ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.
Traduire "expedición" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "expedición" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de expedición
Espanol
Allemand
DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| preocuparte | sorgen |
| ssl | ssl |
| cloudflare | cloudflare |
| gestiona | verwaltet |
| clave | schlüssel |
| validación | überprüfung |
| dominio | domain |
| renovación | erneuerung |
| creación | generierung |
| y | und |
| proceso | prozess |
| de | teil |
| hasta | bis |
ES The Extreme Wreather en una expedición de forrajeo Lámina rígida
DE Der extreme Kranz auf einer Futtersuchexpedition Galeriedruck
ES The Extreme Wreather en una expedición de forrajeo Lámina montada de lienzo
DE Der extreme Kranz auf einer Futtersuchexpedition Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
ES Johnny Hallyday en una expedición en motocicletapor Paris Matchdesde
DE Johnny Hallyday bei Francofoliesvon Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestab
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| johnny | johnny |
| en | bei |
ES Desde Kaitaia, podés planear tu expedición al cabo Reinga y la playa Ninety Mile. Este pueblo tiene una mezcla interesante de ascendencia maorí y dálmata.
DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| planear | planen |
| playa | beach |
| pueblo | stadt |
| maorí | maori |
| y | und |
ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.
DE Mit 20 brandneuen Zodiacs, vier superlativen Restaurants und einer Expeditionsroute von Pol zu Pol bricht die Silver Cloud wirklich das Eis zwischen Expedition und Luxus.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| cloud | cloud |
| hielo | eis |
| lujo | luxus |
| expedición | expedition |
| y | und |
| a | zu |
ES Con restaurantes, servicios y excursiones a tierra todo incluido, Silver Explorer es un crucero de expedición en todo su esplendor
DE Silver Explorer ist ein Expeditions-Kreuzfahrschiff im besten Sinne des Wortes, mit All-inklusive-Restaurants, Service und Landausflügen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| explorer | explorer |
| y | und |
| servicios | service |
| es | ist |
| de | mit |
| un | ein |
| incluido | inklusive |
| en | im |
ES Por ejemplo, Johann Ludwig Burckhardt, de Basilea, descubrió el gran templo de Ramsés en Abu Simbel en 1813 y el pintor de Basilea Johann Jakob Frey acompañó al explorador alemán Carl Richard Lepsius como dibujante en su expedición a Egipto en 1840
DE So entdeckt der Basler Johann Ludwig Burckhardt 1813 den grossen Ramses-Tempel von Abu Simbel und der Basler Maler Johann Jakob Frey begleitet den Deutschen Forscher Carl Richard Lepsius 1840 als Zeichner auf seiner Ägyptenexpedition
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| johann | johann |
| ludwig | ludwig |
| basilea | basler |
| descubrió | entdeckt |
| templo | tempel |
| pintor | maler |
| jakob | jakob |
| richard | richard |
| gran | grossen |
| y | und |
| el | deutschen |
ES Además, el Arreglo de Wassenaar tiene contacto con otros regímenes de control sobre la expedición de listas de control específicas de carácter técnico.
DE Darüber hinaus unterhält das Wassenaar Arrangement Kontakte zu anderen Exportkontrollregimen zu Fragen technischer Art in Bezug auf die Kontrolllisten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| otros | anderen |
| técnico | technischer |
| de | hinaus |
| contacto | bezug |
| la | die |
ES Sal a una expedición de un día para encontrar ballenas y vida marina, incluyendo un paseo por la encantadora ciudad de Victoria.
DE Zurück ins 19. Jahrhundert reisen, nach Gold schürfen und in der Barkerville Historic Town spannende Stories über gefundenes und verlorenes...
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ciudad | town |
| y | und |
ES Eche un vistazo dentro de las vacaciones de una familia de tres en el Gran Cañón Oeste con paradas en Hualapai Lodge, Skywalk en Eagle Point, más un viaje en helicóptero a una expedición de rafting en el río Colorado.
DE Werfen Sie einen Blick in den dreifachen Urlaub im Grand Canyon West der Familie mit Zwischenstopps in der Hualapai Lodge, Skywalk am Eagle Point und einem Hubschrauberflug zu einer Rafting-Expedition auf dem Colorado River.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| vistazo | blick |
| familia | familie |
| cañón | canyon |
| oeste | west |
| eagle | eagle |
| point | point |
| rafting | rafting |
| río | river |
| colorado | colorado |
| gran | grand |
| vacaciones | urlaub |
| en | in |
| las | und |
| en el | im |
| a | zu |
ES Esta nave transportaba al comandante Shane Kimbrough y a la piloto Megan McArthur, junto con los astronautas Akihiko Hoshide y Thomas Pesquet, quienes luego abordaron la ISS para unirse a la tripulación de la Expedición 65 el 24 de abril de 2021.
