PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
Traduire "assunto" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "assunto" de Portugais à Anglais
Traductions de assunto
"assunto" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de assunto
Portugais
Anglais
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| dedicada | dedicated |
| meses | months |
| formado | formed |
| técnico | technical |
| jurídico | legal |
| promovem | promote |
| avanços | advances |
| concretos | concrete |
| semanais | weekly |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caixas | boxes |
| assunto | subject |
| edite | edit |
| conforme | as |
| necessário | needed |
PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.
EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| necessário | needed |
| edite | edit |
| assunto | subject |
| é | is |
| campo | field |
PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| edite | edit |
| assunto | subject |
| linha | line |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assunto | topic |
| inclua | add |
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| recursos | resources |
| lidar | tackle |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| um | a |
| assunto | topic |
| complicado | complicated |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| explica | explains |
| detalhes | details |
| técnicos | technical |
| protocolo | protocol |
| diagramas | diagrams |
| continue | keep |
| lendo | reading |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| emergência | emergency |
| enviadas | submitted |
| atlassian | atlassian |
| assunto | subject |
| divulgação | disclosure |
| enviando | sending |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| própria | own |
| integração | integration |
| ou | or |
| componentes | components |
| palavras | words |
| assunto | subject |
PT Curioso para saber mais? Para mais informações sobre as vagas disponíveis ou qualquer assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN Curious to know more? For information about our current openings or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| curioso | curious |
| vagas | openings |
| disponíveis | current |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| sentido | sense |
| maneira | way |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| york | york |
| é | is |
| considerado | considered |
| muitos | many |
| publicação | publication |
| interesse | interest |
| mas | but |
| digitais | digital |
| assumir | taking |
| riscos | risk |
PT Se você não tem certeza de quais são as regras, consulte um especialista local sobre o assunto.
EN If you?re unclear of what the rules are, consult a local expert on the matter.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| especialista | expert |
| local | local |
PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comprar | buying |
| vender | selling |
PT Na Elsevier, oferecemos os meios para a conexão com os principais líderes formadores de opinião e especialistas no assunto de todo o mundo
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conexão | connect |
| principais | key |
| líderes | leaders |
| opinião | opinion |
| especialistas | experts |
| mundo | world |
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aprenda | learn |
| relevante | relevant |
| trabalho | job |
| você | you |
| usar | use |
| hoje | today |
| horas | hours |
| interativa | interactive |
| especialista | expert |
PT Veja comentários em tempo real de como aprimorar o assunto de seu e-mails.
EN Get real-time feedback on how to refine your subject lines.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comentários | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| seu | your |
PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| administrar | administer |
| página | page |
| se | if |
| assunto | subject |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto
EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oferta | offering |
| incentivos | incentives |
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| pessoas | people |
| necessariamente | necessarily |
| ou | or |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ou | or |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na China ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in China or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| china | china |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Croácia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in Croatia or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| croácia | croatia |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Índia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in India or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| Índia | india |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Alemanha ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in Germany or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| alemanha | germany |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis no Canadá ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in Canada or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| canadá | canada |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis no Luxemburgo ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in Luxembourg or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| luxemburgo | luxembourg |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis em Portugal ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in Portugal or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| portugal | portugal |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis nos Estados Unidos da América ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions across the United States or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vagas | positions |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Esse assunto é discutido há anos. Não é nada de novo.
EN The topic has been around ages. It’s nothing new.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assunto | topic |
| anos | ages |
| novo | new |
| de | around |
PT Em comparação, o “Growth hacking” se tornou um assunto popular há menos tempo.
EN “Growth hacking” has become a hot topic in recent years by comparison.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| em | in |
| comparação | comparison |
| growth | growth |
| hacking | hacking |
| assunto | topic |
PT Quando se cria conteúdo, como decidir qual será o assunto tratado?
EN When you create content, how do you decide on the topic?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| decidir | decide |
PT Se você é como a maioria dos profissionais de marketing, você usa uma ideia que teve há um tempo ou pensa em um assunto pelo qual você se interessa.
EN If you’re like most marketers, you use an idea you’ve had for a while, or think of a topic you’re interested in.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ideia | idea |
| ou | or |
| pensa | think |
PT Qual é a solução? Simples. Você precisa se concentrar em escrever conteúdo atemporal: conteúdo que contemple um assunto duradouro e se mantenha útil ao longo dos anos.
EN What’s the solution? Simple. You need to focus your efforts on writing evergreen content: the content that covers an enduring topic and stays useful for years to come.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| concentrar | focus |
| útil | useful |
PT Em vez disso, procure um assunto mais restrito, que abranja apenas um aspecto particular do que você quer falar. A partir daí, você direcioná-lo a um grupo específico de pessoas.
EN Instead, find a small topic that encompasses only one particular aspect of what you want to discuss. You should then narrow that down to a specific group of people.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| procure | find |
| aspecto | aspect |
| pessoas | people |
PT Se as mídias sociais são ou não capazes de melhorar rankings de SEO é sempre um assunto polêmico. Algumas pessoas são céticas e não acreditam que isso influencie nos rankings de busca do Google de nenhuma maneira.
EN Whether or not social media can boost SEO rankings is always a hot topic. There are some skeptics who don’t believe it impacts Google search engine rankings in any way.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| capazes | can |
| melhorar | boost |
| rankings | rankings |
| acreditam | believe |
| maneira | way |
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| startup | startup |
| provavelmente | probably |
| incorporar | incorporate |
| pop | pop |
| atualizações | updates |
| tv | television |
| humor | humor |
PT Eles chamam sua atenção porque você estava recém pensando sobre o assunto.
EN They catch your eye because you were just thinking about the subject.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| porque | because |
| pensando | thinking |
| sobre | about |
| assunto | subject |
PT Enquanto estamos nesse assunto, o tráfego direto também é um ótimo indicador de um plano de conteúdo. O tráfego direto vem de pessoas que digitam sua URL para virem diretamente para o seu site.
EN While we’re on the subject, direct traffic is also a great marker of a content plan. Direct traffic comes from people who type your URL to come directly to your site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| ótimo | great |
| pessoas | people |
| url | url |
PT Mas as pessoas que se leem seu conteúdo provavelmente não sabem o mesmo tanto que você sobre o assunto.
EN The people who come across your content probably don’t know as much as you do about your subject.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| provavelmente | probably |
| sabem | know |
PT Às vezes, uma melhor abordagem é encontrar outro ângulo para abordar seu assunto, de modo que você ainda esteja abordando os mesmos tópicos, mas de uma maneira nova.
EN Sometimes a better approach is to find another angle to tackle your subject so that you’re still covering the same topics but in a new way.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| melhor | better |
| ângulo | angle |
| assunto | subject |
| tópicos | topics |
| nova | new |
PT Mas faça algumas pesquisas do Google e veja onde você pode encontrar uma oportunidade menos competitiva. Talvez você seja o primeiro a criar um vlog sobre um determinado assunto.
EN But do a few Google searches and see where you can find an opportunity that is less competitive. Maybe you can be the first to create a vlog about a certain subject.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| competitiva | competitive |
| assunto | subject |
PT Nós trabalhamos com Joshua Rossman, VP de experiência do cliente da Oracle e membro do conselho de mais de 30 startups do Vale do Silício, para explorar como ele pensa sobre o assunto.
EN We worked with Joshua Rossman, VP of CX at Oracle and advisor to 30+ startups in Silicon Valley, to explore how he thinks about it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nós | we |
| vp | vp |
| oracle | oracle |
| startups | startups |
| vale | valley |
| silício | silicon |
| pensa | thinks |
| joshua | joshua |
PT O Google vai usar essa palavra-chave ?primária? para determinar o tema ou assunto do seu site
EN Google and other search engines will use that “seed” keyword to determine the theme or topic of your site
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usar | use |
| ou | or |
| site | site |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
assunto e assunto assunto importante outro assunto relacionado assunto relacionado assunto sujeito assunto e alguns assunto e assunto específico é assunto devem assunto conta linha do assunto tal assunto assunto e substitui linha de assunto colocando no assunto novo assunto assunto experimente assunto dentro assunto entrar campo assunto — assunto projetam aprimorar o assunto assunto tratado outro assunto título do assunto assunto e oferecendo encontre um assunto interessadas no assunto assunto e conteúdo especialista no assunto inativo” no assunto assunto é inovar assunto e incorpora assunto ou criar assunto deste acordo relativos ao assunto assunto dos ts data de assunto especialistas no assunto assunto de interesse amplo um assunto abordar o assunto procure um assunto assunto pelo qual assunto polêmico assunto específico assunto duradouro verifique o assunto determinado assunto
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien