Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "objetivo de mantener" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "objetivo de mantener" de Espanol à Allemand

Traductions de objetivo de mantener

"objetivo de mantener" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

objetivo als am an auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis bringen damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines entwickeln erfolg erhalten erreichen erstellen für geht gibt haben hast hat ihr ihre immer in indem ist kann kannst kannst du können können sie machen mehr mit muss musst möglich müssen nach nur ob oder ohne organisation sein sie sie können sind soll sollte solltest team teams um und uns unternehmen von vor warum was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde ziel ziele ziels zu zum zur zweck über
mantener alle alles als an anwendungen auch auf auf der aufrechterhalten aufrechterhaltung aufrechtzuerhalten behalten bei beibehalten benötigen bewahren bieten bietet bis bleibt da damit das dass dazu dein deine der des die dies diese dieser dieses dinge dir du ein eine einem einer eines einfach einige erhalten erstellen es es ist führen für ganz gewährleisten gibt haben halten hat helfen hier hilft ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer ist ist es jeder kann kannst keine kontrolle können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder pflege pflegen produkte schutz schützen sein seine selbst service services sicher sicherheit sichern sie sie ihre sie können sind sollten sorgen stand stellen und uns unser unsere unseren unternehmen vertrauen verwalten von vor wartung was wenn werden wie wir wird zu zum zur über überwachen überwachung

Traduction de Espanol en Allemand de objetivo de mantener

Espanol
Allemand

ES “Comprenda realmente el objetivo de por qué estás presentando”, dice, y señala que mantener el objetivo en la mente puede hacer que el contenido de tu presentación se sienta más relevante y enfocado

DE Er sagt: „Verstehen Sie wirklich den Grund, warum Sie präsentieren“, und merkt an, dass Sie sich das Ziel vor Augen halten müssen, damit der Inhalt Ihrer Präsentation relevanter und fokussierter wird

ES Un SEO efectivo comienza con un objetivo, por ejemplo: un objetivo para entender primero a tu audiencia objetivo, antes de comenzar a crear contenido para ellos.

DE Effektive SEO beginnt mit einem Ziel – z. B. dem Ziel, zuerst Deine Zielgruppe zu verstehen, bevor Du Content für sie erstellst.

Espanol Allemand
seo seo
efectivo effektive
comienza beginnt
objetivo ziel
ejemplo z
entender verstehen
audiencia zielgruppe
contenido content
primero zuerst
con mit
antes bevor
tu sie
de für

ES El subfondo tiene el objetivo de inversión sostenible de invertir en empresas cuyos productos y servicios contribuyen a lograr un objetivo medioambiental y/o un objetivo social

DE Das Nachhaltigkeitsziel des Teilfonds besteht darin, in Unternehmen zu investieren, deren Produkte und Dienstleistungen zur Erreichung eines ökologischen und/oder gesellschaftlichen Ziels beitragen

Espanol Allemand
social gesellschaftlichen
empresas unternehmen
cuyos deren
y und
invertir investieren
contribuyen beitragen
a zu
o oder
y servicios dienstleistungen

ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie Ihre Benutzerinformationen ändern müssen, um die Sicherheit hoch zu halten oder jemanden fernzuhalten, der zuvor Zugriff hatte

Espanol Allemand
acceso zugriff
cambiar ändern
en in
mantener halten
seguridad sicherheit
necesitará müssen
o oder
que hatte
hay es
a zu

ES Más importante aún, limitar el tamaño de cada página para mantener el tiempo de carga más rápido y mantener su baja tasa de rebote.

DE Noch wichtiger ist, die Größe jeder Seite begrenzen schnelle Zeitbelastung zu erhalten und Ihre Absprungrate niedrig zu halten.

Espanol Allemand
limitar begrenzen
página seite
baja niedrig
y und
a zu
mantener halten
rápido schnelle
tamaño größe
de jeder
su ihre

ES Todas las características que ofrece Jetpack están esencialmente allí para ayudar a mantener su sitio web seguro, mantener una marca sólida, y ayudarlo a mejorar el compromiso con su creciente audiencia.