DE Dieses Schiff trug Commander Shane Kimbrough und Pilotin Megan McArthur zusammen mit den Astronauten Akihiko Hoshide und Thomas Pesquet, die dann die ISS bestiegen, um am 24.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nave | schiff |
| megan | megan |
| astronautas | astronauten |
| thomas | thomas |
| y | und |
| de | zusammen |
| a | dann |
| la | den |
| quienes | die |
| para | um |
ES "El ingeniero de vuelo de la Expedición 32, Suni Williams, parece tocar el Sol brillante durante la tercera caminata espacial de la misión
DE „Expedition 32-Flugingenieurin Suni Williams scheint während des dritten Weltraumspaziergangs der Mission die helle Sonne zu berühren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| williams | williams |
| parece | scheint |
| tocar | berühren |
| sol | sonne |
| brillante | helle |
| misión | mission |
| durante | während |
| la | die |
ES "La erupción del volcán Cleveland, Islas Aleutianas, Alaska, aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 13 en la Estación Espacial Internacional.
DE „Der Ausbruch des Vulkans Cleveland, Aleuten, Alaska, ist auf diesem Bild zu sehen, das von einem Besatzungsmitglied der Expedition 13 auf der Internationalen Raumstation fotografiert wurde.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| alaska | alaska |
| internacional | internationalen |
| imagen | bild |
| de | von |
| la | das |
| islas | zu |
| en | auf |
| esta | ist |
| del | der |
ES Esta imagen fue tomada en 2015 y muestra las vistas vistas por el astronauta de la NASA Terry Virts, comandante de la Expedición 43, la astronauta Samantha Cristoforetti y el cosmonauta ruso Mikhail Kornienko en ese momento
DE Dieses Bild wurde 2015 aufgenommen und zeigt die Ansichten des NASA-Astronauten Terry Virts, des Kommandanten der Expedition 43, der Astronautin Samantha Cristoforetti und des russischen Kosmonauten Mikhail Kornienko zu dieser Zeit
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| imagen | bild |
| tomada | aufgenommen |
| muestra | zeigt |
| vistas | ansichten |
| astronauta | astronauten |
| momento | zeit |
| expedición | expedition |
| y | und |
| fue | wurde |
ES En la impresionante secuela de Tomb Raider, Lara Croft se convierte en mucho más que una superviviente al embarcarse en su primera gran expedición.
DE Im atemberaubenden Nachfolger zu Tomb Raider muss Lara Croft wieder zur Überlebenskünstlerin werden, während sie auf ihre erste große Entdeckungsreise aufbricht und die ältesten und abgelegensten Gegenden der Erde erforscht.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| impresionante | atemberaubenden |
| gran | große |
| mucho | zu |
| primera | erste |
| que | wieder |
ES Anillo conmemorativo de la expedición del K3 is now Commemorative K3 Expedition Ring.
DE Souvenirring der K3-Expedition is now Commemorative K3 Expedition Ring.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| expedición | expedition |
| ring | ring |
ES El aclamado explorador británico Sir Ernest Shackleton viste el algodón de gabardina de Burberry en tres de sus expediciones a principios del siglo XX, incluida la expedición Endurance.
DE Der angesehene britische Forscher Sir Ernest Shackleton trägt bei drei seiner Expeditionen im beginnenden 20. Jahrhundert die Burberry-Gabardine, unter anderem bei seiner bekannten Endurance-Expedition.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| británico | britische |
| burberry | burberry |
| siglo | jahrhundert |
ES Con motivo de esta expedición alrededor del mundo de cuatro años de duración, se ha desarrollado un programa educativo-medioambiental orientado a los jóvenes con la idea de conservar los tesoros del planeta para las generaciones futuras.
DE Während dieser vierjährigen Expedition um die Welt wurde ein Bildungs- und Umweltprogramm für junge Erwachsene entwickelt, mit dem Ziel, die Schätze unseres Planeten für zukünftige Generationen zu erhalten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| jóvenes | junge |
| tesoros | schätze |
| generaciones | generationen |
| futuras | zukünftige |
| expedición | expedition |
| conservar | erhalten |
| planeta | planeten |
| mundo | welt |
| alrededor | um |
| a | zu |
| las | und |
| desarrollado | entwickelt |
| de | mit |
| un | ein |
ES Mike Horn está actualmente llevando a cabo su última expedición, la Pole2Pole: una circunnavegación de tres años alrededor del globo por los polos Norte y Sur a través de los océanos, que incluye otras incursiones en tierra.
DE Mike Horn widmet sich derzeit seiner neuesten Expedition, dem Pole2Pole: eine dreijährige Weltumrundung über den Süd- und Nordpol mit Ozeanüberquerungen und Überlandexpeditionen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mike | mike |
| actualmente | derzeit |
| última | neuesten |
| sur | süd |
| expedición | expedition |
| y | und |
ES Próxima expedición al Polo Norte de Mike y Børge de 2019
DE Mikes & Børges bevorstehende Nordpolexpedition 2019
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| próxima | bevorstehende |
ES Debe montar la tienda en menos de 20 segundos para no congelarse. La única indicación clara y legible de la hora de que dispone es el reloj antimagnético diseñado por Panerai para la Expedición Arktos.
DE Um nicht zu erfrieren, muss er sein Zelt in weniger als 20 Sekunden aufbauen. Die einzige klare, verlässliche Zeitangabe stammt von einer antimagnetischen Uhr, die Panerai speziell für seine Arktos Expedition entwickelt hat.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| clara | klare |
| diseñado | entwickelt |
| expedición | expedition |
| menos | weniger |
| segundos | sekunden |
| en | in |
| no | nicht |
| reloj | uhr |
| de | einzige |
| para | für |
| debe | muss |
ES Cualquiera que sea la expedición que tienes planeada, la colección de tops, forros polares, suéteres y camisetas para hombre de The North Face ha sido diseñada para ofrecer estilo y funcionalidad a lo largo del año
DE Ob Bergwanderung oder Stadtabenteuer: Die Pullover, Fleecejacken, T-Shirts und Funktionsshirts für Herren von The North Face machen dank perfekter Passform und modischem Design das ganze Jahr über eine gute Figur
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| suéteres | pullover |
| hombre | herren |
| north | north |
| face | face |
| estilo | design |
| y | und |
| camisetas | shirts |
| o | oder |
| año | jahr |
ES Babsi Vigl es escritora, alpinista y pertenece al Equipo de Expedición de Austria. Desde que escaló el cerro Torre en la Patagonia en el año 2020, ha escrito mucho sobre su viaje a la cima como alpinista y mujer.
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| escritora | autorin |
| escrito | geschrieben |
| viaje | reise |
| es | ist |
| y | und |
| ha | hat |
| mujer | frau |
| en | in |
| al | zum |
| el | der |
| año | jahr |
| cima | gipfel |
| la | des |
| como | als |
ES Consigue todo el equipo que necesitas para tu próxima expedición al aire libre o para tus aventuras urbanas, con la nueva colección de ropa, calzado y accesorios The North Face.
DE Die nächste Expedition wartet schon – hol dir die passende Ausrüstung für kommende Stadtabenteuer und Ausflüge aus der neuen Damenkollektion mit Bekleidung, Schuhen und Accessoires von The North Face.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nueva | neuen |
| north | north |
| face | face |
| y | und |
| accesorios | accessoires |
| tu | dir |
| próxima | nächste |
| con | mit |
| la | die |
| ropa | bekleidung |
| calzado | schuhen |
ES Las mochilas de montaña, senderismo y trekking de The North Face han sido creadas para la aventura, ya sea una expedición a la cima o explorando un nuevo lugar
DE Ein Wanderrucksack oder Trekkingrucksack von The North Face ist für alle Abenteuer bereit – sei es Gipfelexpedition oder Städtetour
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| aventura | abenteuer |
| o | oder |
| un | ein |
| de | von |
| sido | ist |
ES Ya estés buscando equipamiento de nueva temporada para tu próxima expedición a la montaña o accesorios y mochilas nuevas para tu día a día, aquí encontrarás tu nueva equipación con colores y estampados perfectos para ti.
