ES Nora y sus compañeros se centran en incrementar la adopción para aumentar el valor de la plataforma Box de cara a los clientes empresariales, fomentando en última instancia la fidelidad y la retención de los clientes
Traduire "fomentando" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fomentando" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de fomentando
Espanol
Allemand
DE Nora und ihre Kollegen konzentrieren sich auf die zunehmende Akzeptanz, um den Wert der Box-Plattform für Unternehmenskunden zu steigern und letztendlich die Kundentreue und -bindung zu fördern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| compañeros | kollegen |
| box | box |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| aumentar | steigern |
| valor | wert |
| a | zu |
| instancia | die |
ES El equipo de ventas trabaja constantemente para mejorar la experiencia al elegir 1Password, fomentando las relaciones con nuestros clientes desde el primer punto de contacto hasta la decisión de compra.
DE Das Vertriebsteam arbeitet daran, das Erlebnis, sich für 1Password zu entscheiden, ständig zu verbessern und Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen – vom ersten Kontakt bis zur Kaufentscheidung.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| trabaja | arbeitet |
| constantemente | ständig |
| mejorar | verbessern |
| experiencia | erlebnis |
| nuestros | unseren |
| clientes | kunden |
| relaciones | beziehungen |
| contacto | kontakt |
| la | das |
| las | und |
| primer | ersten |
| elegir | entscheiden |
| de | für |
| hasta | bis |
ES Actitud positiva fomentando la alegría, con ilusión y sonrisas.
DE Eine positive Lebenseinstellung; die Freude in jedem Moment suchen, Illusionen schaffen und Menschen zum Lachen bringen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| positiva | positive |
| la | die |
| y | und |
ES Los clientes de Iterable pueden usar ahora Phrasee para optimizar sus líneas de asunto de correo electrónico con aprendizaje automático, aumentando las tasas de apertura y fomentando las conversiones.
DE Iterable Kunden können Phrasee jetzt verwenden, um ihre E-Mail-Betreffzeilen mit maschinellem Lernen zu optimieren, die Öffnungsraten zu steigern und Conversions zu fördern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pueden | können |
| automático | maschinellem |
| iterable | iterable |
| ahora | jetzt |
| optimizar | optimieren |
| aumentando | steigern |
| y | und |
| usar | verwenden |
| clientes | kunden |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | mit |
| sus | ihre |
| para | zu |
ES Estamos fomentando el poder de la comunidad y llamando a los relojeros más capacitados de todo el mundo para crear relojes con una magia y relación calidad-precio inmejorables.
DE Wir arbeiten mit einigen der besten Handwerker und Künstler der Welt zusammen, um qualitativ ansprechende Armbanduhren zu schaffen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| más | besten |
| mundo | welt |
| relojes | armbanduhren |
| calidad | qualitativ |
| y | und |
| a | zu |
| de | zusammen |
| con | mit |
ES Proporcione a sus ingenieros y operadores acceso a todas las piezas y herramientas que su organización ha creado y compartido, fomentando la evolución de aplicaciones de impresión 3D aún más efectivas
DE Bieten Sie Ihren Ingenieuren und Bedienern Zugriff auf alle Teile und Werkzeuge, die Ihr Unternehmen entwickelt und freigegeben hat. Dadurch wird die Entwicklung noch erfolgreicherer 3D-Druckanwendungen gefördert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| proporcione | bieten |
| ingenieros | ingenieuren |
| acceso | zugriff |
| piezas | teile |
| organización | unternehmen |
| evolución | entwicklung |
| y | und |
| que | dadurch |
| todas | alle |
| de | ihr |
| ha | hat |
| la | die |
ES Mada es el método de pago de comercio electrónico más extendido en Arabia Saudí. El gobierno está fomentando su uso y lo ha hecho obligatorio para el procesamiento de pagos locales. Mada también puede utilizarse en Apple Pay.
DE Mada ist die gängigste E-Commerce-Zahlungsmethode in Saudi-Arabien. Ihr Einsatz wird vom Staat gefördert und ist bei Zahlungsabwicklungen innerhalb Saudi-Arabiens obligatorisch. Mada kann auch für Zahlungen über Apple Pay verwendet werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| electrónico | e |
| obligatorio | obligatorisch |
| apple | apple |
| comercio | commerce |
| y | und |
| pagos | zahlungen |
| pay | pay |
| también | auch |
| en | in |
| puede | kann |
ES Permítanos mostrarle cómo Tealium puede ayudar a recopilar datos respetando la privacidad y fomentando la confianza de los clientes.
DE Wir zeigen Ihnen gerne, wie Tealium Ihnen dabei helfen kann, Daten jetzt datenschutzkonform zu sammeln und das Vertrauen Ihrer Kunden zu gewinnen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mostrarle | zeigen |
| recopilar | sammeln |
| datos | daten |
| confianza | vertrauen |
| tealium | tealium |
| y | und |
| puede | kann |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
| clientes | kunden |
ES Una serenidad parece irradiar desde los viejos muros de piedra, fomentando la reflexión y la meditación
DE Die alten Steinmauern scheinen eine Gelassenheit auszustrahlen, die zum Nachdenken und Meditieren anregen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| serenidad | gelassenheit |
| parece | scheinen |
| viejos | alten |
| reflexión | nachdenken |
| y | und |
| de | zum |
| una | eine |
| la | die |
ES Es decir, con solo responder el mensaje de spam, incluso si simplemente dice: “dejar de enviarme esto”, en realidad está fomentando más spam
DE Das heißt, dass Sie allein durch die Reaktion auf Spam – selbst wenn sie nur darum bitten, diese Nachrichten einzustellen – dazu ermutigen, noch mehr Spam zu senden
ES Trabajamos para que los departamentos de ventas, marketing y servicios y operaciones se alineen, fomentando así una estructura multifuncional y cohesionada.
DE Wir arbeiten an der Ausrichtung von Vertrieb, Marketing, Service und Operations, um eine kohärente, funktionsübergreifende Struktur zu schaffen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| servicios | service |
| estructura | struktur |
| trabajamos | wir arbeiten |
| marketing | marketing |
| y | und |
| ventas | vertrieb |
| operaciones | operations |
| para | zu |
ES Los agentes inmobiliarios son personas orientadas a la comunidad que pasan mucho tiempo fomentando y construyendo relaciones con los clientes
DE Immobilienmakler sind gemeinschaftsorientierte Personen, die viel Zeit damit verbringen, Kundenbeziehungen zu pflegen und aufzubauen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| relaciones con los clientes | kundenbeziehungen |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| son | sind |
| a | zu |
| la | die |
| mucho | viel |
| personas | personen |
ES Foundation anima y apoya a mujeres jóvenes en el ciclismo inspirando la celebración de retos saludables y fomentando el buscar con confianza sueños idealistas
DE Foundation ermutigt und unterstützt junge Frauen im Radsport, indem sie den gesunden Wettbewerb feiert und befeuert und sie zu selbstbewusstem Streben nach hochfliegenden Träumen ermächtigt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| apoya | unterstützt |
| jóvenes | junge |
| ciclismo | radsport |
| saludables | gesunden |
| foundation | foundation |
| sueños | träumen |
| y | und |
| mujeres | frauen |
| en el | im |
| a | zu |
| de | indem |
ES Y no contento con organizar carreras, también está fomentando los senderos creando comunidad como miembro y representante de la Oregon Timber Trail Alliance.
DE Und da es ihm nicht reicht, Rennen anzuschieben, fördert er als Mitglied und Protagonist der Oregon Timber Trail Alliance die Weiterentwicklung von Trails.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| carreras | rennen |
| miembro | mitglied |
| alliance | alliance |
| y | und |
| no | nicht |
| senderos | trails |
ES Cultivamos la diversidad, fomentando la comunicación real y la expresión de diferentes opiniones
DE Deshalb fördern wir Diversifikation und den Austausch unterschiedlicher Meinungen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| diferentes | unterschiedlicher |
| opiniones | meinungen |
| comunicación | austausch |
| de | den |
ES Crear un ecosistema de inicio de clase mundial fomentando e…
DE Schaffung eines erstklassigen Start-up-Ökosystems durch För…
ES En Ironhack, estamos haciendo más que educar a la próxima generación de creadores digitales; estamos fomentando la creación de una comunidad global de talentos tecnológicos
DE Bei Ironhack bilden wir nicht nur die nächste Generation von Digital Creators aus; wir fördern darüber hinaus eine globale Community von Tech-Talenten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| generación | generation |
| comunidad | community |
| global | globale |
| talentos | talenten |
| tecnológicos | tech |
| creadores | creators |
| a | digital |
| de | hinaus |
| una | eine |
| en | darüber |
| próxima | nächste |
ES Estamos orgullosos de contar con un equipo de liderazgo que promueve activamente estas causas fomentando los debates y apoyando el desarrollo de herramientas educativas sustanciales.
DE Wir sind stolz darauf, ein Führungsteam zu haben, das diese Anliegen aktiv vorantreibt, indem es Diskussionen anregt und die Entwicklung von substanziellen Bildungsinstrumenten unterstützt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| orgullosos | stolz |
| liderazgo | führungsteam |
| activamente | aktiv |
| debates | diskussionen |
| desarrollo | entwicklung |
| y | und |
| de | indem |
| un | ein |
ES La interacción entre los asistentes a través de la aplicación del evento puede llevarlos a ganar puntos y premios, fomentando el compromiso en su evento
DE Die Interaktion zwischen den Teilnehmern über die Event App kann dazu führen, dass sie Punkte und Auszeichnungen erhalten und so das Engagement bei Ihrem Event fördern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| asistentes | teilnehmern |
| evento | event |
| puntos | punkte |
| premios | auszeichnungen |
| y | und |
| aplicación | app |
| compromiso | engagement |
| de | zwischen |
| puede | kann |
| su | ihrem |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Agrega más funcionalidades a tu negocio de fotografía con más de 6,000 aplicaciones de Shopify. Haz crecer tu negocio con el marketing por correo electrónico y crea una base de clientes fieles fomentando las reseñas de productos.
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fieles | treuen |
| fotografía | fotos |
| aplicaciones | apps |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
| y | und |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| funcionalidades | funktionalitäten |
| más | mehr |
| negocio | business |
| de | einen |
| el | dein |
| base de clientes | kundenstamm |
ES Una serenidad parece irradiar desde los viejos muros de piedra, fomentando la reflexión y la meditación
DE Die alten Steinmauern scheinen eine Gelassenheit auszustrahlen, die zum Nachdenken und Meditieren anregen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| serenidad | gelassenheit |
| parece | scheinen |
| viejos | alten |
| reflexión | nachdenken |
| y | und |
| de | zum |
| una | eine |
| la | die |
ES Una serenidad parece irradiar desde los viejos muros de piedra, fomentando la reflexión y la meditación
DE Die alten Steinmauern scheinen eine Gelassenheit auszustrahlen, die zum Nachdenken und Meditieren anregen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| serenidad | gelassenheit |
| parece | scheinen |
| viejos | alten |
| reflexión | nachdenken |
| y | und |
| de | zum |
| una | eine |
| la | die |
ES Una serenidad parece irradiar desde los viejos muros de piedra, fomentando la reflexión y la meditación
DE Die alten Steinmauern scheinen eine Gelassenheit auszustrahlen, die zum Nachdenken und Meditieren anregen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| serenidad | gelassenheit |
| parece | scheinen |
| viejos | alten |
| reflexión | nachdenken |
| y | und |
| de | zum |
| una | eine |
| la | die |
ES La interacción entre los asistentes a través de la aplicación del evento puede llevarlos a ganar puntos y premios, fomentando el compromiso en su evento
DE Die Interaktion zwischen den Teilnehmern über die Event App kann dazu führen, dass sie Punkte und Auszeichnungen erhalten und so das Engagement bei Ihrem Event fördern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| asistentes | teilnehmern |
| evento | event |
| puntos | punkte |
| premios | auszeichnungen |
| y | und |
| aplicación | app |
| compromiso | engagement |
| de | zwischen |
| puede | kann |
| su | ihrem |
ES Buscamos evitar el consumo de menores fomentando que todos tomen elecciones responsables.
DE Wir wollen den Alkoholkonsum durch Minderjährige verhindern, indem wir jeden dazu anhalten, verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| evitar | verhindern |
| menores | minderjährige |
| elecciones | entscheidungen |
| responsables | verantwortungsbewusste |
| de | indem |
ES Los agentes inmobiliarios son personas orientadas a la comunidad que pasan mucho tiempo fomentando y construyendo relaciones con los clientes
DE Immobilienmakler sind gemeinschaftsorientierte Personen, die viel Zeit damit verbringen, Kundenbeziehungen zu pflegen und aufzubauen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| relaciones con los clientes | kundenbeziehungen |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| son | sind |
| a | zu |
| la | die |
| mucho | viel |
| personas | personen |
ES Estamos orgullosos de contar con un equipo de liderazgo que promueve activamente estas causas fomentando los debates y apoyando el desarrollo de herramientas educativas sustanciales.