DE Alle von Jetpack angebotenen Funktionen sind im Wesentlichen dazu da, um die Sicherheit Ihrer Website zu gewährleisten, eine solide Marke zu erhalten und das Engagement für Ihr wachsendes Publikum zu verbessern.

Espanol Allemand
características funktionen
esencialmente im wesentlichen
sólida solide
mejorar verbessern
compromiso engagement
creciente wachsendes
audiencia publikum
y und
su ihrer
una eine
está da
allí die
todas alle
a zu
marca marke

ES Al mantener un arraigo local, Infomaniak no sólo participa en el desarrollo del tejido económico, sino que consigue mantener una enorme proximidad con sus clientes.

DE Indem Infomaniak seine lokale Verankerung pflegt, unterstützt das Unternehmen nicht nur die lokale Wirtschaft, sondern bewahrt auch eine sehr grosse Kundennähe.

Espanol Allemand
local lokale
infomaniak infomaniak
no nicht
con unternehmen
sino sondern
un nur
una eine

ES Todos los rayos de la bicicleta trabajan juntos para mantener el rin recto, ya que cada uno jala en una dirección ligeramente diferente con la misma fuerza para mantener la rueda estable

DE Die Speichen an deinem Fahrrad arbeiten zusammen, um die Felge gerade zu halten, indem sie alle mit derselben Kraft in eine etwas andere Richtung ziehen, um das Rad gerade zu halten

Espanol Allemand
mantener halten
recto gerade
fuerza kraft
diferente andere
bicicleta fahrrad
en in
rueda rad
todos alle
de zusammen
una eine
trabajan arbeiten

ES Un calentamiento puede beneficiarle, así como mantener a la audiencia actualizada y mantener la confianza del proveedor de servicios de correo

DE Ein Warm-up kann Ihnen zugute kommen, die Zielgruppe auf dem Laufenden halten und das Vertrauen des Maildienstanbieters aufrechterhalten

Espanol Allemand
audiencia zielgruppe
confianza vertrauen
puede kann
mantener halten
y und
de dem
un ein

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

Espanol Allemand
estructura struktur
antiguo alten
y und
asegúrese sicher
dominio domäne
sitio site
en in
nuevo neuen
que gleichen
si wenn
desea möchten
urls url

ES Mantener el cumplimiento es fundamental para mejorar la seguridad, aumentar el control, minimizar las pérdidas y mantener la confianza

DE Die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ist unverzichtbar, wenn die Sicherheit verbessert, die Kontrolle erhöht, Verluste minimiert und das Vertrauen aufrecht erhalten werden sollen

Espanol Allemand
cumplimiento einhaltung
control kontrolle
pérdidas verluste
minimizar minimiert
y und
es ist
mejorar verbessert
aumentar werden
confianza vertrauen
la die

ES Definitivamente, queríamos mantener nuestra probada Estante de especiasen el que tenemos nuestro Colección de especias, varios aceites y también Tablas de cortar mantener prácticamente "en el sitio".

DE Unbedingt behalten wollten wir unser bewährtes Gewürzregal, in dem wir unsere Gewürzsammlung, verschiedene Öle und auch Schneidebretter praktisch ?am Ort des Geschehens? aufbewahren.

Espanol Allemand
también auch
en el am
y und
sitio ort
varios verschiedene
mantener aufbewahren
en in
prácticamente praktisch
nuestro unser
de dem

ES Para mantener los brazaletes metálicos en óptimas condiciones, se recomienda limpiarlos periódicamente. Para reducir el desgaste por el uso, es aconsejable mantener el reloj bien ajustado a la muñeca

DE Um den Zustand von Metallarmbändern zu bewahren, empfehlen wir, sie regelmäßig zu reinigen. Um Verschleiß zu reduzieren, empfehlen wir außerdem, die Uhr eng am Handgelenk zu tragen.

Espanol Allemand
mantener bewahren
recomienda empfehlen
periódicamente regelmäßig
reloj uhr
muñeca handgelenk
condiciones zustand
uso tragen
reducir reduzieren
a zu

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

DE Wir sind stolz darauf, über die aktuellste Datenbank von Viren und gefährlichen Websites zu verfügen. Nutzerhinweise helfen uns immens dabei, dass unsere Datenbank stets präzise bleibt.

Espanol Allemand
virus viren
y und
ayuda helfen
web websites
base de datos datenbank
nos uns
son sind
que darauf
a zu

ES (3) El Cliente reconoce que es responsabilidad del Cliente mantener registros y mantener recordatorios sobre el vencimiento de cualquier Pedido

DE (3) Der Kunde erkennt an, dass es in der Verantwortung des Kunden liegt, Aufzeichnungen zu führen und Erinnerungen an den Ablauf einer Bestellung aufrechtzuerhalten

Espanol Allemand
reconoce erkennt
responsabilidad verantwortung
registros aufzeichnungen
recordatorios erinnerungen
vencimiento ablauf
pedido bestellung
y und
mantener aufrechtzuerhalten
el liegt
sobre zu

ES Los suplementos también se pueden utilizar para mantener el cuerpo como una máquina bien engrasada, y mantener el cerebro sano y activo

DE Nahrungsergänzungsmittel können auch verwendet werden, um den Körper wie eine gut geölte Maschine laufen zu lassen, was zudem das Gehirn gesund und aktiv hält

Espanol Allemand
cuerpo körper
máquina maschine
cerebro gehirn
mantener hält
utilizar verwendet
y und
activo aktiv
también auch
bien gut
sano gesund
una eine
pueden können
para zudem
el das
como wie

ES Para mantener el alto nivel de rendimiento de nuestra tecnología de reuniones, es de suma importancia mantener sus unidades actualizadas

DE Zur Wahrung des hohen Leistungsstandards unserer Meeting-Technologie ist es äußerst wichtig, Ihre Einheiten auf dem neuesten Stand zu halten

Espanol Allemand
tecnología technologie
reuniones meeting
importancia wichtig
unidades einheiten
a zu
mantener halten
es ist

ES Las TM se pueden crear y mantener por tipo de contenido, de forma que le permita mantener su contenido de marketing separado del contenido técnico y, por lo tanto, evitar cualquier uso inapropiado de una traducción anterior.

DE TMs können für spezifische Inhalte erstellt und gepflegt werden, sodass Sie Ihre Marketing-Inhalte von den technischen Inhalten trennen können und die falsche Verwendung von bereits vorhandenen Übersetzungen verhindern.

Espanol Allemand
marketing marketing
técnico technischen
evitar verhindern
y und
uso verwendung
contenido inhalte
pueden können
una spezifische
crear erstellt

ES Todas las características que ofrece Jetpack están esencialmente allí para ayudar a mantener su sitio web seguro, mantener una marca sólida, y ayudarlo a mejorar el compromiso con su creciente audiencia.

DE Alle von Jetpack angebotenen Funktionen sind im Wesentlichen dazu da, um die Sicherheit Ihrer Website zu gewährleisten, eine solide Marke zu erhalten und das Engagement für Ihr wachsendes Publikum zu verbessern.

Espanol Allemand
características funktionen
esencialmente im wesentlichen
sólida solide
mejorar verbessern
compromiso engagement
creciente wachsendes
audiencia publikum
y und
su ihrer
una eine
está da
allí die
todas alle
a zu
marca marke

ES Al mantener un arraigo local, Infomaniak no sólo participa en el desarrollo del tejido económico, sino que consigue mantener una enorme proximidad con sus clientes.

DE Indem Infomaniak seine lokale Verankerung pflegt, unterstützt das Unternehmen nicht nur die lokale Wirtschaft, sondern bewahrt auch eine sehr grosse Kundennähe.

Espanol Allemand
local lokale
infomaniak infomaniak
no nicht
con unternehmen
sino sondern
un nur
una eine

ES El "zoom espacial" de 100 aumentos sigue siendo un sinsentido -los resultados se parecen más al arte abstracto-, pero hay un nuevo sistema de estabilización que pretende mantener a raya el movimiento de las manos y mantener estable el sujeto.

DE Der 100-fache "Space Zoom" ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse sehen eher wie abstrakte Kunst aus -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das das Verwackeln der Hände verhindern und das Motiv ruhig halten soll.

Espanol Allemand
espacial space
arte kunst
mantener halten
zoom zoom
abstracto abstrakte
pretende soll
y und
siendo ist
pero aber
nuevo neues
manos hände
que immer
resultados ergebnisse
hay es

ES Mantener el cumplimiento es fundamental para mejorar la seguridad, aumentar el control, minimizar las pérdidas y mantener la confianza

DE Die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ist unverzichtbar, wenn die Sicherheit verbessert, die Kontrolle erhöht, Verluste minimiert und das Vertrauen aufrecht erhalten werden sollen

Espanol Allemand
cumplimiento einhaltung
control kontrolle
pérdidas verluste
minimizar minimiert
y und
es ist
mejorar verbessert
aumentar werden
confianza vertrauen
la die

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

DE Wir sind stolz darauf, über die aktuellste Datenbank von Viren und gefährlichen Websites zu verfügen. Nutzerhinweise helfen uns immens dabei, dass unsere Datenbank stets präzise bleibt.

Espanol Allemand
virus viren
y und
ayuda helfen
web websites
base de datos datenbank
nos uns
son sind
que darauf
a zu

ES (3) El Cliente reconoce que es responsabilidad del Cliente mantener registros y mantener recordatorios sobre el vencimiento de cualquier Pedido

DE (3) Der Kunde erkennt an, dass es in der Verantwortung des Kunden liegt, Aufzeichnungen zu führen und Erinnerungen an den Ablauf einer Bestellung aufrechtzuerhalten

Espanol Allemand
reconoce erkennt
responsabilidad verantwortung
registros aufzeichnungen
recordatorios erinnerungen
vencimiento ablauf
pedido bestellung
y und
mantener aufrechtzuerhalten
el liegt
sobre zu

ES (3) El Cliente reconoce que es responsabilidad del Cliente mantener registros y mantener recordatorios sobre el vencimiento de cualquier Pedido

DE (3) Der Kunde erkennt an, dass es in der Verantwortung des Kunden liegt, Aufzeichnungen zu führen und Erinnerungen an den Ablauf einer Bestellung aufrechtzuerhalten

Espanol Allemand
reconoce erkennt
responsabilidad verantwortung
registros aufzeichnungen
recordatorios erinnerungen
vencimiento ablauf
pedido bestellung
y und
mantener aufrechtzuerhalten
el liegt
sobre zu

ES Mantener los equilibradores de carga en ejecución sin problemas Mantener los equilibradores de carga en ejecución sin problemas

DE Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule

Espanol Allemand
de der

ES Creemos firmemente en mantener la libertad de palabra y de expresión de nuestros usuarios así como en mantener la libertad académica de nuestros Proveedores de contenido e instructores

DE Wir glauben an freie Meinungsäußerung für unsere Nutzer sowie akademische Freiheit für unsere Content Provider und Kursleiter

Espanol Allemand
creemos wir glauben
usuarios nutzer
académica akademische
proveedores provider
contenido content
libertad freiheit
e und

ES Para alcanzar y mantener el estatus RHCA, los especialistas que tengan la acreditación RHCE deben aprobar al menos cinco de los siguientes exámenes y mantener vigentes las certificaciones correspondientes:

DE Um die Zertifizierung als RHCA erreichen und aufrechterhalten zu können, müssen RHCEs mindestens fünf der folgenden Prüfungen bestehen und die dazugehörigen Zertifizierungen aktuell halten:

Espanol Allemand
aprobar bestehen
siguientes folgenden
exámenes prüfungen
correspondientes dazugehörigen
y und
mantener halten
certificaciones zertifizierungen
acreditación zertifizierung
deben können
alcanzar zu
al menos mindestens
de fünf

ES Para alcanzar y mantener el estatus RHCA, los especialistas que tengan la acreditación RHCE deben aprobar al menos cinco de los siguientes exámenes y mantener vigentes las certificaciones correspondientes:

DE Um die Zertifizierung als RHCA erreichen und aufrechterhalten zu können, müssen RHCEs mindestens fünf der folgenden Prüfungen bestehen und die dazugehörigen Zertifizierungen aktuell halten:

Espanol Allemand
aprobar bestehen
siguientes folgenden
exámenes prüfungen
correspondientes dazugehörigen
y und
mantener halten
certificaciones zertifizierungen
acreditación zertifizierung
deben können
alcanzar zu
al menos mindestens
de fünf

ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie Ihre Benutzerinformationen ändern müssen, um die Sicherheit hoch zu halten oder jemanden fernzuhalten, der zuvor Zugriff hatte

Espanol Allemand
acceso zugriff
cambiar ändern
en in
mantener halten
seguridad sicherheit
necesitará müssen
o oder
que hatte
hay es
a zu

ES Para tareas como desenterrar cofres y reparar la nave, el requisito por defecto es mantener un comando, es decir, mantener presionado el botón o la tecla correspondiente durante un periodo de tiempo determinado

DE Für Aufgaben wie das Ausgraben von Truhen und die Reparatur von Schiffen ist es standardmäßig notwendig, ein Eingabewerkzeug wie einen Knopf oder eine Taste für einen bestimmten Zeitraum gedrückt zu halten

Espanol Allemand
tareas aufgaben
reparar reparatur
mantener halten
presionado gedrückt
y und
o oder
es ist
botón taste
durante zeitraum
el botón knopf

ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

Espanol Allemand
infraestructura infrastruktur
actual bestehende
asegura sicherstellen
empresa unternehmens
no sollte
mantener erhalten
mientras und
en gleichzeitig

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

Espanol Allemand
estructura struktur
antiguo alten
y und
asegúrese sicher
dominio domäne
sitio site
en in
nuevo neuen
que gleichen
si wenn
desea möchten
urls url

ES Vivo sola, tener algunas chicas, me gustaría mantener todo limpio y mantener también soy tipo supermom

DE Ich lebe allein, habe einige Küken, Ich mag, um alles sauber zu halten und zu pflegen, bin supermom Typ

Espanol Allemand
vivo lebe
limpio sauber
tipo typ
mantener halten
y und
a zu
algunas einige
todo alles
me ich

ES (b) mantener y actualizar con prontitud los Datos de registro, a fin de mantener la información fiel y fidedigna, precisa, actualizada y completa

DE (b) Sie halten Ihre Registrierungs-Angaben aktuell und diese haben stets wahrheitsgemäß, korrekt, auf dem Laufenden und komplett zu sein

ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.

DE Nur um die Dinge so einfach wie möglich zu halten: lassen Sie uns unser Ziel eingrenzen und uns einfach auf die Website konzentrieren.

Espanol Allemand
mantener halten
posible möglich
centrarse konzentrieren
y und
tan so
nuestro unser
objetivo ziel
a zu
en auf
cosas dinge
simples nur
como wie

ES El objetivo de F‑Secure es mantener a las personas y a las empresas seguras en Internet. Para promover el conocimiento de los temas relacionados con la seguridad, también ofrecemos productos gratuitos.

DE F‑Secure hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen und Unter­nehmen online sicher zu machen. Um das Verständnis für sicherheits­relevante Themen zu fördern, bieten wir einige Produkte auch kostenlos an.

