Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "someone else" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "someone else" de Anglais à Portugais

Traductions de someone else

"someone else" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

someone a a pessoa agora ainda algo algumas alguns alguém antes ao aos apenas aplicativo as assim através até cada casa caso cliente com com a como conta criar da dar das de de alguém depois dia disso do dos e ela ele eles em em que entanto entre então equipe essa essas esse esses estar este esteja estiver está faz fazendo fazer foi for fácil há isso já lhe lo mais mas mensagens mesmo muitas muito na nas neste no no entanto nos nossas nosso nunca não não é nós o o que onde os ou outro para para a para fazer para o para que partir pela pelo pessoa pessoas por por exemplo porque precisa precisar projeto qualquer quando que que é quem se seja sem sempre ser serviço será seu seus si sobre sua suas são também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho um uma usando usar vai ver vezes você você está você pode você precisa à às é é um é uma
else 1 a agora algo alguém além antes ao aos apenas as até cada coisa com com a como da dados das de deve do do que dos e ela ele eles em em que entanto então essa esse esses estar este estiver está estão fazendo fazer foi for há incluindo isso já lo mais mas melhor mesmo muito na nada nas nem ninguém no nos nossa nosso nossos nunca não não pode não é nós o o que onde os ou outra outro outros palavras para para o para que pela pelo pessoa pessoas por possa precisa precisam produtos páginas quais qualquer quando que que é quem quer se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter termos todo todos tudo um uma usando ver você pode à às é é um é uma

Traduction de Anglais en Portugais de someone else

Anglais
Portugais

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

Anglais Portugais
purchaser comprador
company empresa
add complemento
or ou
original original
font fonte
can pode
allow permitir
you você
be ser
the o
to significa
within da
be used usados
by por
this isso
on dentro
used usado
cannot não pode
even mesmo

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

Anglais Portugais
rule regra
pass passe
pocket bolso
tool ferramenta
or ou
if se
is é
never nunca
knife canivete
blade lâmina
carefully cuidadosamente
someone alguém
it lo
the o
number número
close fechar
your seu
before antes

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão

Anglais Portugais
hard difícil
stance postura
hiring contratar
saying dizendo
decision decisão
is é
or ou
end o
needs precise
of de
someone alguém
maybe talvez
a uma
the outra
times vezes
to muitas
and e

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

PT Assim, alguém pode olhar uma linha de texto, ou uma imagem, e ver imediatamente o que precisa ser mudado ou o que outra pessoa não gosta.

Anglais Portugais
line linha
changed mudado
or ou
image imagem
can pode
text texto
immediately imediatamente
someone alguém
a uma
to assim
be ser
see ver
and e

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

Anglais Portugais
fastest rápida
followers seguidores
tap toque
icon ícone
send it enviá-lo
is é
instantly instantaneamente
someone alguém
it lo
the o
your seus
way de
to share compartilhar

EN After all, you'll always have to open yourself up to someone else

PT Afinal, você sempre terá que se abrir para outra pessoa

Anglais Portugais
after se
always sempre
have terá
else que
open abrir

EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s

PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa

Anglais Portugais
report relatório
a um
similar semelhante
name nome
ours nosso

EN if you want to let someone else do the driving.

PT se você quiser deixar outra pessoa dirigir.

Anglais Portugais
if se
you você
the outra
you want quiser
to deixar

EN The whole reason you’re participating is to give insights and input. There’s no way to build a better following than by being genuinely valuable to someone else.

PT O motivo de você estar participando é dar insights e opiniões. Não há jeito melhor de construir uma base de seguidores do que sendo verdadeiramente valioso para outra pessoa.

Anglais Portugais
reason motivo
participating participando
insights insights
better melhor
genuinely verdadeiramente
valuable valioso
the o
is é
a uma
to construir
way de
being sendo
no não
else que
and e

EN You’re not only providing something practical for someone else, but you’re also promoting your social media channels, too.

PT Você não está apenas fornecendo algo prático para outra pessoa, está também promovendo os seus canais de mídia social.

Anglais Portugais
providing fornecendo
practical prático
promoting promovendo
channels canais
something algo
also também
for de
else outra
your seus

EN This will give you detailed breakdowns of your Twitter followers (or someone else’s) and their activity on the site.

PT Ele vai te dar resumos detalhados dos seus seguidores do Twitter (ou os de outra pessoa) e da atividade deles no site.

Anglais Portugais
detailed detalhados
twitter twitter
followers seguidores
activity atividade
or ou
on no
site site
the os
give dar
of do
your seus
and e
will vai

EN Email still offers advantages that nothing else does, but being able to reach someone directly and personally via Messenger has its own advantages.

PT O email ainda oferece vantagens únicas, mas poder contatar alguém direta e pessoalmente no Messenger tem seus próprios benefícios.

Anglais Portugais
directly direta
personally pessoalmente
messenger messenger
email email
offers oferece
advantages vantagens
but mas
someone alguém
able poder
and e
does o
reach contatar
to ainda

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site

Anglais Portugais
add adicione
images imagens
shares compartilha
sharing compartilhamento
or ou
site site
someone alguém
when quando
media mídias
you você
social media sociais
on em

EN Are your customers seeing someone else?

PT Seu cliente pode estar fazendo negócios com outra empresa?

Anglais Portugais
customers cliente
else outra
your seu
are pode

EN Your customers might be seeing someone else

PT Seu cliente pode estar fazendo negócios com outra empresa

Anglais Portugais
customers cliente
else outra
your seu

EN On the other hand, if you are using someone else’s images, be sure you have the permission to do so.

PT Por outro lado, se você estiver usando imagens de outra pessoa, certifique-se de ter permissão para isso.

Anglais Portugais
images imagens
permission permissão
if se
using usando
you você
the outra
to outro
sure para

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:

Anglais Portugais
concept conceito
thinking pensar
copying copiar
others outras
paintings pinturas
idea idéia
thoughts pensamentos
or ou
is é
can pode
my meus
in em
the o
of de
that que
unique única
and e

EN In precise words, plagiarism is an act of fraud. It involves both stealing someone else's artwork and lying approximately it in a while.

PT Em palavras precisas, o plágio é um ato de fraude. Envolve tanto roubar a arte de outra pessoa quanto mentir aproximadamente em algum tempo.

Anglais Portugais
precise precisas
plagiarism plágio
fraud fraude
involves envolve
artwork arte
act ato
is é
a um
in em
of de
words palavras
approximately aproximadamente

EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license

PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”

Anglais Portugais
component componente
license licença
terms termos
open aberto
as como
or ou
be ser
different diferentes
an um
items itens
of de
item item
to para
a uma
third terceiros
may podem
source fonte
and e

EN Nominate yourself, or someone else, by filling out the Google Form, which is included at the end of this post. Check out our previous profiles of Jake Soriano and Ethar El-Katatney.

PT Nomeie a si mesmo, ou a alguém, enviando uma biografia curta (menos de 150 palavras) neste formulário. Inclua também a forma como utilizou a IJNet em seu trabalho. Confira os perfis de María Julia Arana e Andrii Bystrov.

Anglais Portugais
post trabalho
profiles perfis
or ou
is é
someone alguém
form formulário
the os
this neste
of de
check confira
and e

EN Don’t deny yourself or someone else of an authentic gameplay experience by cheating.

PT Não tire de si mesmo ou de outra pessoa a chance de ter uma experiência de jogo autêntica fazendo trapaças.

Anglais Portugais
gameplay jogo
experience experiência
or ou
of de

EN How to stop someone else buying stuff with your Amazon Echo and Alexa

PT Como impedir que outra pessoa compre coisas com seu Amazon Echo e Alexa

Anglais Portugais
buying compre
stuff coisas
amazon amazon
echo echo
alexa alexa
stop impedir
else que
to como
and e

EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.

PT Em muitos casos, essa "outra pessoa" é uma importante plataforma de serviço de software em que as pessoas dependem para fazer o seu trabalho.

Anglais Portugais
cases casos
major importante
rely on dependem
is é
software software
people pessoas
service serviço
a uma
platform plataforma
in em
of de
else que

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries a… read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21… leia mais

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries and uncertainties, and fall deeply in … read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21 de abril de 2017 como o quinto singl… leia mais

EN The white hat hacker speculated that the bug might have been created from "using someone else’s code and not having a 100% understanding of what it does."

PT De acordo com a exchange, ela planeja reter 16 cartas do jogo baseado em blockchain Spells of Genesis para vender antes de 2022 e dar os 16 restantes para seu DAO

Anglais Portugais
of of
that acordo
the os
a cartas
it ela
and e

EN WhatsApp has launched digital payments, so you can now pay someone else via the app. It's only available in Brazil for now, but the intent is clear - ...

PT O WhatsApp lançou pagamentos digitais, agora você pode pagar a outra pessoa por meio do aplicativo. Ele está disponível apenas no Brasil por enquanto,

Anglais Portugais
digital digitais
brazil brasil
payments pagamentos
now agora
pay pagar
whatsapp whatsapp
app aplicativo
you você
in no
can pode
the o
available disponível
else ou

EN Inform someone else about your trip, particularly if you are setting off by yourself.

PT Sempre avise alguém sobre sua excursão, especialmente se estiver caminhando sozinho(a).

Anglais Portugais
particularly especialmente
someone alguém
if se
about sobre
your sua
off o

EN Someone else interacts with a task that you are watching or working on

PT Outra pessoa interage com uma tarefa que você está acompanhando ou na qual esteja trabalhando

Anglais Portugais
interacts interage
task tarefa
or ou
you você
are esteja

EN Let someone else in your organization need to add/remove users, view account invoices, and update the account billing information.

PT Permita que outra pessoa em sua organização precise adicionar/remover usuários, exibir faturas de conta e atualizar as informações de cobrança da conta.

Anglais Portugais
let permita
organization organização
remove remover
users usuários
view exibir
account conta
update atualizar
billing cobrança
information informações
invoices faturas
the as
in em
add adicionar
else que
need precise
to a
and e

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

Anglais Portugais
responsible responsável
compulsive compulsivo
internet internet
i eu
is é
use uso
technology tecnologia
the o
someone pessoa
first primeiro
and e
for de
as como
no ninguém
it não

EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.

PT Onde a Moodle Pty Ltd hospeda a instalação de outra pessoa da Plataforma Moodle (como no MoodleCloud), é o Processador de Dados para o administrador do site dessa instalação em particular.

Anglais Portugais
pty pty
ltd ltd
platform plataforma
moodlecloud moodlecloud
data dados
administrator administrador
moodle moodle
processor processador
is é
installation instalação
website site
particular particular
where onde
the o
as como
of do
that dessa

EN We want to have the App support some custom plugins we/someone else wrote, how is this done?

PT Queremos que o aplicativo suporte alguns plug-ins personalizados que nós / outra pessoa escreveu. Como isso é feito?

Anglais Portugais
support suporte
custom personalizados
plugins plug-ins
is é
done feito
app aplicativo
the o
we queremos
else que

EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?

PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?

Anglais Portugais
member membro
planner planner
offer oferta
points pontos
rewards rewards
i sou
a uma
of de
transfer para
to all
as como

EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.

PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.

Anglais Portugais
smartsheet smartsheet
answering respondendo
solved resolvido
community comunidade
experience experiência
questions perguntas
someone alguém
practical prática
on no
full cheia
and e
may talvez
of de
the o
is está
problem problema
people indivíduos

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

Anglais Portugais
important importante
need precisar
ownership propriedade
assets ativos
if se
change alterar
you você
primary principal
person pessoa
the o
above acima
of dos

EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)

PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)

Anglais Portugais
click clique
must deverá
support suporte
team equipe
page página
contact contato
primary principal
you você
link link
the a
bottom inferior
of de
this desta
us conosco
at na
reach para

EN If you change roles and need to give ownership of one or more pivot sheets to someone else, here’s how to do that:

PT Veja como mudar funções e precisar atribuir uma ou mais planilhas dinâmicas a outra pessoa:

Anglais Portugais
change mudar
roles funções
sheets planilhas
or ou
and e
to a
you precisar

EN View by a Contact column to drag-and-drop overallocated cards to different lanes—reassigning them to someone else

PT Exibir por coluna de Contato para arrastar e soltar cartões sobrealocados em diferentes raias — reatribuindo-os a outra pessoa

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

PT Durante o processo de remoção da licença, você será solicitado a transferir as planilhas deste usuário para outra pessoa — não transfira seus itens do Smartsheet neste momento. Você cuidará disso em uma etapa posterior.

EN Give Ownership of a Sheet, Report, or dashboard to Someone Else

PT Ceder a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel para outra pessoa

Anglais Portugais
ownership propriedade
report relatório
sheet planilha
or ou
dashboard painel
of de
a um
to a
give para

EN To quickly find all tasks that are assigned to you or to someone else, do either of the following:

PT Para encontrar rapidamente todas as tarefas atribuídas a você ou a outra pessoa, siga um dos seguintes procedimentos:

Anglais Portugais
quickly rapidamente
find encontrar
assigned atribuídas
tasks tarefas
or ou
you você
someone um
following seguintes
the as
of dos

EN If you are tracking projects in multiple sheets and you want to find items assigned to you or someone else in all of them, you’ll use a report.

PT Se você estiver acompanhando projetos em várias planilhas e quiser encontrar itens atribuídos a você ou a outra pessoa em todas elas, use um relatório.

Anglais Portugais
projects projetos
use use
report relatório
sheets planilhas
if se
or ou
a um
you você
in em
items itens
and e
to a
find encontrar
you want quiser

EN To create a report that displays all tasks assigned to you or to someone else:

PT Para criar um relatório que exibe todas as tarefas atribuídas a você ou a outra pessoa:

Anglais Portugais
report relatório
displays exibe
assigned atribuídas
tasks tarefas
or ou
a um
you você
create criar
to a

EN You must have Owner or Admin permissions to change a filter created by someone else.

PT Você precisa ter permissões de Proprietário ou Admin para alterar um filtro criado por outra pessoa.

Anglais Portugais
admin admin
permissions permissões
filter filtro
created criado
owner proprietário
or ou
a um
you você
change alterar
to para
by por
must precisa

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.

Anglais Portugais
functionality funcionalidade
allows permite
others outras
if se
you você
a uma
we temos
transcript transcrição
link link
will poderá
else que
note observe
to share compartilhar

EN If you want someone else to do the pedaling for you, hop in a pedicab (sometimes called a ?bike taxi? or ?bicycle rickshaw?)

PT Se você quer alguém para fazer a pedalar para ti, hop em um triciclo (às vezes chamado de "moto táxi" ou "bicicleta riquixá")

Anglais Portugais
called chamado
taxi táxi
if se
bike bicicleta
or ou
a um
want quer
you ti
in em
sometimes vezes
the a
someone alguém

EN Someone else can also buy the rights to use the font that you use and the exact same icon, but this does not in any way negate your right to use

PT Outra pessoa também pode comprar os direitos de usar a fonte que você está usando e exatamente o mesmo ícone, mas isso não negativa de forma alguma o seu direito de usar

Anglais Portugais
icon ícone
buy comprar
rights direitos
can pode
font fonte
right direito
use usar
you você
but mas
else que
also também
and e
way de
the o
that exatamente

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.

PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.

Anglais Portugais
gift oferta
card cartão
method método
treated tratado
lost perda
used utilização
is é
cash dinheiro
or ou
a um
payment pagamento
by por
as como
if caso
it lo
like e
its de

EN Want someone else to take care of most of the details

PT Quer que outra pessoa cuide da maioria dos detalhes

Anglais Portugais
want quer
details detalhes
else que

Affichage de 50 sur 50 traductions