DE Wir sind stolz darauf, ein Führungsteam zu haben, das diese Anliegen aktiv vorantreibt, indem es Diskussionen anregt und die Entwicklung von substanziellen Bildungsinstrumenten unterstützt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| orgullosos | stolz |
| liderazgo | führungsteam |
| activamente | aktiv |
| debates | diskussionen |
| desarrollo | entwicklung |
| y | und |
| de | indem |
| un | ein |
ES El equipo de ventas trabaja constantemente para mejorar la experiencia al elegir 1Password, fomentando las relaciones con nuestros clientes desde el primer punto de contacto hasta la decisión de compra.
DE Das Vertriebsteam arbeitet daran, das Erlebnis, sich für 1Password zu entscheiden, ständig zu verbessern und Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen – vom ersten Kontakt bis zur Kaufentscheidung.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| trabaja | arbeitet |
| constantemente | ständig |
| mejorar | verbessern |
| experiencia | erlebnis |
| nuestros | unseren |
| clientes | kunden |
| relaciones | beziehungen |
| contacto | kontakt |
| la | das |
| las | und |
| primer | ersten |
| elegir | entscheiden |
| de | für |
| hasta | bis |
ES Foundation anima y apoya a mujeres jóvenes en el ciclismo inspirando la celebración de retos saludables y fomentando el buscar con confianza sueños idealistas
DE Foundation ermutigt und unterstützt junge Frauen im Radsport, indem sie den gesunden Wettbewerb feiert und befeuert und sie zu selbstbewusstem Streben nach hochfliegenden Träumen ermächtigt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| apoya | unterstützt |
| jóvenes | junge |
| ciclismo | radsport |
| saludables | gesunden |
| foundation | foundation |
| sueños | träumen |
| y | und |
| mujeres | frauen |
| en el | im |
| a | zu |
| de | indem |
ES La misión de Fourth Estate es contribuir a una sociedad próspera fomentando, apoyando y promoviendo la libertad de prensa sostenible y dinámica.
DE Fourth Estate hat es sich zur Aufgabe gemacht, zu einer gesunden Gesellschaft beizutragen, indem es eine nachhaltige und lebendige freie Presse fördert, unterstützt und vorantreibt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| misión | aufgabe |
| sociedad | gesellschaft |
| prensa | presse |
| sostenible | nachhaltige |
| libertad | freie |
| y | und |
| de | indem |
| a | zu |
| una | eine |
ES Los clientes de Iterable pueden usar ahora Phrasee para optimizar sus líneas de asunto de correo electrónico con aprendizaje automático, aumentando las tasas de apertura y fomentando las conversiones.
DE Iterable Kunden können Phrasee jetzt verwenden, um ihre E-Mail-Betreffzeilen mit maschinellem Lernen zu optimieren, die Öffnungsraten zu steigern und Conversions zu fördern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pueden | können |
| automático | maschinellem |
| iterable | iterable |
| ahora | jetzt |
| optimizar | optimieren |
| aumentando | steigern |
| y | und |
| usar | verwenden |
| clientes | kunden |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | mit |
| sus | ihre |
| para | zu |
ES DaaS otorga a las empresas la capacidad de entregar datos integrados a partir de una lista creciente de fuentes de datos, fomentando una cultura basada en datos y democratizando el uso de datos en los procesos cotidianos
DE DaaS gewährt Unternehmen die Möglichkeit, integrierte Daten aus einer immer größer werdenden Liste von Datenquellen bereitzustellen, eine datenbasierte Kultur zu fördern und die Verwendung von Daten in alltäglichen Prozessen zu demokratisieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| integrados | integrierte |
| fuentes de datos | datenquellen |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| procesos | prozessen |
| datos | daten |
| cultura | kultur |
| en | in |
| capacidad | möglichkeit |
| partir | zu |
ES Empieza como socio vendiendo y fomentando los planes de autoservicio de Cloudflare.
DE Beginnen Sie als Partner mit dem Verkauf und der Unterstützung der Self-Serve-Tarife von Cloudflare
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| empieza | beginnen |
| socio | partner |
| vendiendo | verkauf |
| planes | tarife |
| y | und |
| cloudflare | cloudflare |
| como | als |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien