EN Stacy Bass Second floor hideaway for children's books and toys. Game area. Study area. Seating area. Red color calls attention to custom built-in bookshelves and storage space. Reading nook beneath sunny window invites readers of all ages.
"ground floor area" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:
ground | av de du eller en ett från har i mark marken med som till är |
floor | andra av de ett golv golvet plan projekt på som två våning är även |
area | alla andra area att att få av bort både de del den det detta din du efter eller en ett finns fram från för för att företag genom gör ha har hitta i in inom med mer mot och of område området plats på rum sedan som stor stora så till under upp usa ut var vi vid är även åt över |
EN Stacy Bass Second floor hideaway for children's books and toys. Game area. Study area. Seating area. Red color calls attention to custom built-in bookshelves and storage space. Reading nook beneath sunny window invites readers of all ages.
SV Manny NevesIdéer för funkis pojkrum kombinerat med sovrum och för 4-10-åringar, med röda väggar, mörkt trägolv och brunt golv
Anglais | suédois |
---|---|
floor | golv |
red | röda |
custom | med |
reading | och |
EN The check-in desks and Arrivals hall are located on the ground floor (Floor 1), the security check and passport control on Floor 3
SV Incheckningsdiskar och ankomsthall ligger på markplan (Floor 1), säkerhetskontroll och passkontroll ligger på Floor 3
Anglais | suédois |
---|---|
and | och |
EN It contains four bars: two on the main ground floor area in front of the stage, one in the VIP lounge called the Purple Lounge and one in the stalls called Bleachers
SV Den har fyra barer: två på huvudplanet framför scenen, en i VIP-loungen som heter Purple Lounge och en på parketten som kallas Bleachers
Anglais | suédois |
---|---|
bars | barer |
vip | vip |
lounge | lounge |
in | i |
stage | scenen |
called | kallas |
and | och |
EN On the ground floor of Terminal 2 you will find the check-in desks and the public area of the Departures hall and Arrivals hall
SV På markplan i Terminal 2 hittar du incheckningsdiskarna och de delar av avgångshallen och ankomsthallen som är tillgängliga för allmänheten
Anglais | suédois |
---|---|
terminal | terminal |
of | av |
in | i |
the | de |
you | du |
find | och |
EN It contains four bars: two on the main ground floor area in front of the stage, one in the VIP lounge called the Purple Lounge and one in the stalls called Bleachers
SV Den har fyra barer: två på huvudplanet framför scenen, en i VIP-loungen som heter Purple Lounge och en på parketten som kallas Bleachers
Anglais | suédois |
---|---|
bars | barer |
vip | vip |
lounge | lounge |
in | i |
stage | scenen |
called | kallas |
and | och |
EN The Farley Family wanted a complete new outdoor kitchen and dining area, we installed this new neutral tile to complement the new kitchen area and extended outdoor area of living
SV Pool-side outdoor kitchenExempel på en mellanstor klassisk uteplats på baksidan av huset, med utekök, betongplatta och takförlängning
Anglais | suédois |
---|---|
of | av |
and | och |
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
Anglais | suédois |
---|---|
café | kafé |
bar | baren |
floor | våning |
the restaurant | restaurangen |
of the museum | museets |
top | översta |
the museum | museet |
in | i |
and | och |
while | medan |
EN Linz Airport has one terminal. The Arrivals hall and check-in desks can be found on the ground floor, the boarding gates are accessible via the first floor.
SV Linz Airport har en terminal. Ankomsthall och incheckningsdiskarna hittar du på markplan och gaterna finns på första våningen.
Anglais | suédois |
---|---|
linz | linz |
airport | airport |
terminal | terminal |
found | hittar |
first | första |
EN Toulon-Hyères Airport has a two-storey terminal. The Arrivals hall is on the ground floor, the Departures hall (check-in desks 1 to 12, security check) on the first floor.
SV Toulon-Hyères Airport har en terminal med två våningar. Ankomsthallen ligger på markplan och avgångshall (incheckningsdiskarna 1 till 12 och säkerhetskontroll) ligger på första våningen.
Anglais | suédois |
---|---|
airport | airport |
terminal | terminal |
check | har |
first | första |
EN The Arrivals hall is located on the ground floor of Terminal B, the Departures hall is on the first floor
SV Ankomsthallen ligger på markplan i Terminal B, och avgångshallen ligger på första våningen
Anglais | suédois |
---|---|
terminal | terminal |
b | b |
is located | ligger |
the | och |
first | första |
EN The Arrivals hall is located on the ground floor, the Departures hall on the first floor
SV Ankomsthallen ligger på markplan och avgångshallen på första våningen
Anglais | suédois |
---|---|
is located | ligger |
the | och |
first | första |
EN There is one terminal, the new airport terminal was put into operation late 2013. You will find the check-in desks and Arrivals hall on the ground floor, the Departures hall and boarding gates are on the first floor.