ES Al facilitar las interacciones directas orientadas a un objetivo específico en cualquier canal, puede conservar los clientes más valiosos y, a su vez, minimizar los costos de retención y mantener los ingresos promedio por usuario.

DE Durch die Vereinfachung gezielter 1:1-Interaktionen in jedem Kanal können Sie Ihre besten Kunden halten, die Kosten für die Kundenbindung minimieren und den durchschnittlichen Erlös pro Kunde sichern.

Espanol Allemand
facilitar vereinfachung
interacciones interaktionen
canal kanal
minimizar minimieren
costos kosten
promedio durchschnittlichen
y und
mantener halten
puede können
en in
clientes kunden

ES El objetivo de cualquier propietario o anunciante de sitios web con experiencia en SEO es siempre capturar y mantener cualquiera de los 3 puestos más codiciados en SERPs

DE Das Ziel eines SEO-versierten Website-Inhabers oder -Vermarkters ist es immer, die begehrten Top-3-Positionen in SERPs zu erfassen und zu halten

Espanol Allemand
propietario inhabers
seo seo
mantener halten
objetivo ziel
y und
capturar erfassen
en in
o oder
web website
es ist
siempre immer

ES El enfoque totalmente integrado de Proofpoint proporciona tecnología e inteligencia sobre amenazas de vanguardia, junto con formación para los usuarios, con el objetivo de mantener a su empresa a salvo del phishing

DE Der vollständig integrierte Ansatz von Proofpoint bietet modernste Bedrohungsdaten und Technologie in Kombination mit Anwenderschulungen

Espanol Allemand
enfoque ansatz
totalmente vollständig
integrado integrierte
tecnología technologie
e und
sobre in

ES SuperOffice CRM tiene un objetivo: ayudarte a encontrar, captar y mantener a más clientes

DE Zendesk Sell, ehemals Base CRM, ist ein Vertriebs-CRM-System, das dich dabei unterstützt, mehr Geschäftsabschlüsse zu erzielen

Espanol Allemand
crm crm
ayudarte unterstützt
objetivo erzielen
a zu
un ein
más mehr
y das

ES SuperOffice CRM tiene un objetivo: ayudarte a encontrar, captar y mantener a más clientes. El enfoque en crear una solución CRM (gestión de las relaciones con clientes) que sea simple y fácil de usar... Leer más

DE Zendesk Sell, ehemals Base CRM, ist ein Vertriebs-CRM-System, das dich dabei unterstützt, mehr Geschäftsabschlüsse zu erzielen. Mit einer leistungsstarken All-in-one-Vertriebsplattform, die die... Mehr erfahren

Espanol Allemand
crm crm
ayudarte unterstützt
en in
más mehr
el erzielen
a zu
y erfahren
de mit
un ein

ES De manera alternativa, si estás satisfecho con el aspecto de tu cuerpo y la cantidad de tono muscular adquirido, puedes fijarte el objetivo de mantener tu fuerza y aspecto actuales.

DE Wenn du mit dem Aussehen deines Körpers und der Menge deiner Muskeln, die du aufgebaut hast, zufrieden bist, dann kannst du dir alternativ als neues Ziel setzen, deine derzeitige Kraft und dein Aussehen beizubehalten.

Espanol Allemand
satisfecho zufrieden
objetivo ziel
y und
estás du
alternativa alternativ
si wenn
tu deiner
puedes kannst
fuerza kraft
aspecto aussehen
cantidad menge

ES Si tienes problemas para leer de forma lenta o para mantenerte enfocado, trata de mantener en mente el objetivo específico de la lectura en lugar de leer "sin pensar"

DE Wenn du Probleme hast, langsam oder konzentriert zu lesen, versuche, ein bestimmtes Ziel im Hinterkopf zu behalten, statt einfach nur „zu lesen“

Espanol Allemand
lenta langsam
enfocado konzentriert
trata versuche
mantener behalten
objetivo ziel
si wenn
problemas probleme
o oder
en im
para zu
tienes du
específico ein

ES Con décadas de liderazgo visionario y experiencia innovadora, nuestro equipo ejecutivo tiene como objetivo mantener a N-able en la vanguardia de la innovación del sector.

