Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "comprenda" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "comprenda" de Espanol à Allemand

Traductions de comprenda

"comprenda" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

comprenda auf bei das dass daten dem den der des die diese durch ein eine einen erfahren es für haben ihr ihre ihren in ist können mehr mit sich sie sind um und verstehen versteht verständnis von was werden wie wir zu zur über

Traduction de Espanol en Allemand de comprenda

Espanol
Allemand

ES Comprenda las necesidades de sus empleados: No todos los mercados ni todos los empleados tienen el mismo apetito por la renta variable. Comprenda las necesidades y adáptese.

DE Verstehen Sie die Bedürfnisse Ihrer Mitarbeiter: Nicht alle Märkte und Arbeitnehmer haben den gleichen Appetit auf Aktien. Verstehen Sie die Bedürfnisse und passen Sie sich an.

Espanol Allemand
mercados märkte
apetito appetit
y und
empleados mitarbeiter
no nicht
todos alle
el mismo gleichen
necesidades bedürfnisse

ES Comprenda los mecanismos de la enfermedad y prediga la supuesta funcionalidad y las interacciones en

DE Krankheitsmechanismen verstehen und mutmaßliche Funktionen und Ziel-Wirkstoff-Wechselwirkungen vorhe

Espanol Allemand
funcionalidad funktionen
interacciones wechselwirkungen
y und

ES Comprenda mejor un artículo visualizando imágenes, gráficos interactivos, tablas y figuras en ScienceDirect

DE Erlangen Sie ein tieferes Verständnis für einen Artikel, durch Bilder, interaktive Grafiken, Tabellen und Zahlen auf ScienceDirect

Espanol Allemand
interactivos interaktive
imágenes bilder
tablas tabellen
y und
gráficos grafiken
un einen
figuras zahlen
artículo artikel
en auf

ES Comprenda qué variables de predicción son más importantes para su negocio y adopte fácilmente estos conocimientos en sus campañas.

DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.

Espanol Allemand
variables variablen
predicción prognose
fácilmente einfach
y und
campañas kampagnen
negocio unternehmen
en in
son sind

ES Entregue contenido en el idioma correcto y comprenda la cultura de su comprador para llegar a ellos de manera más efectiva.

DE Stellen Sie Inhalte in der richtigen Sprache bereit und verstehen Sie die Kultur Ihrer Kunden, um diese effektiver zu erreichen.

Espanol Allemand
contenido inhalte
comprador kunden
efectiva effektiver
y und
correcto richtigen
en in
cultura kultur
a zu
idioma sprache

ES Comprenda sus clientes y su negocio a través de inteligencia fundada en datos de clientes unificados y precisos.

DE Verstehen Sie Ihre Kunden und Ihr Business durch intelligente Informationen, die auf einheitlichen und genauen Kundendaten basieren.

Espanol Allemand
clientes kunden
negocio business
precisos genauen
unificados einheitlichen
y und

ES Comprenda las dependencias entre archivos y el efecto de cada cambio

DE Dateiabhängigkeiten und die Auswirkung aller Änderungen analysieren

Espanol Allemand
efecto auswirkung
y und
cada aller
de die

ES Los datos estructurados permiten que Google comprenda y clasifique las páginas y sus contenidos. Squarespace automáticamente genera datos estructurados con estos esquemas:

DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:

Espanol Allemand
estructurados strukturierte
google google
squarespace squarespace
automáticamente automatisch
genera generiert
esquemas schemata
y und
estos dieser
datos daten
páginas seiten
contenidos inhalte
que verstehen
con verwendung

ES Comprenda a cada usuario y descubra tendencias con información de clientes y de recorridos

DE Verstehen Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-Insights Trends auf

Espanol Allemand
tendencias trends
y und
clientes kunden
usuario nutzer
de einzelnen

ES Comprenda el rendimiento de la campaña y genere información procesable para generar mayores ingresos.

DE Verstehen Sie die Performance von Kampagnen und generieren Sie verwertbare Einblicke, um den Umsatz zu steigern.

Espanol Allemand
campaña kampagnen
rendimiento performance
y und
ingresos umsatz
a zu
generar generieren

ES Comprenda y optimice el rendimiento de CMS con los datos de cada capa de la pila de tecnología a su alcance.

DE Verstehen und optimieren Sie die CMS-Performance anhand von Daten aus allen Ebenen des Technologie-Stacks.

Espanol Allemand
optimice optimieren
rendimiento performance
cms cms
tecnología technologie
y und
datos daten

ES Comprenda cuáles son los riesgos de seguridad y cumplimiento, así como también los de rendimiento, estabilidad y disponibilidad, desde una sola interfaz

DE Erhalten Sie über eine einzige Schnittstelle Einblick in Sicherheits- und Compliance-Risiken sowie Performance-, Stabilitäts- und Verfügbarkeitsrisiken

Espanol Allemand
riesgos risiken
seguridad sicherheits
cumplimiento compliance
rendimiento performance
interfaz schnittstelle
y und
de einzige
una eine

ES Comprenda y organice los puntos vulnerables en función de la gravedad, las clasificaciones de Red Hat para los CVE y el nivel de exposición que el riesgo genera para su empresa.

DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen

Espanol Allemand
clasificaciones ratings
y und
empresa unternehmen
su ihrem

ES Comprenda cuál es la parte más fuerte del equipo

DE Erfahren Sie, worin Ihr Team am stärksten ist

Espanol Allemand
comprenda erfahren
equipo team
más fuerte stärksten
es ist
la sie

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

Espanol Allemand
xml xml
automáticamente automatisch
inmediatamente sofort
relaciones beziehungen
impacto auswirkung
vistas ansichten
y und
en in

ES Pruebe y comprenda el impacto de la red y la ubicación en la carga y el rendimiento de su infraestructura.

DE Testen und verstehen Sie die Auswirkungen von Netzwerk und Standort auf die Auslastung und Leistung Ihrer Infrastruktur.

Espanol Allemand
pruebe testen
impacto auswirkungen
rendimiento leistung
y und
infraestructura infrastruktur
red netzwerk
ubicación standort

ES Comprenda la funcionalidad y el rendimiento de múltiples ubicaciones de todo el mundo. Sepa dónde se originan los errores y tome medidas rápidas para corregir.

DE Verstehen Sie Funktionalität und Leistung von mehreren Standorten auf der ganzen Welt. Wissen Sie, wo Fehler entstehen, und ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um zu korrigieren.

Espanol Allemand
ubicaciones standorten
mundo welt
errores fehler
medidas maßnahmen
rápidas schnelle
corregir korrigieren
funcionalidad funktionalität
rendimiento leistung
todo el mundo ganzen
y und
dónde wo
múltiples mehreren
sepa wissen sie
para zu

ES Comprenda el rendimiento de los usuarios desde casi 30 ubicaciones globales. .

DE Verstehen der Benutzerleistung von fast 30 globalen Standorten. .

Espanol Allemand
comprenda verstehen
ubicaciones standorten
globales globalen
casi fast

ES La ley CCPA entrará en vigor oficialmente el 1º de enero de 2020. Comprenda los elementos clave que pueden afectar la estrategia de su negocio.

DE Der CCPA wird am 1. Januar 2020 offiziell in Kraft treten. Setzen Sie sich mit den Kernaspekten, die Ihre Unternehmensstrategie betreffen, auseinander.

Espanol Allemand
ccpa ccpa
oficialmente offiziell
vigor kraft
enero januar
en in

ES Comprenda por qué los visitantes están abandonando sus formularios con los Análisis de formularios.

DE Verstehen Sie mit Formularanalysen, warum Besucher das Ausfüllen Ihrer Formulare abbrechen

Espanol Allemand
visitantes besucher
formularios formulare
por warum
de mit

ES Comprenda cómo han interactuado sus clientes potenciales con su página web y su producto, entable conversaciones personalizadas y cierre más negocios

DE Verstehen Sie, wie Ihre Interessenten mit Ihrer Website und Ihrem Produkt interagiert haben, führen Sie personalisierte Gespräche und gewinnen Sie mehr Deals

Espanol Allemand
personalizadas personalisierte
web website
y und
más mehr
clientes interessenten
cómo wie
con mit
producto produkt

ES Comprenda las etapas en que sus vendedores pueden estar atascados e identifique los obstáculos para incrementar sus conversiones.

DE Verstehen Sie, an welchen Stellen Ihre Verkäufer steckenbleiben und finden Sie Hindernisse, um die Umwandlungen durch die Beseitigung zu steigern.

