Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "really should" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "really should" de Anglais à suédois

Traductions de really should

"really should" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

really all alla allt andra att att få att göra att se av bara behöver bli bra bättre de dem den den har den här denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan där eftersom egentligen eller en enkelt ett finns från funktioner få får för för att företag ger gå gör gör det göra ha har hur här här är i imponerande in inte jag kan kan vara kommer kommer att kunde man med men mer mig mycket många nu när några och också om oss perfekt pro på riktigt se sig sin ska skapa skulle som som är så så att ta till under upp ut vad var vara varje verkligen vi vilket väldigt vår våra vårt än är är att är det även även om över
should alla allt alltid alternativ andra att att få att göra att se av bara behov behöver borde både bör de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du borde du bör du har du kan du vill du är där därför då efter eftersom egen eller en ett finns finns det fortfarande frågor från få får för för att företag genom gå gör göra ha har helt hur här här är i in information ingen innehåll inte jag kan kan du komma kommer kommer att kontrollera kunna lite man med medan mellan men mer mot många måste möjligt nu när någon något några och också olika om om det oss pro på rätt saker se se till ser sig sin sina själv ska skapa skulle som ställa sätt så så att ta till tillbaka titta under upp ut utan vad vad är var vara varför varje vem veta vi via vilka vilken vilket vill vissa välja vår våra webbplats än är är det även åt över

Traduction de Anglais en suédois de really should

Anglais
suédois

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

Anglais suédois
easy enkelt
mac mac
equipment utrustning
we vi
to igång
use använda
my min
i jag
had hade
why och
the annan

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

Anglais suédois
easy enkelt
mac mac
equipment utrustning
we vi
to igång
use använda
my min
i jag
had hade
why och
the annan

EN How should I manage my social media profiles, and which ones should I use? How do I cut through the white noise? How do I maximize the number of followers, and what strategies should I consider using?

SV Hur bör jag hantera mina sociala media-profiler, och vilka ska jag använda? Hur gör jag för att ta mig igenom bruset? Hur maximerar jag antal följare, och vilka strategier ska jag tänka på?

Anglais suédois
social sociala
media media
profiles profiler
followers följare
strategies strategier
consider tänka
manage hantera
use använda
how hur
do gör
i jag
should att
my mina
through för att
number of antal

EN Should they be experts in the skill, and be able to deploy new libraries by themselves? Should they already be doing code reviews in that skill? Should they have experience with one production application in that? What is the bare minimum we need?

SV Ska de vara experter på skickligheten och kunna distribuera nya bibliotek själva? Borde de redan göra kodgranskning i den färdigheten? Ska de ha erfarenhet av en produktionsapplikation i det? Vad är det absoluta minimum vi behöver?

Anglais suédois
experts experter
libraries bibliotek
in i
new nya
we vi
deploy distribuera
the de
already redan
by av
and själva
experience erfarenhet
what vad
to göra
doing och
need behöver
be vara

EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?

SV Andra generationens Flex har högar av funktioner - mer än någon annan bärbar dator som du sannolikt kommer att se - men hur användbara är de

Anglais suédois
likely sannolikt
gen generationens
flex flex
of av
features funktioner
really att
the de
but men
more mer
see se
laptop bärbar
how hur

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

SV Den är byggd riktigt bra, med konstläder och metallelement som bidrar till en riktigt elegant känsla som också är imponerande bekväm att bära.

Anglais suédois
built byggd
comfortable bekväm
wear bära
feel känsla
and och
its en
with med
contributing till
also också

EN Today when we have a more digital information connected and connected devices we really need to question if we really has thought of the security in our services.

SV Vår koncept för att hjälpa företag att säkra upp sin IT-miljö innefattar ofta Nextcloud, eftersom den produkten utgår ifrån säker hantering av data i hela sin struktur.

Anglais suédois
information data
in i
really att
of av
our vår
security säkra

EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.

SV Användarvänlighet på dessa är verkligen en game-changer. Och de ramlar inte ut, eller ens rör sig. Det är verkligen fantastiskt.

Anglais suédois
amazing fantastiskt
ease of use användarvänlighet
don inte
really verkligen
they de
even en
these dessa
out ut
or eller

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

SV Huvudsyftet med Auphonic är att komprimera och jämna ut ljudet så att du inte har riktigt höga och riktigt mjuka delar. Men det gör mycket mer:

Anglais suédois
soft mjuka
parts delar
don inte
you du
more mer
really att
to gör
audio och
but men

EN Today when we have a more digital information connected and connected devices we really need to question if we really has thought of the security in our services.

SV Vår koncept för att hjälpa företag att säkra upp sin IT-miljö innefattar ofta Nextcloud, eftersom den produkten utgår ifrån säker hantering av data i hela sin struktur.

Anglais suédois
information data
in i
really att
of av
our vår
security säkra

EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?

SV Andra generationens Flex har högar av funktioner - mer än någon annan bärbar dator som du sannolikt kommer att se - men hur användbara är de

Anglais suédois
likely sannolikt
gen generationens
flex flex
of av
features funktioner
really att
the de
but men
more mer
see se
laptop bärbar
how hur

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

SV Den är riktigt bra byggd, med konstläder och metallelement som bidrar till en riktigt elegant känsla som också är imponerande bekväm att bära.

Anglais suédois
built byggd
comfortable bekväm
wear bära
feel känsla
and och
its en
with med
contributing till
also också

EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.

SV Älskar denna app, låter mig planera mina dagar och hjälper mig komma ihåg viktiga saker. Har den på både min dator och mobil, LADDA NER NU❤

Anglais suédois
helping hjälper
me mig
of den
and och
is har
my min

EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.

SV Todoist förändrade verkligen, verkligen mitt liv och det är ingen överdrift. Det har gett mig mer mentalt utrymme och mindre ångest.

Anglais suédois
given gett
space utrymme
is mer
really verkligen
no ingen
life liv
it det

EN Yet there are other important measures you should take into consideration if you really value your online safety and privacy.

SV Ändå finns det andra viktiga åtgärder som du bör beakta ifall du verkligen värdesätter din online-säkerhet och integritet.

Anglais suédois
important viktiga
really verkligen
value värdesätter
online online
measures åtgärder
other andra
you du
safety säkerhet
privacy integritet
and och
yet som

EN The slimmed down version of Red Magic's gaming phone is here. But does it really define what a gaming phone should be?

SV Den avsmalnade versionen av Red Magics speltelefon är här. Men definierar det verkligen vad en speltelefon ska vara?

Anglais suédois
define definierar
of av
is är
version versionen
but en
really verkligen
what vad
red red

EN Keeping your kids safe on YouTube isn't as easy as it should be, but apps like Famisafe can make it really simple.

SV Det senaste steget från giganten för videostreaming gör det lättare att hitta vad du vill ha i längre videor.

Anglais suédois
easy lättare
keeping ha
safe för
really att
can vill

EN It's hard to digest the sheer amount of Cyber Monday/Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a

SV Fire TV Stick är ett utmärkt sätt att lägga till smarta funktioner till din TV, och du kan få en för ett fyndpris i dessa Cyber Monday- och

Anglais suédois
cyber cyber
but en
you du
really att
live kan
a ett

EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however

SV Du bör dock försäkra dig om att en sådan meny verkligen är meningsfull för dig

Anglais suédois
menu meny
makes att
you du
such en

EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.

SV Kom ihåg att du bara bör optimera för det du erbjuder. Annars tappar du fokus och skapar din egen konkurrens.

Anglais suédois
optimize optimera
offer erbjuder
otherwise annars
focus fokus
competition konkurrens
you du
create och
what kom
really att
only bara

EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.

SV Det fungerar också riktigt bra som en reserv- eller resemikrofon och prispunkten innebär att du inte är världens undergång om något skulle hända med det.

Anglais suédois
you du
also också
or eller
the world världens

EN You really should have your own website

SV Du borde verkligen ha din egen webbplats

Anglais suédois
website webbplats
really verkligen
you du

EN It's hard to digest the sheer amount of Cyber Monday/Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a

SV Fire TV Stick är ett utmärkt sätt att lägga till smarta funktioner till din TV, och du kan få en för ett fyndpris i dessa Cyber Monday- och

Anglais suédois
cyber cyber
but en
you du
really att
live kan
a ett

EN The slimmed down version of Red Magic's gaming phone is here. But does it really define what a gaming phone should be?

SV Den avsmalnade versionen av Red Magics speltelefon är här. Men definierar det verkligen vad en speltelefon ska vara?

Anglais suédois
define definierar
of av
is är
version versionen
but en
really verkligen
what vad
red red

EN It's hard to digest the sheer amount of Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a steal.

SV Köp en av de bästa smarta säkerhetskamerorna till ett betydligt lägre pris med detta tidsbegränsade erbjudande.

Anglais suédois
of av
but en
the de
this detta
a ett

EN Keeping your kids safe on YouTube isn't as easy as it should be, but apps like Famisafe can make it really simple.

SV Ett nytt rykte har dykt upp som hävdar att YouTube arbetar med en rival till TikTok, så att människor kan bli kreativa med korta videoklipp.