SV Det finns en terminal och denna nya flygplatsterminal togs i bruk sent under 2013. Du hittar incheckningsdiskar och ankomsthall på markplan, och avgångshall och gater på första våningen.
Anglais | suédois |
---|---|
terminal | terminal |
late | sent |
new | nya |
in | i |
on | under |
you | du |
there | det finns |
find | och |
first | första |
EN The airport has one modern terminal with 12 gates after the security check, gates 1 to 10 on the ground floor, gates 11 and 12 on the first floor.
SV Flygplatsen har en modern terminal med 12 gater efter säkerhetskontrollen. Gaterna 1 till 10 på markplan och gaterna 11 och 12 en våning upp.
Anglais | suédois |
---|---|
modern | modern |
terminal | terminal |
floor | våning |
with | upp |
check | har |
and | och |
airport | flygplatsen |
first | en |
the | med |
EN The airport has a modern terminal with many shops, restaurants and bars, but little seating space. The terminal of Sochi Airport consists of two floors, Arrivals is on the ground floor and Departures on the first floor.
SV Flygplatsen har en modern terminal med många affärer, restauranger och barer, men inte så många platser att sitta på. Terminalen på Sotji Airport har två våningar: ankomster på markplan och avgångar på första våningen.
Anglais | suédois |
---|---|
modern | modern |
restaurants | restauranger |
bars | barer |
floors | våningar |
arrivals | ankomster |
departures | avgångar |
many | många |
terminal | terminal |
the terminal | terminalen |
but | en |
airport | airport |
and | och |
the airport | flygplatsen |
consists | har |
first | första |
EN The airport consists of one small terminal with two floors. The Arrivals hall and check-in desks are located on the ground floor, the security check and boarding gates (Departures) are on the first floor.
SV Flygplatsen har en liten terminal med två våningar. Ankomsthallen och incheckningsdiskarna ligger på markplan, och säkerhetskontroll och gater (avgångar) ligger på första våningen.
Anglais | suédois |
---|---|
small | liten |
terminal | terminal |
floors | våningar |
departures | avgångar |
and | och |
airport | flygplatsen |
first | första |
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
Anglais | suédois |
---|---|
café | kafé |
bar | baren |
floor | våning |
the restaurant | restaurangen |
of the museum | museets |
top | översta |
the museum | museet |
in | i |
and | och |
while | medan |
EN You will find the Arrivals hall on the ground floor and the Departures hall on the upper floor
SV Du hittar ankomsthallen på markplan och avgångshallen på övre våningen
Anglais | suédois |
---|---|
upper | övre |
you | du |
find | och |
EN Located in the transit Duty Free area at the Istanbul Airport main terminal departures floor, YOTELAIR Istanbul Airport, Duty free - International Transit area accommodates guests with international flight connections.
SV YOTELAIR Istanbul Airport, Duty free - International Transit area ligger i transitområdet vid avgångsterminalen på Istanbuls flygplats. Här erbjuds boende för dig som har en internationell flygförbindelse.
Anglais | suédois |
---|---|
area | area |
duty | duty |
in | i |
istanbul | istanbul |
airport | airport |
free | erbjuds |
EN Located in the transit Duty Free area at the Istanbul Airport main terminal departures floor, YOTELAIR Istanbul Airport, Duty free - International Transit area accommodates guests with international flight connections.
SV YOTELAIR Istanbul Airport, Duty free - International Transit area ligger i transitområdet vid avgångsterminalen på Istanbuls flygplats. Här erbjuds boende för dig som har en internationell flygförbindelse.
Anglais | suédois |
---|---|
area | area |
duty | duty |
in | i |
istanbul | istanbul |
airport | airport |
free | erbjuds |
EN Choosing the right type of anchoring depends entirely on what the area will be used for, the type of base on which the furniture will stand and, last but not least, the nature of the ground underneath
SV Valet av förankring beror helt och hållet på vad för sorts användning området ska ha, vilken sorts underlag möblerna ska stå på och inte minst vad som finns i marken under
Anglais | suédois |
---|---|
entirely | helt |
least | minst |
used | användning |
of | av |
but | det |
area | området |
underneath | under |
stand | och |
what | vad |
the | vilken |
depends | som |
EN Oodi?s third floor has work desks, each equipped with a reading light and power sockets. On Oodi?s second floor, behind the Kuutio space, is a working area with separate electric work desks.