Espanol Allemand
vendedores verkäufer
obstáculos hindernisse
incrementar steigern
e und
sus ihre
estar sie
conversiones die
en durch

ES Con los informes intermodulares en Freshsales, comprenda el impacto que tienen las campañas de marketing en el rendimiento de sus ventas

DE Mit dem modulübergreifenden Berichten in Freshsales verstehen Sie die Auswirkungen von Marketingkampagnen auf Ihre Verkaufsleistung

Espanol Allemand
informes berichten
impacto auswirkungen
campañas de marketing marketingkampagnen
en in

ES Comprenda los comportamientos de sus contactos, identifique las páginas web más comúnmente visitadas, haga seguimiento a fuentes de contacto, interacción de correo electrónico, etc

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kontakte, finden Sie häufig besuchte Webseiten und verfolgen Sie Kontaktquellen sowie das E-Mail-Engagement usw

Espanol Allemand
comportamientos verhalten
comúnmente häufig
visitadas besuchte
seguimiento verfolgen
etc usw
contactos kontakte
interacción engagement
electrónico e
correo mail
las und
páginas web webseiten

ES Evaluación: Comprenda los patrones de amenazas, sus tendencias y los métodos que utilizan para atacar a sus VAP (Very Attacked People o personas muy atacadas).

DE Einschätzen: Verständnis der Bedrohungsmuster und -trends sowie der Angriffe, die Ihre Very Attacked People (VAPs) ins Visier nehmen

Espanol Allemand
amenazas angriffe
tendencias trends
y und
people people

ES A medida que la adopción de la firma electrónica crece rápidamente en todo el país, comprenda las legalidades sobre la aplicabilidad de las transacciones digitales y los contratos firmados electrónicamente

DE Da die Akzeptanz elektronischer Signaturen im ganzen Land rasch zunimmt, sollten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchsetzbarkeit digitaler Transaktionen und elektronisch signierter Verträge kennen

Espanol Allemand
firma signaturen
rápidamente rasch
país land
transacciones transaktionen
contratos verträge
y und
electrónicamente elektronisch
electrónica elektronischer
en ganzen
a digitaler

ES Comprenda de dónde vienen los clientes y cómo entran en su embudo

DE Verstehen Sie, woher Kunden kommen und wie sie in Ihren Trichter gelangen

Espanol Allemand
embudo trichter
y und
en in
clientes kunden
entran kommen
de ihren
de dónde woher

ES Comprenda las necesidades del proyecto y revise las experiencias anteriores. En esta etapa, el equipo puede ver las motivaciones principales para desarrollar el producto.

DE Verstehen Sie Projektanforderungen besser und greifen Sie auf Gelerntes zurück. Hier sehen Ihre Teams die Hauptmotive ihrer Entwicklungstätigkeit.

Espanol Allemand
equipo teams
y und
en auf
producto sie
ver sehen

ES Comprenda la causa de la devolución para mejorar su rendimiento en la planificación del inventario y en el mismo producto.

DE Verstehen Sie den Retourenprozesses, um den Bestand besser zu planen und das Produktangebot zu verbessern.

Espanol Allemand
planificación planen
inventario bestand
mejorar verbessern
y und
producto sie
para zu
de den
el das

ES Además, con nuestra experiencia técnica, Vanguard continuará asegurándose de que sus productos y servicios sean líderes en la industria y que una base de clientes más amplia comprenda lo que supone ser parte de la familia Durst".

DE Darüber hinaus wird Vanguard mit unserem technischen Know-how weiterhin sicherstellen, dass die Produkte und Dienstleistungen branchenweit führend sind und eine breitere Kundenbasis wird verstehen, wie es ist, Teil der Durst-Familie zu sein.“

Espanol Allemand
técnica technischen
amplia breitere
familia familie
y und
servicios dienstleistungen
con mit
productos produkte
ser sein
parte teil
nuestra unserem
una eine
comprenda verstehen
lo die

ES También nos aseguramos de que comprenda que está consintiendo el uso de su información para verificar su elegibilidad para el trato que busca.

DE Wir stellen außerdem sicher, dass Sie verstehen, dass Sie der Verwendung Ihrer Informationen zustimmen, um Ihre Berechtigung für das von Ihnen gewünschte Geschäft zu überprüfen.

