Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "enormemente" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "enormemente" de Espanol à Allemand

Traductions de enormemente

"enormemente" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

enormemente aber als an auch auf auf der aus bei das dass dem des durch ein eine einer enorm erheblich für haben in ist können mehr mit nach oder sehr sein so um und unter von was werden wie zu äußerst über

Traduction de Espanol en Allemand de enormemente

Espanol
Allemand

ES Por eso, las necesidades de estos profesionales pueden diferir enormemente de las de la industria manufacturera o la hostelería, por ejemplo.

DE Infolgedessen unterscheiden sich die Anforderungen dieser Anbieter deutlich von anderen Unternehmen, wie etwa Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe oder Gastgewerbe.

Espanol Allemand
diferir unterscheiden
hostelería gastgewerbe
necesidades anforderungen
industria unternehmen
a etwa
o oder

ES Sin embargo, restringen enormemente la libertad en Internet de los ciudadanos turcos.

DE Sie schränken jedoch die Internetfreiheit der türkischen Bürger stark ein.

Espanol Allemand
sin embargo jedoch
ciudadanos bürger

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

Espanol Allemand
comunicarnos kommunizieren
crecido gewachsen
enormemente enorm
información informationen
acceso zugang
número anzahl
personas menschen
podemos können
diariamente täglich

ES Incluso plataformas de comunicación enormemente populares como WhatsApp, propiedad de Facebook, se han convertido en uno de los terrenos preferidos de los estafadores

DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt

Espanol Allemand
whatsapp whatsapp
facebook facebook
estafadores betrüger
como wie

ES De este modo, solo tiene que gestionar una base de datos, lo que simplifica enormemente la gestión de sus servicios y garantiza la máxima seguridad.

DE Sie müssen daher nur eine einzige Datenbank verwalten, was den Betrieb Ihrer Dienste stark vereinfacht und gleichzeitig maximale Sicherheit bietet.

Espanol Allemand
solo nur
que daher
simplifica vereinfacht
y und
seguridad sicherheit
servicios dienste
gestionar verwalten
máxima maximale
de einzige
base de datos datenbank
la ihrer

ES El micrófono de lavabo más barato del grupo, el Movo PM10 mejorará enormemente la calidad del audio en el micrófono incorporado de tu teléfono.

DE Das Movo PM10 ist das billigste Smartphone-Lav-Mikrofon der Welt und verbessert die Audioqualität über das eingebaute Mikrofon Ihres Telefons erheblich.

Espanol Allemand
enormemente erheblich
incorporado eingebaute
micrófono mikrofon
teléfono telefons
mejorar verbessert

ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido

DE Die richtige Positionierung des Mikrofons verbessert Ihre Körperhaltung und Klangqualität erheblich

Espanol Allemand
enormemente erheblich
mejorar verbessert
y und
correctamente richtige

ES El costo de un anuncio de podcast puede variar enormemente, pero el promedio de los CPM de la industria (costo por cada 1.000 impresiones/oyentes únicos) a menudo oscila entre 18 y 50 dólares y más, siendo el más típico el de 30 CPM

DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind

Espanol Allemand
anuncio werbung
podcast podcast
cpm cpm
industria branchen
impresiones impressionen
oyentes hörer
y und
puede können
variar unterschiedlich
pero aber
enormemente sehr
promedio durchschnittlichen
más mehr
a liegen
siendo sind
costo die kosten

ES Podcast Addict es enormemente popular. Tienen compatibilidad con Chromecast y Sonos, funciones de reproducción avanzadas, temporizador de reposo, un montón de opciones de descubrimiento diferentes, widgets y mucho más.

DE Podcast-Süchtige ist sehr beliebt. Sie verfügen über Chromecast- und Sonos-Unterstützung, erweiterte Wiedergabefunktionen, einen Sleep-Timer, eine Reihe von verschiedenen Entdeckungsoptionen, Widgets und mehr.

Espanol Allemand
podcast podcast
popular beliebt
chromecast chromecast
temporizador timer
widgets widgets
y und
sonos sonos
enormemente sehr
diferentes verschiedenen
es ist
avanzadas erweiterte

ES Conseguir una montura de choque aumentará enormemente la calidad del sonido y reducirá los sonidos no deseados, especialmente al escribir, hacer clic con el ratón o al golpear el escritorio

DE Die Verwendung einer Stoßdämpferhalterung verbessert die Klangqualität erheblich und reduziert unerwünschte Geräusche, insbesondere beim Tippen, Klicken mit der Maus oder beim Anschlagen auf dem Schreibtisch

Espanol Allemand
enormemente erheblich
especialmente insbesondere
ratón maus
escritorio schreibtisch
aumentar verbessert
reducir reduziert
y und
sonidos geräusche
clic klicken
o oder

ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas

DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams

Espanol Allemand
ventas vertriebs
uso einsatz
chatbots chatbots
herramienta tool
equipos de ventas vertriebsteams
y und
área bereich
en in
es ist
electrónico e
correo mail

ES Elegir el sello de confianza correcto, puede incrementar enormemente tu credibilidad entre tus clientes.

DE Die Wahl der richtigen Gütesiegels kann Deine Glaubwürdigkeit gegenüber den Kunden enorm steigern.

Espanol Allemand
elegir wahl
correcto richtigen
incrementar steigern
enormemente enorm
clientes kunden
credibilidad glaubwürdigkeit
puede kann

ES “Miro nos ayudó enormemente con la comunicación con los clientes. Podemos describir y recorrer mejor el proceso de desarrollo de productos con nuestros clientes, y hacerlo de una forma que ellos comprendan fácilmente.”

DE “Miro hat uns bei der Kundenkommunikation enorm geholfen. Wir können Kunden den Produktentwicklungsprozess besser beschreiben und sie durch die Etappen führen – auf anschauliche und verständliche Weise..”

ES Consejo: proporcionar sugerencias de color, bocetos o imágenes ayudará enormemente a los diseñadores a trabajar en la línea que deseas.

DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.

Espanol Allemand
sugerencias ideen
diseñadores designern
consejo tipp
imágenes fotos
o oder
deseas sie
a zu

ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.

DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.

Espanol Allemand
crecer ausbau
online online
relativamente relativ
joven junge
abriendo öffnet
ubicaciones standorte
en persona persönlich
y und
para geben
negocio unternehmen
clientes kunden
su seines
a zu
y servicios dienstleistungen

ES Los conceptos siguen siendo enormemente relevantes hoy en día para aquellos que exploran los microservicios

DE Die Konzepte sind auch heute noch für alle, die sich mit Microservices beschäftigen, von großer Bedeutung

Espanol Allemand
conceptos konzepte
microservicios microservices
hoy heute
siendo sind
los die
para für

ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.

DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.

Espanol Allemand
depurador debugger
xpath xpath
facilita einfacher
evaluación testen
y und

ES Además, los proyectos mantenidos por una sola persona se beneficiarán enormemente del uso de un VCS

DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS

Espanol Allemand
vcs vcs
beneficiar profitieren
proyectos projekte
enormemente sehr
una aber

ES Todos pueden hacer algo, por ejemplo, las nuevas tecnologías dentro y alrededor del hogar, como los termostatos inteligentes, pueden ayudar a ahorrar enormemente en el consumo de energía.

DE Jeder kann etwas tun, zum Beispiel neue Technologien in und um das Haus, wie beispielsweise intelligente Thermostate, die dazu beitragen können, den Energieverbrauch massiv zu senken.

Espanol Allemand
nuevas neue
tecnologías technologien
termostatos thermostate
inteligentes intelligente
ahorrar senken
y und
pueden können
ejemplo beispiel
a zu
en in
ayudar a beitragen
algo etwas

ES Para empezar, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo (mira los micrófonos de iPhone aquí o los de Android aquí) para aumentar enormemente la calidad del sonido

DE Zu Beginn werden Sie auf jeden Fall in ein externes Mikrofon investieren wollen (siehe iPhone Mikrofone hier oder Android-Mikrofone hier), um die Klangqualität deutlich zu verbessern

Espanol Allemand
invertir investieren
externo externes
mira siehe
iphone iphone
android android
aquí hier
en in
micrófono mikrofon
micrófonos mikrofone
o oder
aumentar verbessern
empezar zu

