Traduire "docenas" en Allemand

DE Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

• Aufladen eines Elektrofahrzeugs
• je nach Ladequelle
• Dutzend

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

• manchmal Hunderten
• einzelnen Ressourcen
• Browser geladen
• endgültigen angezeigten Inhalten

DE Dutzende Dinge, die nur Ahrefs kann

• Dutzende Dinge

DE Du denkst, bei Redbubble gibt es nur Sticker und T-Shirts? Falsch gedacht, du findest auch Rucksäcke, Wandbilder, Trinkflaschen und jede Menge einzigartige Geschenkideen zu Weihnachten, Geburtstag und Schulabschluss

• denkst
• Sticker
• T-Shirts
• Falsch gedacht
• findest auch Rucksäcke
• Wandbilder
• Trinkflaschen
• jede Menge einzigartige
• Weihnachten
• Geburtstag
• Schulabschluss

DE Die Nutzer begannen zu schreiben, dass Cloudflare sie nicht nur vor den Übeltätern im Internet schützte, sondern dass sich die Ladezeiten ihrer Websites im Schnitt auch um 30 % verkürzt hatten

• Übeltätern im Internet
• Ladezeiten ihrer Websites
• verkürzt hatten

DE Die Split-Aktion erleichtert die Steuerung Ihrer Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erlebnisse bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

• Ihrer Automatisierungen
• sehen
• funktioniert
• individuelle Erlebnisse bieten
• Dutzende von Automatisierungen

DE Wir haben Dutzende von VPN-Diensten getestet und berücksichtigen viele Faktoren wie Geschwindigkeit, Geo-Unblocking und Benutzerfreundlichkeit

• Dutzende von VPN-Diensten
• berücksichtigen viele Faktoren
• Geschwindigkeit
• Geo-Unblocking
• Benutzerfreundlichkeit

DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.

• Tools in Semrush
• Google Search Console
• Google Analytics
• Google My Business
• vordefinierten Widgets

DE Viele Schulen organisieren sehr beliebte Events und laden dutzende unabhängige Programme ein, um mit einem Stand Präsenz zu zeigen, so dass Schüler und Eltern herumlaufen und die Vertreter persönlich kennen lernen können

• Viele Schulen organisieren
• beliebte Events
• laden dutzende unabhängige
• Schüler
• Eltern herumlaufen
• Vertreter persönlich kennen

DE Auf jeder Website, gibt es viele Elemente, die du testen kannst: Überschriften und Teilüberschriften, Social-Media-Links, Call-to-Action-Schaltflächen und mehr

• jeder Website
• viele Elemente
• testen kannst
• Überschriften
• Teilüberschriften
• Social-Media-Links
• Call-to-Action-Schaltflächen

DE Erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erfahrungen bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

• Automatisierungen
• sehen
• funktioniert
• individuelle Erfahrungen bieten
• Dutzende von Automatisierungen

DE Softwarearchitekturen lassen sich effizienter ausführen, wenn APIs die Kommunikation zwischen Dutzenden von digitalen Touchpoints vereinfachen.

• ausführen
• APIs die Kommunikation
• Dutzenden von digitalen

DE Mein Team hat Dutzende digitale Kassensysteme analysiert. Wir haben uns den Preis, die Funktionen und weitere wichtige Merkmale angeschaut, um die besten Kassensysteme zu finden und miteinander zu vergleichen.

• digitale Kassensysteme analysiert
• Preis
• Funktionen
• wichtige Merkmale angeschaut

DE In unserem Vergleich schneidet das Kassensystem Square trotzdem als bestes ab.

• unserem Vergleich schneidet
• Kassensystem Square trotzdem
• bestes

DE Shopify ist nicht die beste Wahl, wenn Du mehrere Ladengeschäfte an unterschiedlichen Standorten hast

• beste Wahl
• Standorten hast

DE Ich habe Dutzende Kassensysteme analysiert und die besten für Kleinunternehmen aus bestimmten Branchen herausgesucht.

• habe Dutzende Kassensysteme
• besten für Kleinunternehmen
• bestimmten Branchen

DE Man muss neue Mitarbeiter finden, diese dann einstellen, Dienstpläne verwalten, darauf achten, dass alle gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind und sich sonst noch um Dutzende weitere Aufgaben kümmern.

• muss neue Mitarbeiter
• dann einstellen
• Dienstpläne verwalten
• darauf achten
• gesetzlichen Bedingungen erfüllt
• Aufgaben

DE Erkunde die „Sculptillusion-Galerie“, die mit architektonischen Tricks und regionalem künstlerischen Talent gespickt ist, oder verbringe Zeit im einzigartigen Café und probiere Dutzende von Rätseln und Denksportaufgaben aus

• Sculptillusion-Galerie
• architektonischen Tricks
• regionalem künstlerischen Talent
• Café

DE Die Streifen zeigen, wer sonst noch an Fällen und Prozessen beteiligt ist oder wer in der Vergangenheit was getan hat

• Streifen zeigen
• Fällen

DE TIBCO Cloud Integration-Software bietet Dutzende Excel-ähnlicher Funktionen, mit denen Sie Ihre Daten bei der Übertragung von einem System in ein anderes transformieren können.

• TIBCO Cloud Integration-Software
• Dutzende Excel-ähnlicher Funktionen
• denen Sie Ihre
• anderes transformieren

DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere internationalen Seiten.

• lokalen Präsenz
• Sitz in Dutzenden
• Ländern weltweit
• Ihnen
• internationalen

DE Willkommen auf dem ALE Blog. Hier können Sie die Meinungen und Anmerkungen der Mitarbeiter, Partner und Industrieexperten von ALE nachlesen.

• Blog
• Meinungen
• Anmerkungen der Mitarbeiter
• Partner
• Industrieexperten von ALE

DE Und zwischendurch erwarten noch weitere Dutzend Ihren Besuch - vom flippigen Delray Beach zur Golf-Oase Palm Beach Gardens, Heimat der PGA

• Dutzend Ihren Besuch
• flippigen Delray Beach
• Golf-Oase Palm Beach
• Heimat der PGA

DE Es ist derzeit nicht möglich, deine eigene Schriftart hochzuladen; Du kannst jedoch deine Standardschriftart aus Dutzenden von bereits vorhandenen Schriften auswählen.

• derzeit nicht möglich
• deine eigene Schriftart
• kannst jedoch deine
• Dutzenden von bereits
• Schriften

DE Wähle aus Dutzenden vorkonfigurierter Jira-Vorlagen, die Teams, Abteilungen und Kategorien umfassen, um das nächste Projekt deines Teams zum Erfolg zu führen.

• Wähle aus Dutzenden
• Jira-Vorlagen
• Teams
• Abteilungen
• Kategorien umfassen
• nächste Projekt deines

DE Eine Vielzahl an Patenten, die Matterport gehören, stellen sicher, dass unsere 3D-Modelle die bestmöglichen sind.

• Vielzahl an Patenten
• Matterport gehören
• stellen sicher
• bestmöglichen

DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.

• hervorgehoben Release Notes
• sehen
• Dutzende von ihnen

DE Dutzende Pinguine bevölkern unsere Rockhopper- und afrikanischen Pinguinkolonien. Beobachten Sie, wie sie hüpfen, tauchen und durch das Wasser fliegen.

• Dutzende Pinguine bevölkern
• Rockhopper-
• afrikanischen Pinguinkolonien
• Beobachten Sie
• hüpfen
• tauchen
• Wasser

DE Dutzende Länder weltweit haben Gesetze zur elektronischen Signatur, digitalen Signatur und zum elektronischen Handel verabschiedet, darunter:

• Dutzende Länder weltweit
• Gesetze zur elektronischen
• digitalen Signatur
• elektronischen Handel verabschiedet

DE Über zwei Dutzend Betrüger, die bei Finanzinstituten (FIs) arbeiten, haben zu dem Bericht beigetragen.

• zwei Dutzend Betrüger
• Finanzinstituten
• FIs
• arbeiten
• Bericht

DE Dies ist keine Überraschung, und die E-Signatur-Technologie dient unter normalen Bedingungen oft Dutzenden von Anwendungsfällen in einer einzigen Organisation

• Bedingungen oft Dutzenden
• Organisation

DE Das bedeutet, dass Du nicht nur auf die beste und neueste Hardware für Dein Projekt zurückgreifen kannst, sondern auch Dutzende von Optionen hinsichtlich der Serverstandorte hast.

• bedeutet
• beste
• Projekt zurückgreifen kannst
• sondern auch Dutzende

DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.

• genau das unterscheidet
• WooCommerce-Shop
• gleichzeitig abwickelt
• Dir eine Menge
• einbringt
• Shop
• jedem Ansturm abstürzt
• viel weniger Verkäufe
• Monat

DE Ein Massenbildoptimierer wie dieser macht es erstaunlich einfach, Bilder in einem Stapel zu komprimieren, was Tausende von Stunden Zeit spart, anstatt Dutzende von Bildern nacheinander zu komprimieren.

• erstaunlich einfach
• komprimieren
• Tausende von Stunden
• spart

DE Lassen Sie sich kundenspezifische, beidseitig designte Visitenkarten an Ihre Haustür liefern.

• beidseitig designte Visitenkarten
• Haustür

DE Die Anzahl von Designs die Sie bekommen variiert abhängig von dem Unfang Ihres Projektes und Ihrem Budget. Wenn das Briefing klar ist und das Budget vernünftig ist, können Sie dutzende Entwürfe zur Auswahl erwarten.

• Anzahl von Designs
• bekommen variiert abhängig
• Unfang Ihres Projektes
• Ihrem Budget

DE James Muldrow ist seit 10 Jahren bei Comscore. Er leitet die Entwicklung der Comscore Produkte zur digitalen Nutzerschaft und Total-Home-Panel für digitale Werbung, Meinungs- und Verhaltensmessungen in verschiedenen globalen Märkten.

• Jahren bei Comscore
• Nutzerschaft
• Total-Home-Panel für digitale
• Meinungs-
• Verhaltensmessungen in verschiedenen

DE Integos Programme haben bereits dutzende Auszeichnungen von Mac Zeitschriften aus aller Welt erhalten, stets mit Betonung auf die Qualität und Benutzerfreundlichkeit der Software von Intego.

• Zeitschriften aus aller
• erhalten
• stets mit Betonung
• Qualität
• Benutzerfreundlichkeit der Software

DE Wir bieten das ganze Jahr über Dutzende von täglichen Touren in über 30 Städten an und sind stolz darauf, dass über 3 Millionen Gäste (und noch mehr!) lokale Touren.

• bieten das ganze
• Dutzende von täglichen
• stolz darauf
• Millionen Gäste
• lokale

DE Fotorealistische Renderings sind nur eine Erweiterung entfernt. Wählen Sie aus Dutzenden von kostenlosen und kostenpflichtigen Rendering-Engines und erwecken Sie Ihre Modelle auf eine ganz neue Art und Weise zum Leben.

• Erweiterung entfernt
• kostenlosen
• kostenpflichtigen Rendering-Engines
• erwecken Sie Ihre
• ganz neue Art

DE Glücklicherweise haben wir Dutzende von Erweiterungen, die Ihnen helfen können, feste Formen zu entwerfen und zu bereinigen

• Erweiterungen
• bereinigen

DE Mit einem Spinner können Sie Dutzende (manchmal Hunderte) einzigartiger Variationen Ihres ursprünglichen hochwertigen Artikels erstellen

• Spinner können Sie
• manchmal Hunderte
• einzigartiger Variationen Ihres
• hochwertigen Artikels erstellen

DE Der große Vorteil ist, dass Sie die Zeit, die Sie möglicherweise benötigen, um 2 oder 3 Artikel zu erstellen, nutzen können Dutzende mit einem Spinner produzieren

• Zeit
• möglicherweise benötigen
• erstellen
• nutzen können Dutzende
• Spinner produzieren

DE DupliChecker ist ein Onlinedienst, der Dutzende kostenloser, hochwertiger SEO- und Content-Tools bereitstellt

• Dutzende kostenloser
• hochwertiger SEO-
• Content-Tools bereitstellt

DE “ Infogram hat unseren Journalisten mit unterschiedlichen Qualifikations-Leveln dabei geholfen, schnell Grafiken mit Deadlines zu erstellen. Dies ermöglicht es uns, unsere Arbeit einfacher in unseren Netzwerken und Publikationen zu verbreiten. ”

• Infogram hat unseren
• unterschiedlichen Qualifikations-Leveln dabei
• erstellen
• Netzwerken
• Publikationen zu verbreiten

DE Erstellen Sie Dashboards aus Dutzenden von Durchsatz-, Leistungs- und Auslastungsmetriken, um die historische Datenbankleistung bis auf eine Minute genau zu analysieren.

• Erstellen Sie Dashboards
• Dutzenden von Durchsatz-
• Leistungs-
• Auslastungsmetriken

DE Krankenhäuser können Dutzende von Patientenzimmern innerhalb von zwei bis drei Wochen in Betrieb nehmen. 

• Krankenhäuser können Dutzende
• nehmen

DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können

• Business Objects Dutzende
• Nachrichten
• enthalten
• dupliziert
• unterschiedliche Weise konfiguriert

DE Service-Agenten profitieren von der Verwendung persönlicher Bildschirmeinstellungen, die es ermöglichen, alle Aspekte von Business-Objects-Bildschirmen anzupassen....

• Verwendung persönlicher Bildschirmeinstellungen
• ermöglichen
• Aspekte von Business-Objects-Bildschirmen

DE Wenn Business Objects Dutzende von Daten- und Informations-Widgets enthalten, profitieren Service-Agenten von kleinen Streifen in...

• Business Objects Dutzende
• Daten-
• Informations-Widgets enthalten
• Streifen