Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "solve a problem" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "solve a problem" de Anglais à Portugais

Traductions de solve a problem

"solve a problem" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

solve desafios maneira necessidades não precisa produtos resolva resolve resolver sistema solucionar solucionar problemas solução soluções tempo ter uma você pode
problem a as caso com como de e este exemplo mas mesmo não o que para perguntas por por exemplo precisa problema problemas quais qual quando que questão se também você

Traduction de Anglais en Portugais de solve a problem

Anglais
Portugais

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.

Anglais Portugais
especially principalmente
events eventos
delivering entregar
clear claras
will teremos
is é
the os
problem problema
always sempre
a um
solve resolver
must ser
problems problemas
we must precisamos
to em
and com
means para

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.

Anglais Portugais
especially principalmente
events eventos
delivering entregar
clear claras
will teremos
is é
the os
problem problema
always sempre
a um
solve resolver
must ser
problems problemas
we must precisamos
to em
and com
means para

EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)

PT Você resolve esse problema com telas Retina assim como você resolve em impressões: ao aumentar a resolução (a altura e a largura da imagem em pixels)

Anglais Portugais
solve resolve
increasing aumentar
resolution resolução
pixels pixels
retina retina
image imagem
displays telas
width largura
you você
in em
height altura
and e
the a
problem problema
by com
this esse
as como
print impressões
of assim

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo

Anglais Portugais
effective eficaz
desire desejo
approach abordagem
is é
a um
the o
problem problema
of do

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.

Anglais Portugais
contact contacto
google google
workspace workspace
a um
now agora
the o
is é
so portanto
problem problema
not não
which que

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver

Anglais Portugais
attribute atributo
hpc hpc
cluster cluster
intensive intenso
subtasks subtarefas
is é
systems sistemas
compute computação
or ou
task tarefa
system sistema
can pode
a um
of de
solve resolver
single único
all todos
the o
are estão

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.

Anglais Portugais
anticipate antecipar
advanced advanced
analytics analytics
traditional tradicional
bi bi
likelihood probabilidade
better melhores
help ajudar
challenges desafios
actions ações
can pode
outcomes resultados
solve resolver
problems problemas
in em
and e
based com
to a
business negócios
that que

EN However, he shouldn’t solve the problems for workers but help the workers to solve problems by themselves

PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos

Anglais Portugais
workers trabalhadores
help ajudar
solve resolver
problems problemas
the os
but mas

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

PT Muitas vezes, as empresas pedem aos candidatos que codifiquem árvores B, resolvam questões de programação dinâmica ou escrevam um algoritmo para resolver o Sudoku, mesmo quando a função não exige nenhuma habilidade algorítmica

Anglais Portugais
often muitas vezes
companies empresas
candidates candidatos
dynamic dinâmica
algorithm algoritmo
role função
require exige
skill habilidade
trees árvores
programming programação
or ou
an um
solve resolver
the o
when quando

EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone

PT Ao iniciar projetos juntos, podemos solucionar problemas impossíveis de serem resolvidos por uma pessoa só

Anglais Portugais
projects projetos
problems problemas
no pessoa
we can podemos
solve solucionar
by por
together de
alone uma

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver

Anglais Portugais
attribute atributo
hpc hpc
cluster cluster
intensive intenso
subtasks subtarefas
is é
systems sistemas
compute computação
or ou
task tarefa
system sistema
can pode
a um
of de
solve resolver
single único
all todos
the o
are estão

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.

Anglais Portugais
anticipate antecipar
advanced advanced
analytics analytics
traditional tradicional
bi bi
likelihood probabilidade
better melhores
help ajudar
challenges desafios
actions ações
can pode
outcomes resultados
solve resolver
problems problemas
in em
and e
based com
to a
business negócios
that que

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

Anglais Portugais
cloudflare cloudflare
helped ajudou
technical técnico
implement implementar
night noite
worry preocupar
long prolongado
me me
solution solução
weekend fim de semana
week semana
solve resolver
money para
a um
said disse
the o
problem problema
on numa
before antes
and e
next de

EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how. 

PT Este pode ser um problema difícil de resolver, mas que pode ser superado com a metodologia e o conhecimento certos. 

Anglais Portugais
right certos
methodology metodologia
can pode
know conhecimento
a um
be ser
solve resolver
the o
problem problema
this este
but mas
and e

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

EN Unfortunately, this will not solve the entire problem

PT Infelizmente, isso não resolverá todo o problema

Anglais Portugais
unfortunately infelizmente
solve resolver
entire todo
the o
not não
problem problema
this isso

EN The relevance problem is real, and you won’t solve it by adding more devices, sensors, and data

PT O problema da relevância é real e você não o resolverá com mais dispositivos, sensores e dados

Anglais Portugais
relevance relevância
solve resolver
devices dispositivos
sensors sensores
real real
data dados
is é
the o
problem problema
more mais
you você
and e
by com

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?

Anglais Portugais
errors erros
collected coletados
help ajudar
fix corrigir
me me
i eu
can pode
you você
solve resolver
the os
problem problema

EN To solve that problem, you need to increase the effectiveness of your promotional strategies.

PT Para resolver esse problema, você precisa aumentar a eficácia das suas estratégias promocionais.

Anglais Portugais
effectiveness eficácia
promotional promocionais
strategies estratégias
increase aumentar
solve resolver
need precisa
the a
problem problema
you você
of das

EN Consider creating a basic framework that will help customers solve a specific problem.

PT Considere criar uma estrutura básica que vai ajudar os consumidores a resolver um problema específico.

Anglais Portugais
consider considere
framework estrutura
customers consumidores
solve resolver
problem problema
help ajudar
a um
will vai
creating criar
basic uma
specific específico
that que

EN What problem are you trying to solve?

PT Qual problema você está tentando resolver?

Anglais Portugais
problem problema
trying tentando
you você
solve resolver
to qual

EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.

PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.

Anglais Portugais
brainstorming brainstorming
helps ajuda
ideas ideias
purpose finalidade
environment ambiente
reasonable razoável
freely livremente
presented apresentadas
is é
generate gerar
and e
a um
can podem
create criar
of de
solve resolver
where onde
the a
you sua
problem problema
be ser

EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.

PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.

Anglais Portugais
although apesar
rest resto
easy fácil
ideas ideias
project projeto
point ponto
brainstorming brainstorming
generate gerar
a um
great excelente
solve resolver
the o
problem problema
will será
best melhor
you você
want quer
be ser
way de

EN You can easily address the problem and solve it.

PT Você pode abordar o problema facilmente e resolvê-lo.

Anglais Portugais
easily facilmente
the o
problem problema
you você
and e
can pode

EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications

PT Uma assinatura digital tem como objetivo resolver o problema de adulteração e falsificação de identidade nas comunicações digitais

Anglais Portugais
signature assinatura
intended objetivo
the o
problem problema
solve resolver
to nas
communications comunicações
of de

EN Simultaneously, make sure to offer an irresistible ?lead magnet? that helps solve their #1 problem in exchange for an email address

PT Simultaneamente, certifique-se de oferecer um “ímã de leads” irresistível que ajude a resolver o problema nº 1 em troca de um endereço de e-mail

Anglais Portugais
an um
irresistible irresistível
problem problema
exchange troca
offer oferecer
solve resolver
simultaneously simultaneamente
address endereço
to que

EN One library that helps solve this problem is io-ts

PT Uma biblioteca que ajuda a resolver esse problema é io-ts

Anglais Portugais
library biblioteca
helps ajuda
solve resolver
problem problema
is é
this esse
one a
that que

EN If a customer or partner contacts you with a problem, you can route them to the right agent to solve it

PT Se um cliente ou parceiro entra em contato com você por causa de um problema, você pode encaminhá-los ao agente certo para resolvê-lo

Anglais Portugais
customer cliente
partner parceiro
contacts contato
agent agente
if se
a um
or ou
you você
can pode
problem problema
route de
to em
right para

EN If a partner contacts you with a problem, you can solve it

PT Se um parceiro entra em contato com você por um problema, você pode resolvê-lo

Anglais Portugais
partner parceiro
contacts contato
if se
a um
you você
problem problema
can pode
with por

EN By adding our logo generator to your website, you'll solve a problem for your clients and boost their loyalty.