SV På plan tre i Ode finns skrivbord med läslampa och eluttag. På plan två i Ode, bakom Kuben, finns arbetsplatser med elbord.
Anglais | suédois |
---|---|
floor | plan |
desks | skrivbord |
reading | och |
EN Oodi?s third floor has work desks, each equipped with a reading light and power sockets. On Oodi?s second floor, behind the Kuutio space, is a working area with separate electric work desks.
SV På plan tre i Ode finns skrivbord med läslampa och eluttag. På plan två i Ode, bakom Kuben, finns arbetsplatser med elbord.
Anglais | suédois |
---|---|
floor | plan |
desks | skrivbord |
reading | och |
EN View of the ground floor of the Eiffel Tower - Photographic print for sale
SV Utsikt från bottenvåningen i Eiffeltornet - Tavlor och bilder
Anglais | suédois |
---|---|
view | utsikt |
the eiffel tower | eiffeltornet |
EN A pram park and baby care room serve those moving about with young library visitors. There is also a pram park on Oodi’s ground floor. For reasons of fire safety and accessibility, prams and buggies may only be parked in the designated areas.
SV Vagnparken och skötrummet betjänar biblioteksbesökare med små barn. Det finns en vagnpark även på Odes första våning. På grund av brandsäkerhet och tillgänglighet kan barn- och sittvagnar endast lämnas i vagnparkerna.
Anglais | suédois |
---|---|
floor | våning |
accessibility | tillgänglighet |
of | av |
in | i |
young | barn |
be | grund |
there | det finns |
the | med |
a | första |
is | finns |
moving | kan |
and | även |
EN A pram park and baby care room serve those moving about with young library visitors. There is also a pram park on Oodi’s ground floor. For reasons of fire safety and accessibility, prams and buggies may only be parked in the designated areas.
SV Vagnparken och skötrummet betjänar biblioteksbesökare med små barn. Det finns en vagnpark även på Odes första våning. På grund av brandsäkerhet och tillgänglighet kan barn- och sittvagnar endast lämnas i vagnparkerna.
Anglais | suédois |
---|---|
floor | våning |
accessibility | tillgänglighet |
of | av |
in | i |
young | barn |
be | grund |
there | det finns |
the | med |
a | första |
is | finns |
moving | kan |
and | även |
EN In middle of the terminal (ground floor) you can find everything you probably need close to each other, such as restaurants, ticket machines for booking a taxi and information counters of the airport and Buenos Aires (Tourist Assistance Center)
SV I mitten av terminalen (markplan) hittar du allt som du kan behöva som restauranger, biljettautomater för att boka en taxi och informationsdisk för flygplatsen och turistinformations för Buenos Aires (Tourist Assistance Center)
Anglais | suédois |
---|---|
restaurants | restauranger |
booking | boka |
taxi | taxi |
buenos | buenos |
aires | aires |
center | center |
in | i |
of | av |
such | en |
terminal | terminalen |
can | du kan |
find | och |
everything | för |
airport | flygplatsen |
EN In Terminal A, you can find check-in desks 1 to 81, check-in desks 82 to 92 and the Arrivals hall on the ground floor
SV I Terminal A hittar du incheckningsdiskarna 1 till 81, incheckningsdiskarna 82 till 92 och ankomsthallen på markplan
Anglais | suédois |
---|---|
terminal | terminal |
in | i |
a | a |
you | du |
find | och |
EN After the security check, escalators will take you to gates A1 to A16 and gates B25 to B28 on the ground floor
SV Efter säkerhetskontrollen leder rulltrappor dig till gaterna A1 till A16 och B25 till B28 på markplan
Anglais | suédois |
---|---|
you | dig |
and | och |
EN The airport has one terminal consisting of four floors, the Arrivals hall and check-in desks 1 to 18 can be found on the ground floor. The terminal will be expanded in the coming years to a capacity of 12 million passengers per year.
SV Flygplatsen har en terminal med fyra våningar. Du hittar ankomsthall och incheckningsdiskarna 1 till 18 på markplan. Terminalen kommer under de närmaste åren att byggas ut för att klara upp till 12 miljoner passagerare per år.
Anglais | suédois |
---|---|
floors | våningar |
million | miljoner |
passengers | passagerare |
the | de |
terminal | terminal |
of | upp |
years | åren |
the terminal | terminalen |
one | en |
four | fyra |
and | och |
coming | att |
airport | flygplatsen |
found | hittar |
will | kommer |
EN The terminal has two floors, the check-in desks, security check and Arrivals hall are located on the ground floor
SV Terminalen har två våningar med incheckningsdiskar, säkerhetskontroll och ankomsthall på markplan
Anglais | suédois |
---|---|
floors | våningar |
check | har |
and | och |
terminal | terminalen |
EN Oodi has three floors, each with its own atmosphere: the active bottom floor, the more closed middle floor that facilitates activities and learning, and the well-lit and open top floor
SV Ode har tre våningar, var och en med sin särskilda stämning: en aktiv bottenvåning, en mer sluten andra våning som möjliggör aktiviteter och lärande samt en ljus och öppen översta våning
Anglais | suédois |
---|---|
floors | våningar |
active | aktiv |
floor | våning |
activities | aktiviteter |
open | öppen |
with | samt |
more | mer |
learning | och |
three | tre |
top | översta |
that | andra |
EN Oodi has three floors, each with its own atmosphere: the active bottom floor, the more closed middle floor that facilitates activities and learning, and the well-lit and open top floor
SV Ode har tre våningar, var och en med sin särskilda stämning: en aktiv bottenvåning, en mer sluten andra våning som möjliggör aktiviteter och lärande samt en ljus och öppen översta våning
Anglais | suédois |
---|---|
floors | våningar |
active | aktiv |
floor | våning |
activities | aktiviteter |
open | öppen |
with | samt |
more | mer |
learning | och |
three | tre |
top | översta |
that | andra |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.
Anglais | suédois |
---|---|
related | relaterat |
participating | deltar |
new | nytt |
in | i |
if | om |
or | eller |
stay | hålla |
topic | ämne |
discuss | diskutera |
try | försök |
to | del |
a | ett |
another | annat |
one | av |
the community | communityn |
create | skapa |
EN This means that the routes and driving time can be optimized, by for example let a car stay in an area after completed work, based on a high likelihood for another demand in the same area, instead of driving back to the station
SV Därmed kan körtiden optimeras genom att t.ex
Anglais | suédois |
---|---|
driving | att |
EN The design team elected to preserve the original stacked stone wall in the dining area. A striking sputnik chandelier further repeats the mid century modern design. Deep blue accents repeat throughout the home's main living area and the kitchen.
SV Inspiration för en stor industriell matplats med öppen planlösning, med grå väggar, mellanmörkt trägolv, en bred öppen spis, en spiselkrans i metall och beiget golv
Anglais | suédois |
---|---|
wall | väggar |
area | stor |
in | i |
dining | matplats |
and | och |
the | med |
further | för |
EN Entertainment Area comprising louvered bi-fold doors that completely open the space. Connecting the existing living to the new alfresco area.
SV Idéer för mellanstora maritima uterum, med ljust trägolv, tak och beiget golv
Anglais | suédois |
---|---|
the | med |
EN The featured species are known to have nested in the Töölönlahti area and moved a few kilometres north due to construction in the area
SV Fåglarna i verket har häckat i Tölöviken och sedan flyttat några kilometer norrut på grund av byggandet
Anglais | suédois |
---|---|
in | i |
due | av |
and | och |
few | få |
the | sedan |
EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;
SV ligger vid en gågata eller ett gångfartsområde eller endast kan nås via en sådan gata eller ett sådant område där fordon ej får köra;
Anglais | suédois |
---|---|
area | område |
is located | ligger |
be reached | nås |
is | är |
or | eller |
can | kan |
a | ett |
via | via |
in | vid |
such | en |
EN This living area was transformed into a show-stopping piano room, for a modern-minded family. The sleek lacquer black of the piano is a perfect contrast to the bright turquoise, chartreuse and white of the artwork, fabrics, lighting and area rug.
SV Bild på ett funkis allrum, med blå väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv
Anglais | suédois |
---|---|
the | blå |
and | och |
a | ett |
EN Gather the family for movie night or watch the big game in the expansive Lower Level Family Room. Adjacent to a game room area, wine storage and tasting area, exercise room, the home bar and backyard patio.
SV Game Room of Newport Home.Bild på ett stort funkis avskilt allrum, med ett spelrum, vita väggar, mellanmörkt trägolv och en inbyggd mediavägg
Anglais | suédois |
---|---|
big | stort |
game | game |
room | room |
family room | allrum |
the | vita |
in | med |
and | och |
a | ett |
home | en |
EN Each resource below is linked by Constitutional Area to provide customized information for your area.
SV Varje resurs nedan är länkad av det konstitutionella området, för att tillhandahålla anpassad information för ditt område.
Anglais | suédois |
---|---|
resource | resurs |
linked | länkad |
customized | anpassad |
information | information |
your | ditt |
by | av |
to provide | tillhandahålla |
below | nedan |
EN Planning a golf break to Spain, popular Spanish golf destinations like the Barcelona area (including Girona), the Alicante region (with Benidorm) and the Malaga area will quickly catch the eye
SV Att planera en golfresa till Spanien och då till populära golfdestinationer som Barcelona-området (inklusive Girona), Alicante-regionen (med Benidorm) och Malaga-området är alltid kul
Anglais | suédois |
---|---|
spain | spanien |
popular | populära |
barcelona | barcelona |
area | området |
region | regionen |
including | inklusive |
eye | att |
planning | planera |
like | det |
and | och |
the | med |
EN The featured species are known to have nested in the Töölönlahti area and moved a few kilometres north due to construction in the area
SV Fåglarna i verket har häckat i Tölöviken och sedan flyttat några kilometer norrut på grund av byggandet
Anglais | suédois |
---|---|
in | i |
due | av |
and | och |
few | få |
the | sedan |
EN The purpose of subsidies for rural area businesses is to increase entrepreneurial activity, jobs and the vitality of the rural areas. Business subsidy intended for rural area businesses does not require running a business that is tied to agriculture.
SV Landsbygdens företagsstöd siktar på att skapa mera företagsverksamhet, fler arbetsplatser och därmed mera livskraft på landsbygden. Beviljandet av stödet förutsätter inte att man driver ett jordbruk.
Anglais | suédois |
---|---|
agriculture | jordbruk |
of | av |
and | och |
running | att |
a | ett |
the | mera |
EN In the initiative, various stakeholders within a certain area formulated common visions and goals as well as defined needs and strategies for the development of an innovation area.
SV Inom satsningen formulerade olika aktörer inom ett område gemensamt visioner och mål samt definierade behov och strategier för utveckling av ett innovationsområde.
Anglais | suédois |
---|---|
area | område |
goals | mål |
defined | definierade |
strategies | strategier |
needs | behov |
development | utveckling |
of | av |
in | inom |
a | ett |
certain | för |
and | och |
various | olika |
EN In the initiative, various stakeholders within a certain area formulated common visions and goals as well as defined needs and strategies for the development of an innovation area.
SV Inom satsningen formulerade olika aktörer inom ett område gemensamt visioner och mål samt definierade behov och strategier för utveckling av ett innovationsområde.
Anglais | suédois |
---|---|
area | område |
goals | mål |
defined | definierade |
strategies | strategier |
needs | behov |
development | utveckling |
of | av |
in | inom |
a | ett |
certain | för |
and | och |
various | olika |
EN AREA is Autodesk's official CG community. Find free tutorials, customer stories and forums, and share your work in the AREA gallery.
SV AREA är Autodesks officiella CG-community. Hitta kostnadsfria självstudier, kundreferenser och forum och dela ditt arbete i AREA-galleriet.
Anglais | suédois |
---|---|
area | area |
official | officiella |
cg | cg |
community | community |
free | kostnadsfria |
forums | forum |
share | dela |
work | arbete |
in | i |
your | ditt |
find | hitta |
EN AREA is Autodesk's official CG community. Find free tutorials, customer stories and forums, and share your work in the AREA gallery.
SV AREA är Autodesks officiella CG-community. Hitta kostnadsfria självstudier, kundreferenser och forum och dela ditt arbete i AREA-galleriet.
Anglais | suédois |
---|---|
area | area |
official | officiella |
cg | cg |
community | community |
free | kostnadsfria |
forums | forum |
share | dela |
work | arbete |
in | i |
your | ditt |
find | hitta |
EN AREA is Autodesk's official CG community. Find free tutorials, customer stories and forums, and share your work in the AREA gallery.
SV AREA är Autodesks officiella CG-community. Hitta kostnadsfria självstudier, kundreferenser och forum och dela ditt arbete i AREA-galleriet.
Anglais | suédois |
---|---|
area | area |
official | officiella |
cg | cg |
community | community |
free | kostnadsfria |
forums | forum |
share | dela |
work | arbete |
in | i |
your | ditt |
find | hitta |
EN AREA is Autodesk's official CG community. Find free tutorials, customer stories and forums, and share your work in the AREA gallery.
SV AREA är Autodesks officiella CG-community. Hitta kostnadsfria självstudier, kundreferenser och forum och dela ditt arbete i AREA-galleriet.
Anglais | suédois |
---|---|
area | area |
official | officiella |
cg | cg |
community | community |
free | kostnadsfria |
forums | forum |
share | dela |
work | arbete |
in | i |
your | ditt |
find | hitta |
Affichage de 50 sur 50 traductions