Traduire "really should" en arabe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "really should" de Anglais à arabe

Traduction de Anglais en arabe de really should

Anglais
arabe

EN It was my ultimate refuge and at the same time a really, really dark place

AR لقد كان ملاذي النهائي وفي نفس الوقت مكان مظلم حقًا

Translitération lqd kạn mlạdẖy ạlnhạỷy wfy nfs ạlwqt mkạn mẓlm ḥqaⁿạ

Anglais arabe
ultimate النهائي
was كان
time الوقت
place مكان
same نفس

EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all

AR لم أثق مطلقاً بالتطبيقات لتخزين كل كلمات مروري ولكني مستمتع حقاً بأن لدي وصولاً إلى Keeper ولم أواجه أي مشكلات على الإطلاق

Translitération lm ạ̉tẖq mṭlqạaⁿ bạltṭbyqạt ltkẖzyn kl klmạt mrwry wlkny mstmtʿ ḥqạaⁿ bạ̉n ldy wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ Keeper wlm ạ̉wạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

EN Five museums in Germany that you really should visit if you want to be able to join in a conversation about art.

AR خمسة متاحف في ألمانيا لابد أن يراها كل من يريد أن يعرف شيا عن الفن. 

Translitération kẖmsẗ mtạḥf fy ạ̉lmạnyạ lạbd ạ̉n yrạhạ kl mn yryd ạ̉n yʿrf sẖyạ ʿn ạlfn. 

Anglais arabe
museums متاحف
germany ألمانيا
art الفن
want يريد
five خمسة

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated

AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه

Translitération ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh

Anglais arabe
doctor طبيب
screening فحص
breast الثدي

EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.

AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.

Translitération ạ̹dẖạ knta ttnạwl dwạʾ yḥmil ạsm mystynwn (byrydwstyjmyn) , yjb ʿlyk ạ̉n tsạ̉l ʿly̱ wjh ạltḥdyd ʿmạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̹yqạf hdẖạ ạldwạʾ llfḥṣ ạ̉m lạ.

Anglais arabe
called اسم
medication الدواء
if إذا
you كنت
this هذا

EN People who have active chronic infections or cancer should not take this drug, nor should women who are pregnant or breast-feeding

AR يجب على الأشخاص المصابين بالتهابات مزمنة أو سرطان نشط عدم تناول هذا الدواء، ويجب ألا تتناوله النساء الحوامل أو المرضعات

Translitération yjb ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạbạt mzmnẗ ạ̉w srṭạn nsẖṭ ʿdm tnạwl hdẖạ ạldwạʾ, wyjb ạ̉lạ ttnạwlh ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạlmrḍʿạt

Anglais arabe
cancer سرطان
active نشط
women النساء
pregnant الحوامل
people الأشخاص
this هذا
should يجب
not عدم

EN ? Privacy policies should include the date of publishing and the date of the last update, and should clarify what data each application collects.

AR -يجب أن تتضمن سياسات الخصوصية تاريخ النشر وتاريخ آخر تحديث، والإعلان عن البيانات التي يجمعها كلّ تطبيق.

Translitération -yjb ạ̉n ttḍmn syạsạt ạlkẖṣwṣyẗ tạrykẖ ạlnsẖr wtạrykẖ ậkẖr tḥdytẖ, wạlạ̹ʿlạn ʿn ạlbyạnạt ạlty yjmʿhạ kl̃ tṭbyq.

Anglais arabe
include تتضمن
policies سياسات
privacy الخصوصية
date تاريخ
publishing النشر
update تحديث
data البيانات
application تطبيق
the آخر

EN Robotic heart surgery – What you should know and what you should ask

AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح

Translitération sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ

Anglais arabe
surgery جراحة
heart القلب

EN What should you eat? Can you exercise? What type of prenatal tests should you consider?

AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟

Translitération mạ ạldẖy ynbgẖy ʿlyki tnạwlh? hl ymknk mmạrsẗ ạlryạḍyẗ? mạ hw nwʿ ạlfḥwṣạt ạlty ynbgẖy ạ̉kẖdẖhạ bʿyn ạlạʿtbạr kẖlạl ạlḥml?