PT Ao inserir o nosso criador de logo ao seu site, você resolverá mais um problema para seus clientes e aumentará a fidelidade deles.

Anglais Portugais
solve resolver
problem problema
clients clientes
boost aumentar
loyalty fidelidade
a um
website site
our nosso
logo para
and e

EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.

PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.

Anglais Portugais
online online
tough difícil
customer cliente
banks banco
branch filial
available disponíveis
comments comentários
better melhor
solve solucionar
issues problemas
seems parece
at na
be ser
the o
may pode
problem problema
a uma
by com
and e

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Our products support industry standard interfaces and functions but sometimes customers need custom code developed to solve a specific business problem.

PT Nossos produtos suportam interfaces e funções padrão da indústria, mas às vezes nosso clientes precisam de um código personalizado desenvolvido para resolver um problema comercial específico.

Anglais Portugais
standard padrão
interfaces interfaces
functions funções
code código
problem problema
customers clientes
developed desenvolvido
industry indústria
a um
sometimes vezes
products produtos
solve resolver
need precisam
and e
but mas

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

PT Para investigar ou resolver um problema, é necessário fazer uma análise de causa raiz para descobrir a causa exata e como resolvê-la.

Anglais Portugais
or ou
analysis análise
is é
a um
root raiz
solve resolver
the a
problem problema
cause causa
exactly uma
find out descobrir
and e
out de

EN Understand what resources are critical to solve a problem

PT Entender quais recursos são essenciais para resolver um problema

Anglais Portugais
resources recursos
critical essenciais
problem problema
a um
are são
solve resolver
understand entender
to para

EN The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.

PT O assunto pode ser uma única palavra-chave, uma imagem, uma pergunta ou um problema que você está tentando resolver.

Anglais Portugais
image imagem
trying tentando
subject assunto
or ou
can pode
the o
problem problema
keyword chave
be ser
a um
question pergunta
solve resolver
single única

EN Think about what your visitors are searching for, and how you can encourage them to click through to your site. For example, how does your site, page, or product solve a problem they have?

PT Pense no que o visitante procura e como encorajá-lo a acessar o seu site. Por exemplo: como o seu site, produto ou página resolve o problema dele?

Anglais Portugais
think pense
visitors visitante
searching procura
solve resolve
site site
page página
or ou
product produto
problem problema
and e
example exemplo

EN The quality of software seemed overwhelming before, but it made it easy with excellent instructions and customer support personnel who are always willing to help you get started or solve any problem you might be facing with your account

PT A qualidade do software parecia opressora antes, mas tornou mais fácil com excelentes instruções e pessoal de suporte ao cliente que está sempre disposto a ajudá-lo a começar ou a resolver qualquer problema que você possa enfrentar com sua conta

Anglais Portugais
software software
instructions instruções
willing disposto
solve resolver
easy fácil
customer cliente
started começar
or ou
quality qualidade
excellent excelentes
account conta
support suporte
always sempre
the a
problem problema
but mas
you você
of do
before antes
and e

EN The process of data science starts with understanding the problem that the business user is trying to solve

PT O processo de ciência de dados começa com a compreensão do problema que o usuário de negócios está tentando resolver

Anglais Portugais
starts começa
trying tentando
data dados
user usuário
process processo
science ciência
is está
solve resolver
the o
problem problema
of do
understanding compreensão
business negócios

EN This is also the time when the analyst starts to understand what factors may help solve the problem

PT Este também é o momento em que o analista começa a entender quais fatores podem ajudar a resolver o problema

Anglais Portugais
analyst analista
starts começa
factors fatores
help ajudar
solve resolver
is é
may podem
understand entender
the o
problem problema
this este
also também
time momento

EN Reolink offers the world’s top-level dual band WiFi IP cameras, with a long-distance wireless range. Solve the problem of possible WiFi interference.

PT Reolink fornece câmaras IP com WiFi de banda dupla de primeira classe ao nível mundial, com um alcance à longa distância sem fio. Resolve-se o problema de interferência de WiFi possível.

Anglais Portugais
reolink reolink
band banda
ip ip
cameras câmaras
range alcance
solve resolve
of de
possible possível
level nível
dual dupla
long longa
distance distância
wifi wifi
a um
with sem
wireless sem fio
the o
problem problema

EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.

PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.

Anglais Portugais
card cartão
issuer emissor
normal normais
spending gastos
blocks bloqueia
contact contacto
bank banco
transaction transação
solution solução
charge cobrança
protect proteger
should deve
solve resolver
the o
a uma
problem problema
sees para
patterns padrões
and e

EN Then the team needs to solve the problem before the work process continues

PT Então, o time precisa resolver o problema antes de continuar com o processo de trabalho

Anglais Portugais
process processo
work trabalho
the o
problem problema
team time
needs precisa
solve resolver
before antes

EN You know what the problem is, but you cannot solve it? The 5 Whys technique...

PT Você sabe qual é o problema, mas não consegue resolvê-lo? A técnica dos 5...

Anglais Portugais
technique técnica
is é
you você
you know sabe
the o
problem problema
but mas

EN This article didn’t answer my questions or solve my problem

PT O artigo não solucionou minhas dúvidas ou resolveu meu problema

Anglais Portugais
or ou
problem problema
my meu

EN He created Expatistan to solve a problem that everyone dealing with expatriation and employee relocation will eventually face:

PT Ele criou o Expatistán para responder a um problema enfrentado por qualquer pessoa que lide com expatriação e realocação de funcionários:

Anglais Portugais
created criou
problem problema
relocation realocação
a um
employee funcionários
he ele
to a
face para
and e

EN The Callisto Network is intended to solve this problem for different blockchains such as ETH - ETC - EOS - ADA ecosystems with an “Official Smart-contract Auditing Department”

PT A Rede Callisto pretende resolver o problema para diferentes blockchains, como ETH-ETC-EOS-ADA com um "Departamento oficial de auditoria de contratos inteligentes"

Anglais Portugais
network rede
different diferentes
department departamento
official oficial
auditing auditoria
contract contratos
smart inteligentes
an um
the o
solve resolver
to a
problem problema
as como

EN Cojitambo Terán described the process used by the ISP where he works to solve a communication problem they experienced when implementing massive Internet service

PT Cojitambo Terán falou sobre o processo de solução a um problema de comunicação que teve o ISP onde ele trabalha, durante a implementação do serviço massivo de Internet

Anglais Portugais
solve solução
communication comunicação
massive massivo
a um
internet internet
process processo
works trabalha
isp isp
implementing implementação
service serviço
the o
where onde
problem problema

EN Monitask comes with a set of tools to help businesses solve this fundamental problem:

PT Monitask vem com um conjunto de ferramentas para ajudar as empresas a resolver esse problema fundamental:

Anglais Portugais
monitask monitask
businesses empresas
solve resolver
fundamental fundamental
problem problema
a um
of de
tools ferramentas
to a
with conjunto
this esse
comes com
help ajudar

EN The first miner to essentially solve a complex coded problem using specialised computer hardware receives a coin and adds their block to the end of the chain

PT O primeiro mineiro para resolver essencialmente um problema codificado complexa usando hardware de computador especializado recebe uma moeda e adiciona seu bloco até o fim da cadeia

Anglais Portugais
essentially essencialmente
solve resolver
complex complexa
computer computador
hardware hardware
receives recebe
adds adiciona
block bloco
chain cadeia
using usando
the o
problem problema
a um
first primeiro
of de
and e

Affichage de 50 sur 50 traductions