DE Unser visionäres Management-Team führt mit über Jahrzehnte erworbenem Know-how – getrieben von der Vision, N-able in Sachen Innovation immer ganz vorne zu positionieren.

Espanol Allemand
décadas jahrzehnte
innovación innovation
liderazgo management
nuestro unser
equipo team
en in
con mit
de von
a zu
del der

ES Los teléfonos insignia a menudo no son los de mejor rendimiento en lo que respecta a la duración de la batería. Diseñado para el rendimiento, el objetivo es brindar la mejor experiencia, no mantener su teléfono con vida durante una semana.

DE Flaggschiff-Telefone sind oft nicht die besten Performer, wenn es um die Akkulaufzeit geht. Das auf Leistung ausgelegte Ziel ist es, das beste Erlebnis zu bieten, und nicht, Ihr Telefon eine Woche lang am Leben zu halten.

Espanol Allemand
brindar bieten
mantener halten
semana woche
duración de la batería akkulaufzeit
teléfonos telefone
vida leben
teléfono telefon
experiencia erlebnis
no nicht
rendimiento leistung
lo es
objetivo ziel
es ist
la mejor beste
a zu
son sind
mejor besten

ES Sin embargo, no está destinado a venir empaquetado con el mejor vidrio Fujifilm, ya que el objetivo aquí es mantener el costo bajo.

DE Es ist jedoch nicht wirklich dazu bestimmt, mit dem allerbesten Fujifilm-Glas verpackt zu werden - da das Ziel hier darin besteht, die Kosten niedrig zu halten.

Espanol Allemand
empaquetado verpackt
vidrio glas
mantener halten
aquí hier
bajo niedrig
objetivo ziel
no nicht
sin embargo jedoch
a zu
con mit
es besteht
costo die kosten
está ist

ES Una vez que hayas llegado a la conclusión de que hay suficiente demanda para mantener tu negocio, puedes comenzar a pensar en cómo le contarás a tu público objetivo todo lo que tienes para ofrecer.

DE Sobald du festgestellt hast, dass es genügend Nachfrage gibt, um dein Unternehmen aufrechtzuerhalten, kannst du dir überlegen, wie du deine Zielgruppe über all die tollen Dinge informieren kannst, die du zu bieten hast.

Espanol Allemand
mantener aufrechtzuerhalten
pensar überlegen
ofrecer bieten
demanda nachfrage
puedes kannst
negocio unternehmen
una vez sobald
de über
hay es

ES Puede que los datos de correspondencia se procesen con el objetivo de comunicarse con usted o con su organización y para mantener registros generales, en conformidad con nuestro programa.

DE Korrespondenzdaten können im Einklang mit unserem Auftrag für die Kommunikation mit Ihnen und/oder Ihrem Unternehmen sowie für allgemeine Aufzeichnungen verarbeitet werden.

Espanol Allemand
procesen verarbeitet
generales allgemeine
y und
puede können
o oder
de mit
objetivo werden
su ihrem
en unserem
datos aufzeichnungen

ES Con décadas de liderazgo visionario y experiencia innovadora, nuestro equipo ejecutivo tiene como objetivo mantener a N?able en la vanguardia de la innovación del sector.

DE Unser visionäres Management-Team führt mit über Jahrzehnte erworbenem Know-how – getrieben von der Vision, N?able in Sachen Innovation immer ganz vorne zu positionieren.

Espanol Allemand
décadas jahrzehnte
innovación innovation
liderazgo management
nuestro unser
equipo team
en in
con mit
de von
a zu
del der

Affichage de 50 sur 50 traductions