DE Ob neue Ausrüstung für deine nächste Bergexpedition oder neue Taschen und Accessoires für den Alltag, hier findest du hochwertiges Equipment in frischen Farben und ansprechenden Drucken.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mochilas | taschen |
| y | und |
| aquí | hier |
| accesorios | accessoires |
| colores | farben |
| equipamiento | ausrüstung |
| encontrar | findest |
| o | oder |
| próxima | nächste |
| día a día | alltag |
ES A principios de los ochenta, The North Face llevó el mundo de la expedición y del esquí a límites insospechados, con la incorporación de prendas de esquí extremo a su oferta de productos
DE Zu Beginn der Achtziger weitete The North Face das Abenteuer auf die äußersten Grenzen der Skiwelt aus und fügte Extrem-Skikleidung zum Produktangebot hinzu
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| límites | grenzen |
| oferta de productos | produktangebot |
| y | und |
| a | zu |
ES Camisa de cambray en color Blue. Tejido 100% algodón. Con las placas de matrícula de los vehículos de la expedición bordadas en la parte trasera. Disponible en tallas XS a XXXXL
DE Marineblaues Damen-T-Shirt mit Darién Gap Aufdruck auf der Brust. Mit figurbetonter Passform und aufgesticktem Etikett mit Landkartenausschnitt. Erhältlich in den Größen 8 bis 20 (XS – XXXL).
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| camisa | shirt |
| disponible | erhältlich |
| tallas | größen |
| en | in |
| con | mit |
| blue | den |
| las | und |
ES Servicio completo: expedición, procesos anteriores y posteriores, documentación, trámites aduaneros
DE Komplettservice: Verfrachtung, Vor- und Nachläufe, Dokumentation, Verzollung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| anteriores | vor |
| y | und |
| documentación | dokumentation |
ES Actividades de expedición y charlas
DE Expeditionen und Vorträge an Bord
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
ES Usted decide si desea salir del camino trillado con nuestros cruceros de expedición o si prefiere seguir los itinerarios clásicos de los antiguos exploradores
DE Gleich ob Sie an einer Expeditionskreuzfahrt abseits der ausgetretenen Pfade teilnehmen oder auf einer klassischen Reiseroute den Fußstapfen der großen Entdecker folgen möchten, wir haben genau das Richtige für Sie
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| clásicos | klassischen |
| exploradores | entdecker |
| si | ob |
| seguir | folgen |
| desea | möchten |
| o | oder |
| nuestros | sie |
ES Porque nuestra flota de pequeños barcos de expedición lo llevará más allá de las rutas marcadas, allí donde se borran los caminos
DE Weil unsere Flotte intimer Expeditionsschiffe Sie in Regionen bringt, die so einsam sind, dass Sie hier nicht einmal mehr die Spuren vorheriger Besucher finden werden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| flota | flotte |
| más | mehr |
| donde | in |
| de | einmal |
| allá | sind |
ES No solo eso: el personal a bordo de nuestra flota de expedición es el mejor del sector
DE Darüber hinaus verfügen wir branchenweit über die besten Expeditionscrews an Bord unserer Schiffe
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| bordo | bord |
| mejor | besten |
| de | hinaus |
| nuestra | die |
ES Si creía conocer el Caribe, quizá sea hora de que se embarque en una expedición de Silversea.
DE Wenn Sie bislang glaubten, die Karibik bereits zu kennen, werden Sie möglicherweise doch überrascht werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| a | zu |
| caribe | karibik |
| si | wenn |
| conocer | kennen |
ES Sabemos que algunos pasajeros prefieren los cruceros de expedición, mientras que otros quieren visitar ciudades fascinantes
DE Wir wissen, dass einige Gäste eine Expeditionskreuzfahrt bevorzugen, während andere lieber faszinierende Städte besuchen möchten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| otros | andere |
| quieren | möchten |
| visitar | besuchen |
| ciudades | städte |
| fascinantes | faszinierende |
| sabemos | wir wissen |
| algunos | einige |
| mientras | während |
| de | eine |
ES El lejano este ruso es uno de los parajes menos explorados del planeta. Únase a nuestros cruceros de expedición y embárquese en un viaje único en la vida.
DE Der russische Ferne Osten ist eines der am wenigsten besuchten Reiseziele der Welt. Nehmen Sie an unseren Expeditionskreuzfahrten teil und gehen Sie auf die Reise Ihres Leben.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| planeta | welt |
| viaje | reise |
| vida | leben |
| este | osten |
| es | ist |
| de | teil |
| un | eines |
| nuestros | unseren |
| en | auf |
ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición
DE Darüber hinaus besteht auf unseren kleinen Schiffen ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 und eines der höchsten Verhältnisse von Experten zu Gästen auf Expeditionskreuzfahrten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pequeños | kleinen |
| proporción | verhältnis |
| especialistas | experten |
| de | hinaus |
| casi | fast |
| nuestros | unseren |
| además | und |
| la | der |
| más | darüber |
| sector | von |
| un | ein |
ES Con restaurantes y servicios todo incluido, Silver Explorer es un crucero de expedición en todo su esplendor. Sus itinerarios han recibido varios premios. Este barco es una combinación perfecta entre aventura y confort.