Espanol Allemand
elegibilidad berechtigung
trato geschäft
verificar überprüfen
información informationen
aseguramos sicher

ES Comprenda por qué la visualización de datos puede ayudarlo a responder preguntas que no sabía que tenía.

DE Erfahren Sie, wie die Visualisierung Ihrer Daten Ihnen hilft, Fragen zu beantworten, von denen Sie nicht wussten, dass Sie sie hätten stellen sollen.

Espanol Allemand
visualización visualisierung
datos daten
ayudarlo hilft
sabía wussten
responder beantworten
preguntas fragen
no nicht
a zu
que hätten

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado.

DE Wir bieten eine komplette Analytics-Erfahrung – ohne verborgene Kosten und ohne dass zusätzliche Produkte erforderlich sind. Unsere Preise sind absolut transparent.

Espanol Allemand
experiencia erfahrung
análisis analytics
completa komplette
ocultos verborgene
necesidad erforderlich
adicionales zusätzliche
sin ohne
costos kosten
productos produkte
una eine
comprenda und
ofrecemos bieten
que dass
precio preise

ES Para nosotros es importante que comprenda y pueda controlar cómo usamos su información personal en relación con sus datos. Usted tiene y puede ejercer los siguientes derechos en relación con la forma en que usamos sus datos.

DE Es ist uns wichtig, dass Sie Ihre Daten verstehen und kontrollieren können, wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden. Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf die Verwendung Ihrer Daten.

Espanol Allemand
importante wichtig
relación bezug
derechos rechte
y und
siguientes folgenden
usamos verwenden
en in
datos daten
puede können
es ist
controlar kontrollieren
con verwendung

ES Comprenda su vocación genuina en la vida y viva en completa armonía con ella.

DE Verstehe deine echte Berufung im Leben und lebe in völliger Harmonie damit.

Espanol Allemand
genuina echte
armonía harmonie
y und
la deine
vida leben
a in

ES Comprenda el proceso por el que identificamos y caracterizamos cepas probióticas y ponemos a prueba sus beneficios para la salud 

DE Unser Prozess zur Identifizierung, Charakterisierung und Prüfung von probiotischen Stämmen auf gesundheitliche Vorteile 

Espanol Allemand
beneficios vorteile
prueba prüfung
y und
proceso prozess
salud gesundheitliche
la von

ES Hansen ha desarrollado su propia arquitectura laboral para que cada empleado comprenda mejor la función para la que se le ha contratado, las responsabilidades que eso implica y su trayectoria profesional

DE Hansen hat seine eigene Jobarchitektur entwickelt, damit Sie die Rolle besser verstehen, für die Sie eingestellt wurden, die Verantwortlichkeiten, die aus dieser Rolle erwachsen, und Ihren Karriereweg

Espanol Allemand
hansen hansen
desarrollado entwickelt
mejor besser
y und
responsabilidades verantwortlichkeiten
para für
ha hat
la función rolle

ES Vea cómo se puede analizar una inversión crediticia comparando los ingresos y los márgenes con los perfiles de crédito. Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos. Identifique a los clientes más rentables.

DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.

Espanol Allemand
comparando vergleich
márgenes margen
variaciones variationen
regionales regionale
identifique identifizieren
vea sehen sie
y und
puede können
clientes kunden

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

DE Erfahren Sie, wie effektive Analysen von Schadensfalldaten potenziellen Betrug und fehlerhafte Transaktionen aufdecken können und Anreize für eine bessere Teamperformance liefern.

Espanol Allemand
efectivo effektive
fraudes betrug
transacciones transaktionen
mejor bessere
rendimiento liefern
e und
potenciales potenziellen
puede können
de von
datos analysen

ES Comprenda fácilmente su proceso de captación de talento y sus necesidades de contratación para seleccionar a la persona adecuada para cada puesto en el momento preciso

DE Verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Überblick über Ihre Talentpipeline und Ihren Personalbedarf, damit Sie die richtigen Personen zur richtigen Zeit für die richtigen Positionen finden

Espanol Allemand
momento zeit
y und
adecuada richtigen
de einen
la die

ES Comprenda la anatomía y las consecuencias de un ataque real a la nube llevado a cabo a través de identidades con permisos excesivos.

DE Verstehen Sie die Anatomie und die Auswirkungen eines realen Cloud-Angriffs, bei dem überautorisierte Identitäten verwendet werden.

Espanol Allemand
anatomía anatomie
consecuencias auswirkungen
ataque angriffs
real realen
nube cloud
identidades identitäten
y und
a través de verwendet
de bei

ES Comprenda la cadena de ataque común y trace un enfoque basado en los riesgos prioritarios

DE Die allgemeine Angriffskette verstehen und einen priorisierten risikobasierten Ansatz abbilden

Espanol Allemand
enfoque ansatz
común allgemeine
y und

ES Comprenda los componentes clave de una estrategia de Seguridad de la Identidad

DE Die Schlüsselkomponenten einer Strategie zur Identitätssicherheit verstehen

Espanol Allemand
estrategia strategie
de einer
la die

ES Comprenda rápidamente el impacto de los problemas de almacenamiento detectados en SRM mediante VMAN y SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) para identificar las dependencias entre VM, hosts y almacenamiento.

DE Erkennen Sie schnell die Auswirkungen von Speicherproblemen, die von SRM erkannt wurden, indem Sie mit VMAN und SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) Abhängigkeiten zwischen VMs, Hosts und Speicher identifizieren.

Espanol Allemand
rápidamente schnell
impacto auswirkungen
almacenamiento speicher
application application
monitor monitor
sam sam
dependencias abhängigkeiten
vman vman
y und
server server
identificar identifizieren
hosts hosts
detectados erkannt
problemas sie
para erkennen
de zwischen

ES Comprenda el tipo, tamaño, utilización y propiedades especiales de los índices. Añada y elimine índices con tan solo pulsar un botón.

DE Sie können sich die Größe und Art der verschiedenen Indizes sowie deren Merkmale und Einzelheiten zur Nutzung anzeigen lassen. Außerdem lassen sich Indizes per Mausklick ganz einfach hinzufügen oder löschen.

Espanol Allemand
tamaño größe
índices indizes
añada hinzufügen
elimine löschen
y und
tipo art
o oder
de per
el der

ES Comprenda la exposición: con una visibilidad completa de los datos confidenciales, los clientes pueden identificar fácilmente las infracciones de acceso que ayudan a restaurar la seguridad y el cumplimiento.

DE Schnelle Behebung von Datenexpositionen: Mehr Transparenz bedeutet auch, dass Zugriffsverletzungen schneller erkannt und behoben werden können.

Espanol Allemand
visibilidad transparenz
identificar erkannt
y und
pueden können
a bedeutet
de von

ES Comprenda las tendencias de tráfico y las principales aplicaciones

DE Wissenswertes zu Traffic-Tendenzen und Top-Anwendungen

Espanol Allemand
tráfico traffic
aplicaciones anwendungen
y und

ES Fomentar entornos seguros y confiables a través de una solución de seguridad integral que comprenda las identidades digitales y sus comportamientos cibernéticos a fin de proteger a los empleados y los datos críticos en donde sea que se encuentren.

DE Mithilfe einer umfassenden Sicherheitslösung, die digitale Identitäten und deren Cyber-Verhalten versteht, sichere und vertrauenswürdige Umgebungen schaffen, um Mitarbeiter und kritische Daten ortsunabhängig zu schützen.

Espanol Allemand
entornos umgebungen
integral umfassenden
identidades identitäten
comportamientos verhalten
empleados mitarbeiter
y und
proteger schützen
confiables vertrauenswürdige
datos daten
digitales digitale
de einer
a través de mithilfe

ES Comprenda mejor dónde se encuentran sus datos y personalice la implementación de políticas para cubrir todos los canales.

DE Verschaffen Sie sich einen genaueren Einblick, wo sich Ihre Daten befinden, und definieren Sie die Durchsetzung von Richtlinien so, dass alle Kanäle abgedeckt sind.

Espanol Allemand
datos daten
políticas richtlinien
canales kanäle
y und
todos alle
de einen
se sich
dónde wo

ES Por favor lea y comprenda los Términos y Condiciones de cada entidad del Grupo JFD antes de realizar ninguna otra acción.

DE Lesen und verstehen Sie die Geschäftsbedingungen jeder Organisation der JFD-Unternehmensgruppe, bevor Sie weitere Handlungen vornehmen.

Espanol Allemand
términos geschäftsbedingungen
entidad organisation
jfd jfd
otra weitere
y und

Affichage de 50 sur 50 traductions