ES “Trello ha mejorado enormemente nuestros procesos y nuestra vida cotidiana

DE "Trello hat unsere Prozesse und den Arbeitsalltag wirklich verbessert

Espanol Allemand
trello trello
procesos prozesse
mejorado verbessert
ha hat
nuestros unsere

ES Mantenga sus fotos seguras y protegidas, y su proceso de copia de seguridad mejorará enormemente

DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert

Espanol Allemand
fotos fotos
enormemente erheblich
y und
mejorar verbessert
mantenga sicher
de ihr

ES Su brillo constante y su representación de colores brillantes son enormemente fotogénicos

DE Die Kamera liebt ihre einheitliche Helligkeit und brillante Farbwiedergabe

Espanol Allemand
brillo helligkeit
brillantes brillante
constante einheitliche
y und

ES “Me encanta este panel. Nos llevó un poco de tiempo conocerlo bien, pero la ayuda contextual nos ayudó enormemente”.

DE „Ich bin von diesem Dashboard begeistert. Die Lernkurve war relativ steil, aber die Hilfsfunktionen haben meine Fragen ausführlich beantwortet.“

ES Permite reproducir y hacer control de calidad de cualquier tipo de archivo maestro de Dolby Atmos, lo que simplifica enormemente los flujos de trabajo de control de calidad para contenido de gran valor

DE Ermöglicht die Wiedergabe und Qualitätskontrolle aller Dolby-Atmos-Masterdateitypen und vereinfacht damit die Qualitätskontrollworkflows für hochwertige Inhalte erheblich

Espanol Allemand
permite ermöglicht
reproducir wiedergabe
dolby dolby
simplifica vereinfacht
enormemente erheblich
contenido inhalte
calidad hochwertige
y und
de damit

ES ASICS aprecia enormemente el arduo trabajo y el sacrificio de nuestros profesionales médicos de primeros auxilios y miembros del ejército, especialmente en estos tiempos difíciles

DE ASICS schätzt die harte Arbeit und das Opfer unserer medizinischen Ersthelfer und Angehörigen des Militärs sehr, insbesondere in diesen schwierigen Zeiten

Espanol Allemand
aprecia schätzt
tiempos zeiten
difíciles schwierigen
y und
en in
enormemente sehr
especialmente insbesondere
de unserer
del des

ES Spyderco aprecia enormemente el servicio y el sacrificio del personal obligado de nuestra nación y quiere apoyarlos

DE Spyderco schätzt den Dienst und das Opfer des dienstpflichtigen Personals unserer Nation sehr und möchte sie unterstützen

Espanol Allemand
aprecia schätzt
enormemente sehr
nación nation
quiere möchte
y und
el servicio dienst
del des
nuestra sie

ES WebinarGeek funciona al 100% a través del navegador. Esta experiencia aumentará enormemente la tasa de asistencia en comparación con el promedio estándar del mercado.

DE Möchtest Du das Wissen Deiner Zuschauer oder Mitarbeiter testen und gleichzeitig dieses Wissen erweitern? Nutze unser benutzerfreundliches Bewertungsmodul und sammele auf einfache Weise wertvolle Daten.

Espanol Allemand
asistencia mitarbeiter
aumentar erweitern
de oder

ES Esto ha mejorado enormemente nuestra cooperación entre varios departamentos y empresas dentro del grupo”.

DE Das hat unsere Zusammenarbeit über verschiedene Abteilungen und Konzernunternehmen hinweg erheblich verbessert.“

ES "Para ser muy honesto, el paquete de documentos es excelente y nos ha ayudado enormemente a preparar los documentos

DE "Um ehrlich zu sein, ist das Toolkit ausgezeichnet und hat die Vorbereitung der Dokumente enorm erleichtert, obwohl wir nach ISO 9001:2008 zertifiziert sind

Espanol Allemand
honesto ehrlich
documentos dokumente
y und
preparar vorbereitung
enormemente enorm
a zu
ser sein

ES "Nos has ayudado enormemente en estos últimos meses."

DE "Sie haben uns in den letzten Monaten enorm geholfen."

Espanol Allemand
ayudado geholfen
enormemente enorm
últimos letzten
meses monaten
en in
nos uns
has sie haben

ES Ayudan enormemente tanto con los problemas de marketing como con los relacionados con los servicios

DE Sie helfen sowohl bei Marketing- als auch bei Serviceproblemen enorm

Espanol Allemand
marketing marketing
ayudan helfen
problemas sie
de bei
enormemente enorm
tanto sowohl

ES Estamos enormemente agradecidos a los clientes que han depositado su confianza en Slack para transformar su organización y su forma de trabajar

DE Wir sind dankbar für unsere Kunden, die ihr Vertrauen in Slack gesetzt haben, um ihre Organisationen zu transformieren und produktiver zu werden

Espanol Allemand
agradecidos dankbar
confianza vertrauen
organización organisationen
slack slack
y und
en in
clientes kunden
para transformar transformieren
estamos wir sind
a zu

ES De Printify red de proveedores les afecta enormemente en este ámbito

DE Printifys Lieferantennetzwerk beeinflusst sie in diesem Bereich stark

Espanol Allemand
afecta beeinflusst
ámbito bereich
en in
de diesem
les sie

ES Ayuda enormemente en la automatización del marketing y resolvería todos tus problemas

DE Es hilft sehr bei der Marketingautomatisierung und würde alle Ihre Probleme lösen

Espanol Allemand
ayuda hilft
problemas probleme
resolver lösen
y und
todos alle
la der
en bei
enormemente sehr

ES HubSpot es lo mejor de Shopify CRM disponible. Ayuda enormemente en la automatización del marketing y resolvería todos sus problemas.

DE HubSpot ist das Beste aus dem verfügbaren shopify CRM. Es hilft sehr bei der Automatisierung des Marketings und würde alle Ihre Probleme lösen.

Espanol Allemand
hubspot hubspot
ayuda hilft
automatización automatisierung
problemas probleme
resolver lösen
shopify shopify
y und
crm crm
lo es
es ist
todos alle
disponible verfügbaren
mejor beste
de bei
enormemente sehr
la der
sus ihre

ES SumoME es una colección freemium que aumenta enormemente la participación, el intercambio viral y el marketing de los usuarios.

DE SumoME ist eine Freemium-Sammlung, die die Beteiligung, das virale Teilen und das Marketing der Benutzer enorm steigert.

Espanol Allemand
colección sammlung
aumenta steigert
enormemente enorm
participación beteiligung
intercambio teilen
marketing marketing
usuarios benutzer
y und
es ist

ES El efecto visual de las sillas puede variar enormemente, dependiendo del tipo de producto, el color, el tamaño y el diseño, y, a veces, puede cambiar el diseño general de la sala

DE Die Wirkung der Stühle kann je nach Produkttyp, Farbe, Größe und Ausführung stark variieren und mitunter die gesamte Raumgestaltung verändern

Espanol Allemand
efecto wirkung
variar variieren
y und
cambiar ändern
sillas stühle
tamaño größe
o gesamte
puede kann

ES Reduzca enormemente la superficie expuesta a ataques para permitir que solo los dispositivos registrados, con una buena posición en materia de seguridad, accedan a sus recursos.

DE Eine der besten Möglichkeiten, Ihre Angriffsfläche zu reduzieren, besteht darin, nur registrierten Geräten mit einer guten Sicherheitsposition Zugriff auf Ihre Ressourcen zu gewähren.

Espanol Allemand
reduzca reduzieren
dispositivos geräten
registrados registrierten
recursos ressourcen
accedan zugriff
buena guten
solo nur
en darin
a zu

ES La automatización de transacciones en las instituciones financieras mediante blockchains  podría revolucionar esta industria, y mejorar enormemente la eficiencia y la seguridad en todo el mundo

DE Die Automatisierung von Transaktionen mittels Blockchains könnte den Finanzsektor revolutionieren und weltweit für mehr Effizienz und Sicherheit sorgen

Espanol Allemand
automatización automatisierung
transacciones transaktionen
podría könnte
revolucionar revolutionieren
seguridad sicherheit
y und
mejorar mehr
mundo weltweit
de mittels

ES Al usar láseres para grabar patrones de electrodos en láminas de plástico, los costos y el esfuerzo disminuyen enormemente

DE Durch die Verwendung von Lasern zum Einbrennen von Elektrodenmustern in Kunststoffplatten sinken die Herstellungskosten und der Aufwand massiv

Espanol Allemand
y und
esfuerzo aufwand
en in
usar verwendung

ES La traducción SEO que aumenta enormemente suposicionamiento en búsquedas internacionales

DE SEO-Übersetzung zur Verbesserung Ihrer internationalen Suchklassifizierung

Espanol Allemand
seo seo
internacionales internationalen
la ihrer
en zur

ES Infomaniak agradece enormemente a los primeros usuarios por su entusiasmo y sus comentarios, que contribuyen a perfeccionar el Gestor de invitados para que sea la herramienta predilecta de los organizadores de eventos.

DE Infomaniak bedankt sich herzlich bei den ersten Nutzern für ihre Begeisterung und die Rückmeldung ihrer Erfahrungen, die dazu beitragen, den Einladungsmanager zum bevorzugten Tool für Veranstalter werden zu lassen.

Espanol Allemand
infomaniak infomaniak
usuarios nutzern
organizadores veranstalter
y und
herramienta tool
entusiasmo begeisterung
a zu
contribuyen beitragen

ES Para la eficiencia de los equipos puede ser enormemente beneficioso conservar la documentación de los proyectos en una ubicación de fácil acceso junto al código fuente de los proyectos

DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen

Espanol Allemand
equipos teams
puede kann
fácil leicht
código fuente quellcode
acceso zugänglich
la deines
de beim
ser sein
junto die

ES "El uso de la fabricación aditiva nos ha permitido acelerar enormemente el tiempo de comercialización y la agilidad de nuestros proyectos".

DE „Der Einsatz der additiven Fertigung hat es uns ermöglicht, die Agilität unserer Projekte und die Markteinführung unserer Produkte deutlich zu beschleunigen."

Espanol Allemand
uso einsatz
permitido ermöglicht
acelerar beschleunigen
comercialización markteinführung
agilidad agilität
proyectos projekte
ha hat
y und
la die
fabricación fertigung
nos uns
nuestros unserer

ES La irrigación por goteo es especialmente útil para las plantas que producen frutas y verduras en ambientes áridos. Los tomates, fresas y pimientos se beneficiarán enormemente de la irrigación por goteo.

DE Die Tröpfchenbewässerung ist besonders für Obst- und Gemüsepflanzen in trocken Klimazonen nützlich. Tomaten, Erdbeeren und Paprika werden stark von der Tröpfchenbewässerung profitieren.

Espanol Allemand
útil nützlich
frutas obst
tomates tomaten
fresas erdbeeren
beneficiar profitieren
y und
es ist
en in
especialmente besonders

ES Es un Xperia 1 III, pero con capacidades de cámara enormemente mejoradas

DE Es ist ein Xperia 1 III, aber mit massiv aufgemotzten Kamerafunktionen

Espanol Allemand
iii iii
pero aber
es ist
de mit
un ein

ES Básicamente, esto requiere que tenga una máscara de gas, para que usted mismo corra menos riesgos, pero tenga en cuenta que las animaciones de encendido y apagado de la máscara son enormemente perturbadoras.

DE Dies erfordert im Grunde genommen eine Gasmaske, damit Sie selbst weniger gefährdet sind, aber seien Sie sich bewusst, dass die Ein-Aus-Animationen der Maske sehr störend sind.

Espanol Allemand
requiere erfordert
máscara maske
menos weniger
animaciones animationen
pero aber
apagado aus
en im
son sind
enormemente sehr

ES Un volante de carreras puede mejorar enormemente tu experiencia en los juegos de carreras.

DE Ein Rennrad kann Ihre Erfahrung in Rennspielen massiv verbessern.

Espanol Allemand
mejorar verbessern
experiencia erfahrung
en in
puede kann

ES El primer Amazon Prime Day tuvo lugar en 2015 y ha crecido enormemente desde entonces. Ha sido un evento de dos días durante los últimos años.

DE Der erste Amazon Prime Day fand 2015 statt und ist seitdem massiv gewachsen. In den letzten Jahren war es eine zweitägige Veranstaltung.

Espanol Allemand
amazon amazon
crecido gewachsen
evento veranstaltung
últimos letzten
day day
y und
años jahren
sido war
el statt
a in
primer erste

Affichage de 50 sur 50 traductions