Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "pieces that showcase" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "pieces that showcase" de Anglais à Portugais

Traductions de pieces that showcase

"pieces that showcase" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

pieces a ao as com como conteúdo da dados das de do dos e eles em está mas muito não o os para para o parte partes pedaços peças por que site sobre sua tempo texto trabalho um uma
showcase anúncios apresentação com galerias permite portfólio produtos serviços vitrine

Traduction de Anglais en Portugais de pieces that showcase

Anglais
Portugais

EN showcase display minimal scene with geometric smartphone. Background vector 3d rendering with podium showcase. stand to show mobile device mockup. Stage showcase display on pedestal 3d studio pink 2159169 Vector Art at Vecteezy

PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico. fundo do vetor renderização 3d com vitrine do pódio. suporte para mostrar a maquete do dispositivo móvel. mostruário de palco no pedestal 3d estúdio rosa 2159169 Vetor no Vecteezy

Anglais Portugais
showcase vitrine
minimal mínima
geometric geométrico
background fundo
rendering renderização
podium pódio
mockup maquete
pedestal pedestal
studio estúdio
pink rosa
scene cena
smartphone smartphone
device dispositivo
vecteezy vecteezy
stand o
mobile móvel
vector vetor
stage palco
to a
show mostrar
display exibir
at no

EN showcase display minimal scene with geometric smartphone. Background vector 3d rendering with podium showcase. stand to show mobile device mockup. Stage showcase display on pedestal 3d studio pink Pro Vector

PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico. fundo do vetor renderização 3d com vitrine do pódio. suporte para mostrar a maquete do dispositivo móvel. mostruário de palco no pedestal 3d estúdio rosa Vetor Pro

Anglais Portugais
showcase vitrine
minimal mínima
geometric geométrico
background fundo
rendering renderização
podium pódio
mockup maquete
pedestal pedestal
pink rosa
scene cena
smartphone smartphone
device dispositivo
studio estúdio
stand o
mobile móvel
vector vetor
stage palco
to a
show mostrar
on no
pro pro
display exibir

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.

EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:

PT Ao visualizar suas Vitrines, você pode clicar nos três pontos horizontais à direita da Vitrine para fazer ajustes na sua Vitrine e visualizar/atualizar suas configurações:

Anglais Portugais
showcases vitrines
click clicar
horizontal horizontais
dots pontos
showcase vitrine
update atualizar
settings configurações
adjustments ajustes
the à
can pode
three três
you você
on nos
right para
to the right direita
to visualizar
and e

EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.

PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.

EN Filter based on tags, content and message type to spotlight the metrics that matter most for different pieces of content.

PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.

Anglais Portugais
tags tags
type tipo
metrics métricas
content conteúdo
the as
based com
and e
message mensagem
of do

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

Anglais Portugais
engagement interação
provide fornecem
type tipo
effectiveness eficácia
content conteúdo
metrics métricas
data dados
determine determinar
the o
best melhor
of do
and e

EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.

PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.

Anglais Portugais
data dados
traffic tráfego
little pequenos
pieces pedaços
encrypted criptografados
sent enviados
servers servidores
the o
is é
user usuário
several vários
in em
subsequently posteriormente
are são
that que
and e
before antes

EN The One Hundred: A Guide to the Pieces Every Stylish Woman Must Own

PT Arduino: Guia para colocar suas ideias em prática

Anglais Portugais
guide guia
the colocar

EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces

PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras

Anglais Portugais
pieces peças
a um
was estava
friend amigo
of de
at as
and e

EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together

PT Uma arquitetura unificada significa que você não precisa perder tempo conectando cabos para conectar as partes

Anglais Portugais
architecture arquitetura
you você
need precisa
unified unificada
time tempo
a uma
pieces partes
to significa

EN When creating your plan, you need to consider a few different pieces of information.

PT Quando estiver elaborando seu plano, você deve considerar alguns tipos de informação diferentes.

Anglais Portugais
plan plano
information informação
different diferentes
of de
you você
a alguns
when quando

EN One of the keys to writing this kind of magnetic content is creating and using a buyer persona for the pieces you produce.

PT Um dos pré-requisitos para escrever um conteúdo tão atraente é criar e usar uma buyer persona para os textos que você produz.

Anglais Portugais
persona persona
content conteúdo
is é
the os
of do
a um
you você
produce produz
to tão
using usar

EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.

PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.

Anglais Portugais
found descobriu
helped ajudou
traffic tráfego
increase aumentar
years anos
seo seo
the a
thing coisa
over de

EN If you’re only writing short content, experiment with some long-form pieces and see how well they work for your goals.

PT Se você só escreve textos curtos, experimente trabalhar em um material mais longo e veja como essa mudança vai ajudar nos resultados do seu marketing de conteúdo.

Anglais Portugais
short curtos
content conteúdo
experiment experimente
long longo
if se
see veja
work trabalhar
how como
with nos
and e

EN I mentioned the hub-and-spoke method earlier for repurposing your content to other media, but you can also use it to create new pieces of content.

PT Eu mencionei o método ?hub and spoke? anteriormente como forma de adaptar seu conteúdo para outros meios, mas você também pode usá-lo para criar conteúdo novo.

Anglais Portugais
content conteúdo
new novo
hub hub
i eu
method método
other outros
the o
media meios
but mas
use it usá-lo
can pode
create criar
you você
also também
of do
and de

EN To get this started, you’ll need to create a basic content schedule. Each one of the pieces of content will follow a few different stages in the process, so you should plan in advance.