Anglais suédois
youtube youtube
be bli
can kan
really att
as ett
simple en

EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install

SV Instrumentpanelen ska vara tydlig och programmet ska vara lätt att installera

Anglais suédois
dashboard instrumentpanelen
clear tydlig
easy lätt
install installera
should att
and och
program programmet

EN Data should be communicated based on needs, and all irrelevant data should be sorted out. With an interactive and dynamic dashboard, everyone in the business has their own access to the data and the tools.

SV Deta skal komunikeras efter ditt behov, och all irrelevant data ska sorteras bort. Med hjälp av ett interaktivt och dynamiskt dashboard har alla i företaget en egen tillgång till data och vertyg.

Anglais suédois
data data
sorted sorteras
interactive interaktivt
dynamic dynamiskt
dashboard dashboard
access tillgång
needs behov
in i
business företaget
and och
all alla
out av
own egen
to ett

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

SV Apples AirPods (tredje generationen), AirPods Pro, AirPods (andra generationen) och gamla AirPods -jämförelse. Ska du uppgradera och vilket ska du

Anglais suédois
airpods airpods
generation generationen
pro pro
old gamla
comparison jämförelse
upgrade uppgradera
3rd tredje
which vilket
you du
and och

EN So what features should a good coding test have? Below you will find my top 5 features you should be looking for:

SV Vilka egenskaper bör ett bra kodningstest ha? Nedan hittar du mina fem viktigaste funktioner som du bör leta efter:

Anglais suédois
coding test kodningstest
good bra
features funktioner
a ett
below nedan
find hittar
my mina
looking som
5 fem
looking for leta
you du
what vilka

EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?

SV Microsoft meddelade idag en uppdaterad Surface Go på företagets hårdvara.

Anglais suédois
and go
you en

EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade

SV Hur jämför den nya iPad Air med förra årets modell? Här är en nedgång så att du kan räkna ut vilken modell du ska köpa eller om du ska

Anglais suédois
compare jämför
model modell
buy köpa
air air
new nya
ipad ipad
or eller
you du
can du kan
which är
how hur

EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?

SV Ska du uppgradera din ursprungliga stråle? Eller bör du överväga andra generationens Sonos Beam framför den utmärkta men dyrare Sonos Arc?

Anglais suédois
upgrade uppgradera
original ursprungliga
consider överväga
gen generationens
excellent utmärkta
arc arc
or eller
sonos sonos
you du
over framför
second andra
but men

EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

SV När du planerar ditt wellness evenemang, tänk på dina aktiviteter. Kommer några vara mer populära än andra? Hur mycket utrymme behöver vissa aktiviteter? Populära aktiviteter bör ges en stor bredd, liksom mer fysiskt aktiva.

Anglais suédois
plan planerar
event evenemang
activities aktiviteter
popular populära
physically fysiskt
active aktiva
wellness wellness
space utrymme
much mycket
more mer
how hur
as liksom
be är
will kommer

EN The skin should be prevented from drying out, and aggressive cleansing products and the excessive use of hot water should be avoided

SV Undvik att torka ut huden och att använda aggressiva rengöringsprodukter eller tvätta med varmt vatten för ofta

Anglais suédois
hot varmt
water vatten
out ut
use använda
should att
skin huden
the med

EN When should I apply Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel and when should I use Velvet Cleansing Milk?What is the difference between the two products?

SV När ska jag använda Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel och när ska jag använda Velvet Cleansing Milk? Vad är skillnaden mellan produkterna?

EN These projects should be inspected frequently, and the furniture should be repositioned regularly to avoid untidy layouts which ruin the whole project.

SV På dessa projekt bör man regelbundet se över och sätta tillbaka möblerna, för att undvika att få en stökig uppställning som drar ned projektets helhetsintryck.

Anglais suédois
regularly regelbundet
to tillbaka
the ned
these dessa
projects projekt
should att
and och
avoid undvika

EN LeSS is based on the idea that providing too many rules, roles, and artifacts is a flawed approach – scaling frameworks should be minimal and organizations should be allowed to fill them in as needed

SV LeSS bygger på idén att tillhandahålla för många regler, roller och artefakter är ett felaktigt tillvägagångssätt - ramverk för skalning bör vara minimala och organisationer bör få fylla i dem när behov uppstår

Anglais suédois
the idea idén
providing tillhandahålla
rules regler
roles roller
approach tillvägagångssätt
frameworks ramverk
scaling skalning
minimal minimala
needed behov
in i
many många
organizations organisationer
should bör
fill fylla
a ett

EN Studio software should put your creativity first. It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine. To that end, Game Capture excels.

SV Studioprogramvara ska sätta din kreativitet främst. Det ska ge dig möjligheten att prestera, inspirera dig att skapa och ge dig de verktyg som får ditt innehåll att glänsa. Game Capture gör allt detta och mer.

Anglais suédois
creativity kreativitet
inspire inspirera
content innehåll
capture capture
tools verktyg
game game
create och
your ditt
you dig
end att

EN You should also consider your life situation as you should be able to focus on your business ans perhaps be able to wait a while before you can make a living on your business.

SV Är din livssituation sådan att du kan fokusera på företagandet och möjligen vänta ett tag innan det blir lönsamt till den mån att du kan försörja dig på det?

Anglais suédois
you du
also så
focus fokusera
wait vänta
a ett
before innan
can du kan
make och

EN Nordnet's primary logo should always be the first choice for all print and digital materials and should always be downloaded from image bank library.

SV Nordnets primära logga ska användas i alla printade och digitala element där Nordnet porträtteras.

Anglais suédois
primary primära
digital digitala
be är
the där
all alla
and och

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

SV Tillsammans kan du sedan bestämma om en uppdatering ska avbrytas först eller om ytterligare en betald supporttjänst ska användas.

Anglais suédois
update uppdatering
additional ytterligare
be used användas
an en
or eller
whether du

EN Bukai sodeshō should be on the right sleeve and the upper edge of the badge should meet the edge of the sleeve?s seam. The badges are as follows:

SV Bukai sodeshō ska sitta på höger ärm, överkant av märket ska vara i kant med ärmens söm. Märkena ser ut enligt följande:

Anglais suédois
edge kant
s s
follows följande
of av
right höger
be vara

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

SV MTA-STS anger för sändande servrar att e-postmeddelanden endast ska skickas via en TLS-krypterad anslutning och inte bör levereras alls om en säker anslutning inte upprättas via STARTTLS-kommandot

Anglais suédois
sending sändande
servers servrar
tls tls
encrypted krypterad
delivered levereras
starttls starttls
connection anslutning
sent skickas
emails e-postmeddelanden
at all alls
case en
to säker
should att
the inte

EN The animation should be suitable for open space and therefore it can’t have any violence or phonographic imagery and it should not violete human rights.

SV Verket ska lämpa sig till att visas på en offentligt plats – verket får inte kränka mänskliga rättigheter eller håna minoriteter och det får inte heller innehålla våld eller pornografiska bilder.

Anglais suédois
space plats
violence våld
imagery bilder
rights rättigheter
be att
it det
or eller
not inte
human mänskliga
and och
should ska

EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us

SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för

Anglais suédois
better bättre
just bara
if om
the de
never aldrig
light ljus
have ha

EN However, it should be remembered that AEB technology is a support system that should not be overly relied upon by the driver

SV Förare bör trots det tänka på att inte i alltför hög utsträckning förlita sig på AEB-tekniken

Anglais suédois
aeb aeb
technology tekniken
driver förare
should att

EN If the DNS record is up to date on all servers, you should see a green tick everywhere and the same IP. This IP should in most cases point to the IP of your server (exception: with an upstream CDN).

SV Om DNS-posten är uppdaterad på alla servrar bör du se en grön bock och samma IP överallt. I de flesta fall bör denna IP peka på IP av din server (undantag: om en CDN är uppströms).

Anglais suédois
dns dns
ip ip
exception undantag
cdn cdn
servers servrar
everywhere överallt
in i
server server
the de
green grön
if om
of av
you du
see se
this denna
all alla
and och

EN Adaface's data retention policy provides flexibility to our client to define how long their candidates’ PII should be stored and when it should be deleted

SV Adafors Data Retention Policy ger flexibilitet till vår kund för att definiera hur länge sina kandidater "PII ska lagras och när den ska raderas

Anglais suédois
policy policy
flexibility flexibilitet
client kund
long länge
candidates kandidater
pii pii
stored lagras
data data
define definiera
their sina
our vår
should att
be är
how hur

EN Data should be communicated based on needs, and all irrelevant data should be sorted out. With an interactive and dynamic dashboard, everyone in the business has their own access to the data and the tools.

SV Deta skal komunikeras efter ditt behov, och all irrelevant data ska sorteras bort. Med hjälp av ett interaktivt och dynamiskt dashboard har alla i företaget en egen tillgång till data och vertyg.

Anglais suédois
data data
sorted sorteras
interactive interaktivt
dynamic dynamiskt
dashboard dashboard
access tillgång
needs behov
in i
business företaget
and och
all alla
out av
own egen
to ett

Affichage de 50 sur 50 traductions