ES En esta increíble experiencia en helicóptero en Fiordland, podrás ver el estrecho en todo su esplendor, el más grande y el más espectacular de los fiordos
Traduire "esplendor" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "esplendor" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de esplendor
Espanol
Allemand
DE Es ist das ultimative Hubschraubererlebnis im Fiordland, bei dem du den größten und spektakulärsten der Fjorde in seiner ganzen Pracht erleben kannst
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| podrás | kannst |
| esplendor | pracht |
| fiordland | fiordland |
| y | und |
| en | in |
| más grande | größten |
ES Los vuelos panorámicos son una excelente manera de disfrutar del esplendor natural de Queenstown
DE Panoramaflüge bieten hervorragende Möglichkeiten, die natürliche Pracht von Queenstown zu genießen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| excelente | hervorragende |
| disfrutar | genießen |
| esplendor | pracht |
| natural | natürliche |
| manera | möglichkeiten |
| de | von |
| los | die |
ES El excursionismo es la mejor manera de asimilar realmente el esplendor de la Isla Sur de Nueva Zelanda, con una gran variedad de experiencias para elegir.
DE Wanderungen sind die beste Möglichkeit, die atemberaubende Schönheit der Südinsel Neuseelands in sich aufzunehmen. Die Auswahl ist schier endlos.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nueva zelanda | neuseelands |
| elegir | auswahl |
| la mejor | beste |
| es | ist |
| con | in |
ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| state | state |
| edificio | gebäude |
| esplendor | pracht |
| original | ursprünglichen |
| generaciones | generationen |
| marcha | wird |
| en | in |
| la | die |
ES Las imágenes filtradas muestran el Mavic Air 2 en todo su esplendor, además de un precio increíblemente bajo.
DE Durchgesickerte Bilder zeigen den Mavic Air 2 in seiner ganzen Pracht und zu einem fast unglaublich niedrigen Preis
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| muestran | zeigen |
| mavic | mavic |
| air | air |
| esplendor | pracht |
| precio | preis |
| increíblemente | unglaublich |
| en | in |
| además | und |
ES Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| honor | ehre |
| esplendor | pracht |
| no | nicht |
| a | wenige |
| además | und |
| son | sind |
ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.
DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| tradicional | traditionelle |
| suiza | schweiz |
| éxitos | erfolge |
| crisis | krisen |
| hoy | heute |
| esplendor | glanz |
| épocas | zeiten |
| y | und |
| historia | geschichte |
| es | ist |
| un | wenig |
ES Ginny, la perra de Chelsea, aparece en este libro en su máximo esplendor: comiendo beicon y con sus mejores galas.
DE Ob mit einer Tasse Speck am Tisch oder in niedlichen Outfits – Chelsea präsentiert ihren Hund Ginny von seinen vielen Schokoladenseiten in diesem einzigartigen Fotobuch.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| en | in |
| de | von |
| con | mit |
| sus | ihren |
| este | diesem |
ES Conocido como el corazón de Puerto Rico, las montañas aquí sirven como centro de actividades al aire libre y realmente muestran el esplendor natural que la isla tiene para ofrecer
DE Hier im „Herz Puerto Ricos“ kommen Outdoor-Enthusiasten und Bergfreunde voll auf ihre Kosten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| corazón | herz |
| puerto | puerto |
| aquí | hier |
| y | und |
| realmente | ihre |
ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.
DE Die wunderschöne umliegende Natur, eine traditionsreiche Kultur und erstklassige Restaurants machen Asheville zum perfekten Reiseziel für euren Sommerurlaub.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| natural | natur |
| y | und |
| perfecta | perfekten |
| cultura | kultur |
| mejor | erstklassige |
ES Empápate del esplendor natural de la Red River Gorge en Slade, KY, y disfruta de una variedad de actividades al aire libre, como senderismo, ciclismo y escalada.
DE Die überwältigende Red River Gorge in Slade, Kentucky, bietet sich für Wanderungen, Rad- oder Klettertouren und verschiedene andere Outdoor-Aktivitäten an.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| river | river |
| actividades | aktivitäten |
| senderismo | wanderungen |
| y | und |
| en | in |
ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| natural | natur |
| y | und |
| carolina | carolina |
| es | ist |
| a | kultur |
| excelente | fantastische |
| mejor | perfekte |
| norte | north |
ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.
DE Umgeben von der einzigartigen Schönheit der Natur erwarten euch in Utah unvergessliche Erlebnisse in atemberaubenden Nationalparks und pulsierenden Metropolen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| utah | utah |
| rodeado | umgeben |
| natural | natur |
| impresionante | atemberaubenden |
| un | einzigartigen |
| además | und |
| tu | euch |
ES Conocido como el corazón de Puerto Rico, las montañas aquí sirven como centro de actividades al aire libre y realmente muestran el esplendor natural que la isla tiene para ofrecer
DE Hier im „Herz Puerto Ricos“ kommen Outdoor-Enthusiasten und Bergfreunde voll auf ihre Kosten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| corazón | herz |
| puerto | puerto |
| aquí | hier |
| y | und |
| realmente | ihre |
ES Empápate del esplendor natural de la Red River Gorge en Slade, KY, y disfruta de una variedad de actividades al aire libre, como senderismo, ciclismo y escalada.
DE Die überwältigende Red River Gorge in Slade, Kentucky, bietet sich für Wanderungen, Rad- oder Klettertouren und verschiedene andere Outdoor-Aktivitäten an.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| river | river |
| actividades | aktivitäten |
| senderismo | wanderungen |
| y | und |
| en | in |
ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.
DE Die wunderschöne umliegende Natur, eine traditionsreiche Kultur und erstklassige Restaurants machen Asheville zum perfekten Reiseziel für euren Sommerurlaub.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| natural | natur |
| y | und |
| perfecta | perfekten |
| cultura | kultur |
| mejor | erstklassige |
ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| natural | natur |
| y | und |
| carolina | carolina |
| es | ist |
| a | kultur |
| excelente | fantastische |
| mejor | perfekte |
| norte | north |
ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.
DE Umgeben von der einzigartigen Schönheit der Natur erwarten euch in Utah unvergessliche Erlebnisse in atemberaubenden Nationalparks und pulsierenden Metropolen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| utah | utah |
| rodeado | umgeben |
| natural | natur |
| impresionante | atemberaubenden |
| un | einzigartigen |
| además | und |
| tu | euch |
ES OnePlus Buds Z2 se filtra en todo su esplendor, configurado para ofrecer una mejor duración de la batería dentro de un diseño más pequeño
DE OnePlus Buds Z2 lecken in all ihrer Pracht und bieten eine bessere Akkulaufzeit in einem kleineren Design
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esplendor | pracht |
| ofrecer | bieten |
| diseño | design |
| duración de la batería | akkulaufzeit |
| mejor | bessere |
| pequeño | kleineren |
| para | und |
| a | in |
ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.
DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esplendor | pracht |
| libertad | liberty |
| metros | meter |
| altura | hohen |
| sombra | schatten |
| esta | lassen |
ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.
DE Im Stadtzentrum, am Meer, mitten in der Natur oder an außergewöhnlichen Orten laden die Hotels der MGallery-Kollektion Sie dazu ein, die Welt in ihrer ganzen Pracht zu entdecken.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| colección | kollektion |
| descubrir | entdecken |
| esplendor | pracht |
| mar | meer |
| naturaleza | natur |
| mundo | welt |
| a | zu |
| o | oder |
| en el | im |
| centro de la ciudad | stadtzentrum |
| en | in |
ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und erleben Sie die Eleganz und den Prunk eines Schlosses im mittelalterlichen Stil.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| castillo | schlosses |
| medieval | mittelalterlichen |
| y | und |
| elegancia | eleganz |
| estilo | stil |
| pasado | vergangenheit |
| de | den |
ES El emblema de estas empresas juega el papel de decoración que atraerá la atención como un imán con su belleza, sofisticación y esplendor
DE Das Wahrzeichen solcher Unternehmen spielt die Rolle der Dekoration, die mit ihrer Schönheit, Raffinesse und Pracht wie ein Magnet auffällt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| juega | spielt |
| decoración | dekoration |
| imán | magnet |
| belleza | schönheit |
| sofisticación | raffinesse |
| esplendor | pracht |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| papel | rolle |
ES El Fairmont Banff Springs se destaca en la ciudad con todo su esplendor majestuoso
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| ciudad | stadt |
| majestuoso | majestätische |
ES Abu Dabi, una de las ciudades más ricas del mundo, exhibe una variedad arquitectónica fascinante y ofrece atracciones y un esplendor natural
DE Abu Dhabi, eine der reichsten Städte der Welt, kann auf eine beeindruckende Architektur, einzigartige Attraktionen und eine schöne Natur verweisen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| arquitectónica | architektur |
| atracciones | attraktionen |
| natural | natur |
| y | und |
| ciudades | städte |
| mundo | welt |
| de | der |
ES Vea el video para disfrutar de todo su esplendor.
DE Sehen Sie sich das Video an, um seine volle Pracht zu genießen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| disfrutar | genießen |
| esplendor | pracht |
| vea | sehen sie |
| video | video |
| todo | volle |
| para | zu |
ES Con un poco de magia inteligente, estas criaturas han sido creadas, recortadas, escaladas y mostradas en todo su esplendor para su placer visual.
DE Mit geschickter Zauberei wurden diese Kreaturen erschaffen, beschnitten, skaliert und in ihrer ganzen Pracht für Ihr Sehvergnügen präsentiert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| magia | zauberei |
| criaturas | kreaturen |
| esplendor | pracht |
| sido | wurden |
| y | und |
| en | in |
| de | mit |
| su | ihrer |
ES Justo cuando pensabas que no podía ser más impresionante, llega esta imagen de Mauri Pagliai que la muestra en pleno esplendor nocturno desde el cielo.
DE Gerade als Sie dachten, es könnte nicht beeindruckender sein, kommt dieses Bild von Mauri Pagliai, das es in voller nächtlicher Pracht vom Himmel zeigt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| imagen | bild |
| muestra | zeigt |
| esplendor | pracht |
| no | nicht |
| cielo | himmel |
| que | kommt |
| ser | könnte |
| de | vom |
| a | in |
ES Con restaurantes, servicios y excursiones a tierra todo incluido, Silver Explorer es un crucero de expedición en todo su esplendor
DE Silver Explorer ist ein Expeditions-Kreuzfahrschiff im besten Sinne des Wortes, mit All-inklusive-Restaurants, Service und Landausflügen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| explorer | explorer |
| y | und |
| servicios | service |
| es | ist |
| de | mit |
| un | ein |
| incluido | inklusive |
| en | im |
ES Viva el otoño suizo en todo su esplendor.
DE Erleben Sie den Schweizer Herbst in seiner farblichen Pracht.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| otoño | herbst |
| suizo | schweizer |
| esplendor | pracht |
| viva | erleben |
| en | in |
ES Las viñas contribuyen, en muchos lugares, al esplendor del paisaje. Descubra las rutas a pie entre viñedos más bonitas de Suiza.
DE Die Reben gehören vielerorts zum prägenden Landschaftsbild. Entdecken Sie die schönsten Wanderungen durch die Weinberge der Schweiz.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| viñedos | weinberge |
| bonitas | schönsten |
| suiza | schweiz |
ES Una joya de la Belle Époque con el esplendor de la modernidad: este hotel de 4 estrellas superior, situado en un lugar idílico con vistas a la famosa bahía de Spiez, consigue fusionar el encanto del pasado con el lujo de la actualidad
DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esplendor | glanz |
| hotel | hotel |
| estrellas | sterne |
| famosa | berühmte |
| bahía | bucht |
| encanto | charme |
| lujo | luxus |
| actualidad | heute |
| vistas | blick |
ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo
DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| lujo | luxuriösen |
| nuevo | neuen |
| esplendor | glanz |
| diseño | design |
| alpino | alpin |
| wellness | wellness |
| hotel | hotel |
| habitaciones | zimmer |
| de | seit |
| la | dem |
| en | im |
ES Esplendor barroco ante las murallas de Solothurn
DE Barocke Pracht vor den Toren Solothurns
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esplendor | pracht |
ES Más información sobre: Camelias y magnolias en su máximo esplendor
DE Mehr erfahren über: Kamelien und Magnolien
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| más información | erfahren |
| en | über |
| más | mehr |
ES El elegante parque municipal con sus árboles impresionantes, las esculturas dispuestas con gran esmero y el esplendor de sus flores es un pulmón verde en pleno centro de la ciudad.
DE Der elegante Stadtpark mit seinen mächtigen Bäumen, den sorgfältig platzierten Skulpturen und der gepflegten Blumenpracht ist die grüne Lunge mitten im Zentrum.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| elegante | elegante |
| árboles | bäumen |
| esculturas | skulpturen |
| pulmón | lunge |
| y | und |
| en | mitten |
| es | ist |
| centro de | zentrum |
ES Más información sobre: + Camelias y magnolias en su máximo esplendor
DE Mehr erfahren über: + Kamelien und Magnolien
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| más información | erfahren |
| en | über |
| más | mehr |
ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes
DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| esplendor | glanz |
| histórico | historischen |
| huéspedes | gäste |
| otras | weiterer |
| hoy | heute |
| y | und |
| en | in |
| ahora | jetzt |
| como | wie |
ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.
DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cooperativa | genossenschaft |
| hotel | hotel |
| época | wurde |
| actualmente | heute |
| esplendor | glanz |
| tradicional | traditionsreiche |
| y | und |
| su | wird |
ES El esplendor del oro se une al de los diamantes y convierte a estas joyas en piezas absolutamente imprescindibles.
DE Das schillernde Gold und die funkelnden Diamanten machen diese Luxus-Schmuckstücke zu wahren Must-haves.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| oro | gold |
| diamantes | diamanten |
| y | und |
| a | zu |
| de | die |
ES Se trata de una casa señorial tradicional, reformada por una familia mallorquina en 1870, en pleno esplendor de la Belle Époque
DE Jahrhundert im Grundbuchregister eingetragen ist
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | im |
| de | ist |
ES Un perfecto ejemplo de una celebración española en todo su esplendor, la batalla de moros y cristianos es apasionada, ruidosa y larga; cuatro días para ser concretos
DE Die Schlacht der Mauren und Christen ist ein perfektes Beispiel für ein spanisches Fest in all seiner Pracht, leidenschaftlich, laut und lang; vier Tage lang, um genau zu sein
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| perfecto | perfektes |
| ejemplo | beispiel |
| esplendor | pracht |
| batalla | schlacht |
| larga | lang |
| y | und |
| en | in |
| es | ist |
| días | tage |
| ser | sein |
| de | vier |
| un | ein |
| la | der |
ES Una familia mallorquina reformó la antigua casa señorial mallorquina en 1870, en sintonía con el esplendor de la belle époque.
DE 1870 ließ eine mallorquinische Familie das altehrwürdige spanische Herrenhaus im prachtvollen Stil der Belle Époque umgestalten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| familia | familie |
| en | im |
ES Vive el esplendor del antiguo imperio romano en ROME: Total War y controla el mundo antiguo para iOS.
DE Erlebe die ganze Pracht von ROME: Total War, wenn du die Welt der Antike auf iOS regierst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esplendor | pracht |
| war | war |
| mundo | welt |
| ios | ios |
| total | total |
| el | der |
ES Con 24 acres de hermosos jardines cultivados, el Denver Botanic Gardens en Colorado encaja perfectamente con un estado conocido por sus vistas panorámicas y su esplendor natural impresionante
DE Die Denver Botanic Gardens in Colorado, die sich über eine Fläche von 24 Hektar erstrecken und wunderschön angelegt sind, passen genau zu einem Staat, der für seine landschaftlichen Aussichten und seine atemberaubende natürliche Pracht bekannt ist
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| colorado | colorado |
| conocido | bekannt |
| vistas | aussichten |
| esplendor | pracht |
| natural | natürliche |
| impresionante | atemberaubende |
| denver | denver |
| gardens | gardens |
| y | und |
| en | in |
| estado | staat |
ES El esplendor de la Madre Naturaleza está de manifiesto en esta popular exhibición del Centro
DE Die Pracht der Natur kann in dieser beliebten Ausstellung im Zentrum betrachtet werden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esplendor | pracht |
| naturaleza | natur |
| popular | beliebten |
| exhibición | ausstellung |
| centro | zentrum |
| en | in |
ES Los fanáticos de la serie tienen cierto talento para crear maravillosas obras de arte. Aquí podemos ver el logo de la serie de televisión recreado con un esplendor maravilloso.
DE Fans der Serie haben ein gewisses Gespür dafür, wunderbare Kunstwerke zu schaffen. Hier sehen wir das Logo aus der TV-Serie in wunderbarer Pracht nachgebildet.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fanáticos | fans |
| logo | logo |
| televisión | tv |
| esplendor | pracht |
| obras de arte | kunstwerke |
| serie | serie |
| aquí | hier |
| maravilloso | wunderbare |
ES Mejora El Esplendor De Tus Fotos
DE Verbessere die Leuchtkraft deiner Fotos
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mejora | verbessere |
| fotos | fotos |
| el | deiner |
| de | die |
ES Desde el esplendor colonial clásico del Raffles Singapore, donde todo comenzó, hasta oasis urbanos en Dubái, París o Varsovia, y resorts tranquilos en Maldivas, Bali o Makati
DE Von der kolonialen Pracht des Raffles Singapore, wo alles begann, über urbane Oasen in Dubai, Paris und Warschau, bis hin zu idyllischen Resorts auf den Malediven, Bali und in Makati
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esplendor | pracht |
| raffles | raffles |
| singapore | singapore |
| comenzó | begann |
| urbanos | urbane |
| dubái | dubai |
| parís | paris |
| varsovia | warschau |
| maldivas | malediven |
| bali | bali |
| makati | makati |
| resorts | resorts |
| y | und |
| en | in |
| desde | hin |
| todo | alles |
| el | der |
| donde | wo |
| hasta | bis |
ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.
DE Das Raffles Hotel Singapore wird am 16. September nach einer kompletten, 2½ Jahre dauernden Restaurierung eröffnet und versprüht nun denselben Glanz wie 1915 während seiner ersten Hochphase.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| raffles | raffles |
| hotel | hotel |
| singapur | singapore |
| septiembre | september |
| completa | kompletten |
| restauración | restaurierung |
| esplendor | glanz |
| y | und |
| años | jahre |
| de | einer |
| la | wie |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien