta encima del gato.

DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.

Espanol Allemand
paredes wände
papel karton
los deine
disponibles verfügbar
en in
para für

ES Hechas de microfibra, antideslizantes, con relleno de espuma y disponibles en varios tamaños, por lo que son perfectas para tu baño, cocina o lavadero

DE Die Badvorleger aus Mikrofaser und weichem Schaumstoff sind rutschfest und in mehreren Größen erhältlich

Espanol Allemand
tamaños größen
y und
en in
disponibles erhältlich
de die
varios mehreren
son sind
o aus

ES Aptas para la mayoría de tamaños de bañeras y duchas.

DE Passend für die meisten Standardbadewannen und -duschen.

Espanol Allemand
duchas duschen
y und

ES tamaños y formas! Mochila saco

DE Größen und Formen! Turnbeutel

Espanol Allemand
tamaños größen
y und
formas formen

ES Están disponibles en 2 tamaños con diseños originales hechos por artistas independientes.

DE Es gibt sie in zwei Größen und mit tausenden einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

Espanol Allemand
tamaños größen
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern
disponibles es gibt
en in
están es
con mit
está gibt

ES Asequible para empresas de todos los tamaños

DE Erschwinglich für Firmen jeder Größe

Espanol Allemand
asequible erschwinglich
empresas firmen
tamaños größe

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

DE Ideal, um Bilder perfekt zur Geltung zu bringen. Wählen Sie für den Druck Ihrer besten Fotos aus verschiedenen Papiersorten und Formaten.

Espanol Allemand
distintos verschiedenen
papel papiersorten
imágenes bilder
fotos fotos
y und
mejores besten
tamaños formaten
diseñados zu

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

DE Bamboo Data Center ist eine Continuous Delivery-Pipeline, die Teams jeder beliebigen Größe Stabilität, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit bietet.

Espanol Allemand
data data
center center
canalización pipeline
continua continuous
fiabilidad zuverlässigkeit
escalabilidad skalierbarkeit
equipos teams
tamaños größe
resistencia stabilität
ofrece bietet
y und
es ist
entrega delivery
de jeder
una eine

ES Damos alas a los equipos de productos de empresas de todos los tamaños en todo el mundo

DE Genutzt von Produktteams aus Unternehmen aller Größen weltweit

Espanol Allemand
tamaños größen
empresas unternehmen
mundo weltweit
de von
en aller

ES Precios que se adaptan a equipos de todos los tamaños

DE Skalierbare Preise für Teams jeder Größe

Espanol Allemand
precios preise
equipos teams
tamaños größe

ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.

DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.

Espanol Allemand
asesoramiento beratung
prácticas practices
configuraciones konfigurationen
técnicas technische
garantizar sicherstellen
ágil agile
devops devops
éxito erfolg
soluciones lösungen
e und

ES Nuestros planes de precios están diseñados para casos de uso empresariales modernos y son asequibles para organizaciones de todos los tamaños.

DE Unsere Preispläne sind für moderne Geschäftsanwendungen konzipiert und für Unternehmen jeder Größe erschwinglich

Espanol Allemand
diseñados konzipiert
modernos moderne
asequibles erschwinglich
tamaños größe
y und
empresariales unternehmen
son sind

ES Avalado por más de 50 000 clientes de todos los tamaños

DE Mehr als 50.000 große und kleine Kunden vertrauen uns

Espanol Allemand
clientes kunden
los und
de uns
más mehr
tamaños groß

ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños

DE Wir sind ein führender Anbieter moderner SaaS-Lösungen, die für Unternehmen jeder Größe vielfältige, komplexe Geschäftsprobleme lösen

Espanol Allemand
líder führender
saas saas
complejos komplexe
tamaños größe
proveedor anbieter
soluciones lösungen
empresas unternehmen
resuelven lösen
somos wir sind
modernas moderner

ES Únase a nuestra comunidad de más de 50 000 empresas de todos los tamaños que utilizan los productos SaaS modernos de Freshworks para satisfacer a sus clientes y empleados de forma rápida y sencilla

DE Treten Sie unserer Community von über 50.000 Unternehmen aller Größen bei, die die modernen SaaS-Produkte von Freshworks verwenden, um ihre Kunden und Mitarbeiter schnell und einfach zu begeistern.

Espanol Allemand
tamaños größen
saas saas
modernos modernen
empleados mitarbeiter
comunidad community
empresas unternehmen
clientes kunden
y und
rápida schnell
productos produkte
a zu
utilizan verwenden

ES Aumenta tus contenidos con feeds de datos para variantes del anuncio. Cambia a múltiples tamaños con un solo clic, edita lotes, da animación y descarga.

DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.

Espanol Allemand
anuncio anzeige
clic klick
edita bearbeiten
descarga herunterladen
aumenta skalieren
cambia ändern
contenidos inhalte
tamaños größen
y hinweg
múltiples mehrere

ES Crear benners en varios tamaños y procesarlos como ‘listos para publicar’ ha sido relativamente veloz

DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell

Espanol Allemand
crear erstellung
tamaños größen
publicar publish
relativamente relativ
y und
en in
varios verschiedenen
como als
sido ging

ES Mire esta demostración para ver cómo las organizaciones de todas las formas y tamaños simplifican la forma en que crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo de su ciclo de vida.

DE Sehen Sie sich diese Demo an, um zu erfahren, wie Unternehmen jeder Art und Größe die Erstellung, Überprüfung, Verwaltung, Verteilung und Analyse von Inhalten während ihres gesamten Lebenszyklus' vereinfachen können.

Espanol Allemand
demostración demo
organizaciones unternehmen
tamaños größe
simplifican vereinfachen
administran verwaltung
analizan analyse
ciclo de vida lebenszyklus
y und
a zu
forma art
mire sehen
en gesamten

ES Fácil comprensión y acceso para empresas de todos los tamaños

DE … sind leicht zu finden und zu verstehen – unabhängig von der Unternehmensgröße

Espanol Allemand
fácil leicht
comprensión verstehen
y und
de von
para zu

ES Hay clientes de todos los tamaños y formas

DE Unsere Kunden haben viele Gesichter

Espanol Allemand
clientes kunden
de unsere

ES Paquetes flexibles para empresas de todos los tamaños

DE Flexible Pakete für Unternehmen jeder Größe

Espanol Allemand
paquetes pakete
flexibles flexible
empresas unternehmen
tamaños größe

ES Las redes sociales son valiosas para empresas de todos los tamaños o sectores y encontrar clientes en las redes sociales tendrá un impacto directo en las ventas y en tus finanzas.

DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.

Espanol Allemand
valiosas wertvoll
tamaños größe
encontrar finden
clientes kunden
impacto einfluss
empresas unternehmen
y und
sectores branche
directo direkten
en in
ventas umsatz
son sind

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

Espanol Allemand
publicar posten
y und
red netzwerk
usas verwenden
ahora jetzt
si wenn
imagen bild
es ist
momento zeit
todos alle
que erscheinen
tamaño größe
social soziale
puede kann
o andere

ES Facebook ajustará la escala de tu imagen, de ahí la razón de que el tamaño recomendado sea mucho más grande de lo pensaste que sería. Si utilizas estos tamaños recomendados, tu imagen debería mostrarse bien en la mayoría de las situaciones.

DE Facebook verkleinert Dein Bild, daher sind die empfohlenen Dimensionen größer, als man meinen könnte. Wenn Du das vorgeschlagene Format verwendest, sollten Deine Bilder in allen Situationen richtig angezeigt werden können.

Espanol Allemand
facebook facebook
utilizas verwendest
mostrarse angezeigt
situaciones situationen
imagen bild
que daher
recomendados empfohlenen
ser könnte
de man
ahí die
si wenn
debería können
a in

ES Yo te recomendaría utilizar los tamaños de imagen proporcionados por Facebook, pero es tu decisión.

DE Ich würde empfehlen, dass Du bei den vorgeschlagenen Bildgrößen bleibst, aber es bleibt ganz Dir überlassen. 

Espanol Allemand
recomendar empfehlen
yo ich
pero aber
es bleibt
te dir

ES ¿Qué pasa si necesito más de una variante del rótulo o el diseño en distintos tamaños?

DE Was, wenn ich mehr als ein Foliendesign brauche oder zusätzliche Formate oder Variationen benötige?

Espanol Allemand
necesito brauche
diseño formate
qué was
más zusätzliche
o oder
más de mehr
si wenn

ES Business Web Hosting es una solución de alojamiento web que es perfecta para las empresas de todos los tamaños

DE Das Business Web Hosting ist eine Webhosting-Lösung, die ideal für Unternehmen aller Größen ist

Espanol Allemand
solución lösung
perfecta ideal
tamaños größen
web web
empresas unternehmen
business business
es ist
de für
alojamiento hosting
una eine

ES Descubra por qué organizaciones de todos los tamaños confían en Tableau para tomar decisiones basadas en los datos.

DE Erfahren Sie mehr darüber, warum Unternehmen jeder Größenordnung Tableau für eine mehr datenorientierte Arbeitsweise nutzen.

Espanol Allemand
organizaciones unternehmen
tableau tableau
en darüber
por warum

ES Nelson Lakes. El Parque nacional de los Lagos Nelson protege los Alpes del sur más septentrionales y ofrece un bosque tranquilo de haya, montañas escarpadas, arroyos y lagos cristalinos de todos los tamaños.

DE Nelson Lakes – Die nördlichen Southern Alps beschützend, bietet dieser Nationalpark friedliche Birkenwälder, felsige Berge, klare Ströme und große und kleine Seen.

Espanol Allemand
nelson nelson
ofrece bietet
montañas berge
y und
lagos seen
de die
tamaños groß

ES En Nueva Zelanda, hay hoteles de todos los tamaños, formas y personalidades. Desde económicos a lujosos, hay cientos de hoteles para elegir en todo el país.

DE Neuseeländische Hotels werden allen Ansprüchen gerecht. Von preisgünstigen bis hin zu Luxushotels kann man im ganzen Land aus hunderten Optionen wählen.

Espanol Allemand
hoteles hotels
cientos hunderten
país land
elegir wählen
a gerecht
de hin

ES ¡TARJETAS y PEGATINAS en muchos tamaños! https://www.etsy.com/shop/RUTA13 Imán

DE KARTEN und AUFKLEBER in vielen Größen! https://www.etsy.com/shop/RUTA13 Magnet

Espanol Allemand
tarjetas karten
y und
pegatinas aufkleber
en in
muchos vielen
tamaños größen
https https
etsy etsy
shop shop
imán magnet

ES Hay diferentes tamaños disponibles. Si quieres datos más concretos, consulta la tabla de medidas.

DE Individuell zugeschnitten – für Details siehe Größentabelle

Espanol Allemand
de für

Affichage de 50 sur 50 traductions