DE Silver Explorer ist ein Expeditions-Kreuzfahrschiff im besten Sinne des Wortes, mit All-inklusive-Service. Dank seiner Reiserouten bietet dieses Schiff die perfekte Kombination von Abenteuer und Komfort.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| itinerarios | reiserouten |
| combinación | kombination |
| perfecta | perfekte |
| aventura | abenteuer |
| confort | komfort |
| explorer | explorer |
| y | und |
| servicios | service |
| es | ist |
| incluido | inklusive |
| en | im |
| barco | die |
ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo
DE Dank des verstärkten Rumpfs und der Lloyd’s Register-Eisklasse (1A) für Passagierschiffe kann sich das Expeditions-Kreuzfahrtschiff Silver Explorer sicher seinen Weg durch die Eisschollen bahnen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| registro | register |
| explorer | explorer |
| a | a |
| de | weg |
ES El Silver Explorer no solo cuenta con las suites más cómodas de los cruceros de expedición
DE Die Silver Explorer verfügt nicht nur über einige der komfortabelsten Suiten für Expeditionskreuzfahrten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| explorer | explorer |
| suites | suiten |
| no | nicht |
| solo | nur |
| más | einige |
ES El barco de expedición más reciente de nuestra flota
DE Das neueste Expeditionsschiff unserer Flotte
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| flota | flotte |
| de | unserer |
| más | neueste |
| el | das |
ES Una expedición con los cruceros de lujo de Silversea es diferente a cualquier otra forma de viaje: emoción, inspiración y aleccionador, todo a la vez
DE Eine Expedition mit Silversea Luxuskreuzfahrten ist nicht wie irgendeine andere Art des Reisens - sie ist gleichzeitig mitreißend, beeindruckend und macht demütig
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| expedición | expedition |
| y | und |
| es | ist |
| otra | andere |
| de | mit |
| una | eine |
| forma | art |
| la | des |
ES Y descanse tranquilo, la comodidad no se negará en una expedición con las excursiones de los cruceros de Silversea
DE Und seien Sie versichert — Auf einer Expedition von Silversea Kreuzfahrten wird jeder Wunsch nach Komfort erfüllt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| comodidad | komfort |
| cruceros | kreuzfahrten |
| y | und |
| en | auf |
| de | von |
ES Los barcos de expedición dedicados de Silversea llegan a los confines más apartados del planeta. Eso sí: siempre con una experiencia a bordo absolutamente gratificante, por la que somos famosos
DE Die speziell gebauten Expeditionsschiffe von Silversea können Sie zu den entferntesten Grenzen des Planeten bringen. Gleichzeitig finden Sie an Bord unserer erstklassigen Schiffe alles, was Ihr Herz begehrt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| barcos | schiffe |
| planeta | planeten |
| bordo | bord |
| experiencia | können |
| una | speziell |
| a | zu |
| la | herz |
ES Además de los cuatro barcos de expedición de ultralujo, Silversea cuenta con seis barcos clásicos en su flota
DE Neben vier ultra-luxuriösen Expeditionsschiffen umfasst die Flotte von Silversea sechs klassische Schiffe
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| barcos | schiffe |
| clásicos | klassische |
| flota | flotte |
| de | sechs |
ES Expedición del certificado de competencia según la regla 2 (d) del Reglamento de 1990 sobre trabajadores portuarios (seguridad, salud y bienestar)
DE Vorherige Umweltgenehmigung gemäß Notifizierung der Umweltverträglichkeitsprüfung 2006 erforderlich
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| según | gemäß |
ES Centro común de almacén y logística (compensación y expedición, seguros, transporte. Aduanas, puentes de pesaje, etc.)
DE Common Warehouse & Logistics (Clearing und Spedition, Versicherung, Transport. Zoll, Brückenwaagen usw.)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| común | common |
| almacén | warehouse |
| y | und |
| seguros | versicherung |
| aduanas | zoll |
| etc | usw |
| transporte | transport |
ES * Los tiempos de expedición son solo aproximados y pueden variar durante festivos nacionales.
DE * Lieferzeitangaben hier oben sind annähernd und unverbindlich. Bei Ferien und Feiertagen kann die Lieferung unter Umständen länger dauern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pueden | kann |
| festivos | feiertagen |
| y | und |
| son | sind |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien