Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "speak to each" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "speak to each" de Anglais à Portugais

Traductions de speak to each

"speak to each" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

speak a alguém anos ao as através com com a como contato conversar da das de demais do dos e eles em embora entre entre em contato equipe este está experiência fala falam falar fale fazer foi francês idioma idiomas inglês isso italiano língua mais mas mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o idioma o que obter os ou outros para para o para que pelo pessoa pessoas pode podem podemos por português possível quando que saber se seja ser seu seus sobre sua suas também tem todos um um pouco uma você você pode é
each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única

Traduction de Anglais en Portugais de speak to each

Anglais
Portugais

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

Anglais Portugais
positive positivo
organization organização
political políticos
or ou
should devem
voice voz
ads anúncios
when quando
ad anúncio
speak falar
of de
the o

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

Anglais Portugais
positive positivo
organization organização
political políticos
or ou
should devem
voice voz
ads anúncios
when quando
ad anúncio
speak falar
of de
the o

EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.

PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si. Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.

Anglais Portugais
pioneers pioneiros
we speak falamos
companies empresas
without sem
the o
we create criamos
us nos
in em
knowledge conhecimento
this neste
industry setor
worldwide em todo o mundo
at na
we somos
our nosso
leading líderes
learn e
create criar

EN Given that their data centers and support staff are located in Spain and speak the local language, Acens is obviously targeting the Spanish and Portuguese market. However, this may prove challenging for customers who do not speak Spanish.

PT Dado que os data centers e a equipe de suporte estão localizados na Espanha e falam o idioma local, o Acens está obviamente focado no mercado espanhol e português. No entanto, isso pode ser um desafio para os clientes que não falam espanhol.

Anglais Portugais
centers centers
support suporte
obviously obviamente
located localizados
local local
market mercado
customers clientes
spain espanha
staff equipe
spanish espanhol
is está
may pode
data dado
and e
language idioma
are estão
the o
this isso

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...

Anglais Portugais
teresa teresa
cooking cozinhar
music música
walks passeios
dogs cães
i eu
children filhos
is é
we can podemos
a um
name nome
little pouco
bit um pouco
love amo
my meus
english inglês
and e
of de

EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English

PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português

Anglais Portugais
drivers condutores
driver condutor
assigned atribuído
languages idiomas
of do
the o
in dos
guarantee garantir
will podemos
several vários

EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English

PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português

Anglais Portugais
drivers condutores
driver condutor
assigned atribuído
languages idiomas
of do
the o
in dos
guarantee garantir
will podemos
several vários

EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English

PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português

Anglais Portugais
drivers condutores
driver condutor
assigned atribuído
languages idiomas
of do
the o
in dos
guarantee garantir
will podemos
several vários

EN Although Parisians do not generally speak or like to speak English, tourists won’t have any problems communicating in this language in most hotels, restaurants and shops.

PT Assim como no resto da França, o idioma oficial de Paris é o francês e, ao contrário de outros países, o uso do inglês não é muito comum (e muito menos do português).

Anglais Portugais
not não
english inglês
in de
language idioma
and e

EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English

PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português

Anglais Portugais
drivers condutores
driver condutor
assigned atribuído
languages idiomas
of do
the o
in dos
guarantee garantir
will podemos
several vários

EN Hello, I’m Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...

PT Olá, eu sou Hiroko. Estou na casa dos 47 anos, morando com minha família. Meu marido e meu filho não falam inglês. Mas eu e minha filha sabemos f...

Anglais Portugais
s s
husband marido
family família
son filho
daughter filha
but mas
i eu
in dos
and e
my minha
english inglês

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

Anglais Portugais
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.

PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.

Anglais Portugais
apps aplicativos
experience experiência
employee colaborador
connect conecte
business empresa
true verdadeira
optimization otimização
can podem
end ponta
customer cliente
and e
but mas
the a
anything coisa
they eles

EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.

PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.

Anglais Portugais
quiet silencioso
environment ambiente
background fundo
ensure assegure
speakers falantes
clearly claramente
other outros
microphones microfones
quality qualidade
a um
noise ruído
audio áudio
in em
the os
to alta
best melhor
very muito
no sem
that que
and e
over de

EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.

PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.

Anglais Portugais
apps aplicativos
experience experiência
employee colaborador
connect conecte
business empresa
true verdadeira
optimization otimização
can podem
end ponta
customer cliente
and e
but mas
the a
anything coisa
they eles

EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.

PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.

Anglais Portugais
quiet silencioso
environment ambiente
background fundo
ensure assegure
speakers falantes
clearly claramente
other outros
microphones microfones
quality qualidade
a um
noise ruído
audio áudio
in em
the os
to alta
best melhor
very muito
no sem
that que
and e
over de

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

Anglais Portugais
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

Anglais Portugais
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Anglais Portugais
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

Anglais Portugais
clicks cliques
element elemento
views visualizações
exactly exatamente
how many quantos
you você
page página
know saber
each cada
and e
number número
of do

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

Anglais Portugais
shooting tiro
sessions sessões
stage fase
metres metros
targets alvos
each cada
in em
the o
three três
extra extra
five cinco
of de
a uma
and e

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

Anglais Portugais
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

Anglais Portugais
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

Anglais Portugais
role papel
involved envolvido
contact contato
access acessar
details detalhes
the o
project projeto
each cada
in em
of de
learn e
more mais

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

Anglais Portugais
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Anglais Portugais
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

Anglais Portugais
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

Anglais Portugais
specify especificar
conventions convenções
field campo
you você
select selecionar
each cada
in em
able poderá
from partir
language idioma
and e
the as

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.

Anglais Portugais
benefits benefícios
partnering parceria
go to acesse
contact contato
we can podemos
goals metas
information informações
page página
elsevier elsevier
you você
explore explorar
of de
more mais
and e
the o
about sobre

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

Anglais Portugais
stage estágio
necessarily necessariamente
produce produz
content conteúdo
be ser
within do
directly diretamente
the o
this nesse
you você
needs precisa
but mas
has tem
brand marca
to oferecer

EN Set what language you speak and where you live.

PT Defina qual idioma você fala e onde mora.

Anglais Portugais
set defina
live mora
where onde
you você
and e
what qual
language idioma

EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.

PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.

Anglais Portugais
term termo
idea ideia
practice prática
enable ativa
or ou
you você
at na
mode modo
far de
the o
when quando
from longe

EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.

PT Agende uma consulta para falar com um de nossos especialistas em integração.

Anglais Portugais
schedule agende
onboarding integração
specialists especialistas
an um
of de
to em
our nossos

EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.

PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.

Anglais Portugais
request solicitar
agents agentes
headquarters sede
australia austrália
other outros
centers centros
if se
support suporte
assistance assistência
or ou
you você
at na
in em
of de
example exemplo
and e
may pode
our nossos

EN For more information, please see our Data Center FAQ or contact us to speak with a member of our team.

PT Para mais informações, consulte as perguntas frequentes do Data Center ou entre em contato para falar com um membro da equipe da Atlassian.

Anglais Portugais
our com
or ou
information informações
center center
faq perguntas frequentes
a um
of do
see consulte
data data
contact contato
team equipe
please perguntas
for em
more mais
member membro

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.

Anglais Portugais
countries países
staffing equipe
resource recurso
currently atualmente
local local
a um
contact contato
tam tam
in em
the o
will estará
language idioma
available disponível
english inglês
of de
us conosco
is é
whether se
your sua

EN Do you want us to speak at your next event?

PT Quer que participemos no seu próximo evento?

Anglais Portugais
event evento
at no
your seu
want quer
next próximo
to que

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.

Anglais Portugais
intelligent inteligente
virtual virtual
ability capacidade
intent intenção
allows permite
truly verdadeiramente
conversations conversas
customers clientes
channel canal
human humano
regardless independentemente
the o
you você
of do

EN Speak to an expert and see for yourself what social media management can be like when you’re using the right tools.

PT Fale com um especialista e veja por si mesmo o poder da gestão de redes sociais quando você usa as ferramentas certas.

Anglais Portugais
management gestão
tools ferramentas
expert especialista
an um
right certas
the o
social media sociais
when quando
and e
for de
to mesmo
see veja
using com

EN Request to speak at a local event and promote it in advance on social media

PT Peça para falar em um evento da sua área e promova-o com antecedência nas mídias sociais

Anglais Portugais
event evento
promote promova
local área
a um
in em
and e
media mídias
social media sociais
it sua

EN Social media users today aren’t interested in corporate-speak, generic stock photos of happy business professionals, or overly promotional messages.

PT Os usuários atuais das mídias sociais não estão interessados em linguagem corporativa, fotos genéricas de profissionais felizes ou mensagens excessivamente promocionais.

Anglais Portugais
users usuários
interested interessados
photos fotos
happy felizes
overly excessivamente
promotional promocionais
today atuais
or ou
professionals profissionais
messages mensagens
corporate corporativa
media mídias
in em
of de
social media sociais

EN It allows you to write for big sites, speak at conferences, and then channel all of that attention back to whatever you’re selling.

PT Isso permite que você escreva para grandes sites, fale em conferências e, em seguida, canalize toda essa atenção para o que você está vendendo.

Anglais Portugais
big grandes
sites sites
conferences conferências
attention atenção
selling vendendo
allows permite
you você
whatever que
for em
and e
of seguida

EN People read my articles and invite me to speak at conferences, to groups, to governments, and more (while also getting paid for my time).

PT As pessoas leem meus artigos e me convidam para falar em conferências, grupos, para governos e mais (enquanto também sou pago pelo meu tempo).

Anglais Portugais
people pessoas
conferences conferências
groups grupos
governments governos
paid pago
me me
at as
articles artigos
time tempo
for em
also também
my meus
more mais

EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option

PT Considere incluir uma Resposta Rápida de "Falar com um agente" ou simplesmente uma opção genérica como "Outros"

Anglais Portugais
consider considere
including incluir
agent agente
option opção
or ou
reply resposta
for de
a um
quick rápida
simply simplesmente

EN As one of the first bots available on the Messenger Platform, 1-800-Flowers enables customers to order flowers or speak with support.

PT Como um dos primeiros bots disponibilizados na Messenger Platform, a 1-800-Flowers permite que os clientes encomendem flores ou falem com o suporte.

Anglais Portugais
enables permite
customers clientes
flowers flores
messenger messenger
platform platform
or ou
support suporte
bots bots
the o
of dos

EN Momentive filled a key need for Cosmos by enabling the company to speak directly to their target consumers, both about the products already on the market as well as potential new ones

PT A Momentive atendeu a uma necessidade crucial da Cosmos permitindo que a empresa fale diretamente com seus consumidores, tanto sobre os produtos já no mercado quanto possíveis produtos novos

Anglais Portugais
cosmos cosmos
enabling permitindo
consumers consumidores
new novos
momentive momentive
key crucial
market mercado
directly diretamente
the os
products produtos
a uma
already que
as quanto
about sobre

EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”

PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”

EN Find out how your products or services can speak for themselves.

PT Descubra como seus produtos ou serviços podem falar por si.

Anglais Portugais
or ou
services serviços
can podem
your seus
products produtos
themselves os
speak falar
find out descubra
how como
for por

EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.

PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.

Anglais Portugais
international internacional
commission comissão
bunch grupo
experts especialistas
waste lixo
e eletrônico
trade comércio
a um
industry setor
the a
of do
about sobre

Affichage de 50 sur 50 traductions