Anglais arabe
exercise ممارسة
type نوع
tests الفحوصات
can يمكنك

EN Whilst assessments should be clear-eyed about the group’s ability to replace fallen leaders, the destabilising effects of this attrition should not be dismissed

AR في حين يجب أن تكون التقييمات واضحة حول قدرة المجموعة على استبدال القادة الذين سقطوا، لا ينبغي رفض الآثار المزعزعة للاستقرار لهذا الاستنزاف

Translitération fy ḥyn yjb ạ̉n tkwn ạltqyymạt wạḍḥẗ ḥwl qdrẗ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ ạstbdạl ạlqạdẗ ạldẖyn sqṭwạ, lạ ynbgẖy rfḍ ạlậtẖạr ạlmzʿzʿẗ llạstqrạr lhdẖạ ạlạstnzạf

Anglais arabe
assessments التقييمات
clear واضحة
ability قدرة
replace استبدال
leaders القادة
effects الآثار
the الذين
be تكون

EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application

AR يجب على مهندسي الحلول الفنية تحديد عدد الهواتف الذكية التي يجب التقاطها بجهاز كشف واحد بناءً على تطبيقه

Translitération yjb ʿly̱ mhndsy ạlḥlwl ạlfnyẗ tḥdyd ʿdd ạlhwạtf ạldẖkyẗ ạlty yjb ạltqạṭhạ bjhạz ksẖf wạḥd bnạʾaⁿ ʿly̱ tṭbyqh

Anglais arabe
technical الفنية
define تحديد
device بجهاز
one واحد
how many عدد
on على

EN Robotic heart surgery – What you should know and what you should ask

AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح

Translitération sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ

Anglais arabe
surgery جراحة
heart القلب

EN What should you eat? Can you exercise? What type of prenatal tests should you consider?

AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟

Translitération mạ ạldẖy ynbgẖy ʿlyki tnạwlh? hl ymknk mmạrsẗ ạlryạḍyẗ? mạ hw nwʿ ạlfḥwṣạt ạlty ynbgẖy ạ̉kẖdẖhạ bʿyn ạlạʿtbạr kẖlạl ạlḥml?

Anglais arabe
exercise ممارسة
type نوع
tests الفحوصات
can يمكنك

EN Whilst assessments should be clear-eyed about the group’s ability to replace fallen leaders, the destabilising effects of this attrition should not be dismissed

AR في حين يجب أن تكون التقييمات واضحة حول قدرة المجموعة على استبدال القادة الذين سقطوا، لا ينبغي رفض الآثار المزعزعة للاستقرار لهذا الاستنزاف

Translitération fy ḥyn yjb ạ̉n tkwn ạltqyymạt wạḍḥẗ ḥwl qdrẗ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ ạstbdạl ạlqạdẗ ạldẖyn sqṭwạ, lạ ynbgẖy rfḍ ạlậtẖạr ạlmzʿzʿẗ llạstqrạr lhdẖạ ạlạstnzạf

Anglais arabe
assessments التقييمات
clear واضحة
ability قدرة
replace استبدال
leaders القادة
effects الآثار
the الذين
be تكون

EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated

AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه

Translitération ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh

Anglais arabe
doctor طبيب
screening فحص
breast الثدي

EN What mistakes should be avoided, what course should be set?

AR ما هي الأخطاء التي يجب تجنبها، وما هي القواعد والأسس التي يجب وضعها وترسيخها؟

Translitération mạ hy ạlạ̉kẖṭạʾ ạlty yjb tjnbhạ, wmạ hy ạlqwạʿd wạlạ̉ss ạlty yjb wḍʿhạ wtrsykẖhạ?

Anglais arabe
mistakes الأخطاء
what وما

EN know what you should or should not do when you receive a person in your home.

AR وتعرفوا ما يجب عليكم وما لا يجب عليكم فعله عندما تستقبلون شخصاً في منزلك.

Translitération wtʿrfwạ mạ yjb ʿlykm wmạ lạ yjb ʿlykm fʿlh ʿndmạ tstqblwn sẖkẖṣạaⁿ fy mnzlk.

Anglais arabe
your home منزلك
what وما
when عندما
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Translitération ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

Anglais arabe
vpn vpn
look تبدو
step الخطوة
like مثل
this هذا
be تكون
should يجب

EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554).  The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.

AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.

Translitération ynbgẖy ạ̉n ybyn ạlṭlb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̹rjạʿ ạlntạỷj qbl tạrykẖ mʿyn, wạ̉yn yjb ạ̉n ytm ạ̹rjạʿ ạlntạỷj.

Anglais arabe
results النتائج
date تاريخ
specific معين
if إذا
request الطلب
be يتم
before قبل

EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.

AR بشكل عام، يجب عليك تشغيل حساب Pinterest واحد فقط. ويجب أن يمثل هذا الحساب وجودك الحقيقي على Pinterest.

Translitération bsẖkl ʿạm, yjb ʿlyk tsẖgẖyl ḥsạb Pinterest wạḥd fqṭ. wyjb ạ̉n ymtẖl hdẖạ ạlḥsạb wjwdk ạlḥqyqy ʿly̱ Pinterest.

Anglais arabe
general عام
only فقط
one واحد
on على
account حساب
your هذا

EN Authors should follow the CARE guidelines and the CARE checklist should be provided as an additional file.

AR يجب على المؤلفين اتباع إرشادات الرعاية ويجب تقديم قائمة مراجعة الرعاية كملف إضافي.

Translitération yjb ʿly̱ ạlmw̉lfyn ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlrʿạyẗ wyjb tqdym qạỷmẗ mrạjʿẗ ạlrʿạyẗ kmlf ạ̹ḍạfy.

Anglais arabe
follow اتباع
guidelines إرشادات
care الرعاية
checklist قائمة
additional إضافي
the على

EN Avoid making a small thing a bigger problem than it really is.

AR تجنب جعل الشيء الصغير مشكلة أكبر مما هو عليه بالفعل.

Translitération tjnb jʿl ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr msẖklẗ ạ̉kbr mmạ hw ʿlyh bạlfʿl.

Anglais arabe
avoid تجنب
making جعل
thing الشيء
problem مشكلة

EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd

AR ساعدني Crowdfire بحق في مشاركة عملي مع الجماهير المناسبين

Translitération sạʿdny Crowdfire bḥq fy msẖạrkẗ ʿmly mʿ ạljmạhyr ạlmnạsbyn

Anglais arabe
share مشاركة

EN This is really good!!! Much more next level than other software I've used.

AR هذا جيدا حقا!!! المستوى التالي أكثر بكثير من البرامج الأخرى التي استخدمتها.

Translitération hdẖạ jydạ ḥqạ!!! ạlmstwy̱ ạltạly ạ̉ktẖr bktẖyr mn ạlbrạmj ạlạ̉kẖry̱ ạlty ạstkẖdmthạ.

Anglais arabe
level المستوى
software البرامج
other الأخرى
this هذا
much بكثير
more أكثر

EN How much does a management tool really cost?

AR كم تكلفة أداة الإدارة حقًا؟

Translitération km tklfẗ ạ̉dạẗ ạlạ̹dạrẗ ḥqaⁿạ?

Anglais arabe
cost تكلفة
tool أداة
management الإدارة

EN Some people may feel generally miserable or unhappy without really knowing why.

AR قد يشعر بعض الأفراد بالبؤس وعدم السعادة بشكل عام دون معرفة السبب.

Translitération qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd bạlbw̉s wʿdm ạlsʿạdẗ bsẖkl ʿạm dwn mʿrfẗ ạlsbb.

Anglais arabe
feel يشعر
some بعض
people الأفراد
generally عام
without دون
knowing معرفة
why السبب

EN I just started taking an MAOI for depression. Do I really need to follow a low-tyramine diet?

AR بدأت للتو في تناول مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين لعلاج الاكتئاب. هل أنا بحاجة لاتباع نظام غذائي يحتوي على القليل من التيرامين؟

Translitération bdạ̉t lltw fy tnạwl mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn lʿlạj ạlạktỷạb. hl ạ̉nạ bḥạjẗ lạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ ạlqlyl mn ạltyrạmyn?

Anglais arabe
started بدأت
depression الاكتئاب
i أنا
need بحاجة
tyramine التيرامين
to على

EN “We have worked really hard, even during holidays, to make these masks,” says Roya

AR تقول رويا: "لقد عملنا بجد، حتى في خلال الإجازات، لصنع هذه الأقنعة

Translitération tqwl rwyạ: "lqd ʿmlnạ bjd, ḥty̱ fy kẖlạl ạlạ̹jạzạt, lṣnʿ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ

Anglais arabe
says تقول
masks الأقنعة
these هذه
to حتى

EN And when you see those images in terms of the airport, of the desperation, it really..

AR وعندما ترين هذه الصور من المطار، لليأس، إنها حقًا ..

Translitération wʿndmạ tryn hdẖh ạlṣwr mn ạlmṭạr, llyạ̉s, ạ̹nhạ ḥqaⁿạ ..

Anglais arabe
images الصور
when وعندما
airport المطار
it إنها
the هذه

EN But my feelings don't really matter

AR لكن مشاعري لا تهم حقًا

Translitération lkn msẖạʿry lạ thm ḥqaⁿạ

Anglais arabe
but لكن

EN One of the other things that really separates Mayo is the coordinated care at the physician level between Mayo and the home physician

AR من بين الأمور التي تتميز بها مايو كلينك عن غيرها الرعاية المنسقة على مستوى الأطباء المعالجين في مايو كلينك وفي المنزل

Translitération mn byn ạlạ̉mwr ạlty ttmyz bhạ mạyw klynk ʿn gẖyrhạ ạlrʿạyẗ ạlmnsqẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmʿạljyn fy mạyw klynk wfy ạlmnzl

Anglais arabe
mayo مايو
other غيرها
care الرعاية
level مستوى
home المنزل
things الأمور
between بين

EN The dialogue is almost seamless, and I think it's really appreciated by the home physicians and patients and families.

AR ويجري الحوار عادة بسلاسة، وأعتقد أن هذا محل تقدير حقيقي من الأطباء المعالجين في المنزل والمرضى وعائلاتهم.

Translitération wyjry ạlḥwạr ʿạdẗ bslạsẗ, wạ̉ʿtqd ạ̉n hdẖạ mḥl tqdyr ḥqyqy mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmʿạljyn fy ạlmnzl wạlmrḍy̱ wʿạỷlạthm.

Anglais arabe
dialogue الحوار
home المنزل

EN "What else can we do to really improve our sense of well-being?"

AR "ما الذي يمكننا فعله لتحسين شعورنا بالراحة؟"

Translitération "mạ ạldẖy ymknnạ fʿlh ltḥsyn sẖʿwrnạ bạlrạḥẗ?"

Anglais arabe
improve لتحسين
can يمكننا

EN But increased mindfulness about what you're eating and where you're eating it can really help turn the tide.

AR إلا أن زيادة الوعي لديك بشأن الأطعمة والمشروبات التي تتناولها ومكانك تناولك لها قد يساعدك بالفعل على التغير الجذري في عاداتك الغذائية.

Translitération ạ̹lạ ạ̉n zyạdẗ ạlwʿy ldyk bsẖạ̉n ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlty ttnạwlhạ wmkạnk tnạwlk lhạ qd ysạʿdk bạlfʿl ʿly̱ ạltgẖyr ạljdẖry fy ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.

Anglais arabe
about بشأن
and لديك

EN What does the research really mean?

AR ما الذي تعنيه الأبحاث العلمية في واقع الأمر؟

Translitération mạ ạldẖy tʿnyh ạlạ̉bḥạtẖ ạlʿlmyẗ fy wạqʿ ạlạ̉mr?

Anglais arabe
research الأبحاث
the الذي

EN Because really, there are only a few situations where 2008 is used over 2012:

AR لأنه حقا، لا يوجد سوى عدد قليل من الحالات التي يستخدم فيها عام 2008 خلال عام 2012:

Translitération lạ̉nh ḥqạ, lạ ywjd swy̱ ʿdd qlyl mn ạlḥạlạt ạlty ystkẖdm fyhạ ʿạm 2008 kẖlạl ʿạm 2012:

Anglais arabe
because لأنه
situations الحالات
used يستخدم
there يوجد
only سوى
few قليل
is فيها
a عدد

EN It really does matter to our staff that you have a sterling experience while using our services

AR لا يهم حقا موظفينا لديهم تجربة استرقاء أثناء استخدام خدماتنا

Translitération lạ yhm ḥqạ mwẓfynạ ldyhm tjrbẗ ạstrqạʾ ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm kẖdmạtnạ

Anglais arabe
while أثناء
using استخدام
experience تجربة
have لديهم

EN This is not recommended unless you really know what you're doing with WordPress."

AR لا ينصح ذلك إلا إذا كنت تعرف حقا ما تفعله مع WordPress."

Translitération lạ ynṣḥ dẖlk ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt tʿrf ḥqạ mạ tfʿlh mʿ WordPress."

Anglais arabe
unless إلا
know تعرف
wordpress wordpress
you كنت

EN The game is really great in that it is fun for both kids and adults to play!

AR اللعبة رائعة حقًا من حيث أنها ممتعة للأطفال والكبار على حد سواء!

Translitération ạllʿbẗ rạỷʿẗ ḥqaⁿạ mn ḥytẖ ạ̉nhạ mmtʿẗ llạ̉ṭfạl wạlkbạr ʿly̱ ḥd swạʾ!

Anglais arabe
great رائعة
game اللعبة
to على
it أنها
that حيث
the سواء

Affichage de 50 sur 50 traductions