PT Para começar, você terá que criar um plano básico de conteúdo. Cada um desses conteúdos vai seguir alguns passos do processo, e por isso você precisa planejar com antecedência.

Anglais Portugais
started começar
a um
basic básico
content conteúdo
process processo
you você
plan plano
need precisa
each cada
the desses
should ter
create criar
of do
will terá

EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.

PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.

Anglais Portugais
trello trello
content conteúdo
a um
publish publicar
each cada
be ser
list lista
you você
item item
separate separada
of do
can pode
and e
create criar

EN However, shareable pieces of content do have a few characteristics in common. According to marketing professor Jonah Berger, these elements are:

PT No entanto, os conteúdos compartilháveis têm algumas características em comum. Segundo o professor de marketing Jonah Berger, esses elementos são:

Anglais Portugais
shareable compartilháveis
content conteúdos
characteristics características
common comum
marketing marketing
professor professor
are são
elements elementos
in em
of de

EN They’re asking for a few different pieces of information because they’re trying to drive new sign-ups.

PT Eles estão solicitando várias informações porque querem gerar novos cadastros

Anglais Portugais
asking solicitando
information informações
new novos
a várias
because porque

EN If writing more in-depth pieces means posting less frequently, don?t despair. It will depend on the amount of time you can invest in your content creation.

PT Se escrever peças mais detalhadas significa publicar com menos frequência, não se desespere. Tudo vai depender da quantidade de tempo que você pode investir na sua criação de conteúdo.

Anglais Portugais
pieces peças
less menos
depend depender
amount quantidade
invest investir
creation criação
if se
means significa
content conteúdo
time tempo
more mais
can pode
don da
you você
posting com
writing escrever
of do

EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand

PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento

Anglais Portugais
experience experiência
pieces peças
a um
understand entendimento
customer cliente
all todas
the o
its foi
make feita
to a
as como

EN Considering your entire customer experience as a whole can make it easier for everyone to understand how the pieces fit together.

PT Considerando que sua experiência do cliente como um todo pode tornar mais fácil entender como as peças se encaixam.

Anglais Portugais
considering considerando
customer cliente
pieces peças
experience experiência
the as
a um
can pode
your sua
easier mais fácil
understand entender
make do

EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code

PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto

Anglais Portugais
led liderou
new novos
personally pessoalmente
tableau tableau
engineering engenharia
teams equipes
created criou
company empresa
code código
product produto
the a
products produtos
at na
of do
and e

EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.

PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.

Anglais Portugais
pieces peças
art arte
central centro
city cidade
community comunidade
gardens jardins
parks parques
the a
each cada
local local
also também
special especial
meaning significado
of do
and e

EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.

PT Nugget Point é um dos mais característicos acidentes geográficos ao longo da costa de Otago.

Anglais Portugais
coast costa
point point
is é
of de
oldest mais
an um
the dos

EN "The Getty Center offers a substantial collection of art pieces including sculptures, paintings, stencils, photography, and is an almost unique place to look at the whole of Los Angeles at once."

PT "Limpo, organizado! Arquitetura maravilhosa! Gostei muito."

Anglais Portugais
art arquitetura
to muito

EN Cookies are small pieces of text sent by your web browser by a website you visit

PT Cookies são pequenos pedaços de texto enviados pelo navegador da web por um site que você visita

Anglais Portugais
cookies cookies
small pequenos
pieces pedaços
sent enviados
visit visita
browser navegador
a um
website site
are são
of de
web web
text texto
you você

EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.

PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.

Anglais Portugais
artist artista
creating criar
new novas
world mundo
pieces peças
pixel pixel
art art
is é
views visões
an um
street rua
incredible incríveis
eye olho
of do

EN Fashion museum housing 5,000 pieces from the 18th century to the present, including the archives of Yverdon-born designer Robert Piguet.

PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.

Anglais Portugais
of do
the o

EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.

PT Podemos transferir vídeos de uma conta para outra; só precisamos de algumas informações de verificação suas para poder migrar conteúdo para uma nova conta.

Anglais Portugais
videos vídeos
account conta
verifying verificação
information informações
migrate migrar
content conteúdo
new nova
another outra
to transferir
a uma
able poder
move para
of do

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together, track the big picture, identify dependencies across large pieces of work, and plan for team capacity.

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas, rastrear o cenário geral, identificar dependências em grandes partes do trabalho e planejar a capacidade da equipe.

Anglais Portugais
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
identify identificar
dependencies dependências
plan planejar
is é
feature recurso
teams equipes
collaborate colaborar
capacity capacidade
a um
of do
work trabalho
and e
team equipe
large grandes
the o
help ajudar

EN Divide work into manageable pieces for you and your team.

PT Divida o trabalho em partes gerenciáveis para você e sua equipe.

Anglais Portugais
pieces partes
team equipe
work trabalho
for em
you você
and e

EN Apps are small pieces of code that you (or your administrator) can install into your Atlassian product to enhance or change its functionality

PT Aplicativos são pedaços pequenos de código que você (ou o administrador) pode instalar no produto da Atlassian para aprimorar ou alterar a funcionalidade

Anglais Portugais
small pequenos
pieces pedaços
administrator administrador
atlassian atlassian
enhance aprimorar
code código
or ou
install instalar
product produto
functionality funcionalidade
apps aplicativos
can pode
change alterar
are são
of de
you você
to a
that que

EN All the pieces for peace of mind

PT Tudo para você não se preocupar com nada

Anglais Portugais
all com
the você
for para

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

Anglais Portugais
branch ramificação
pull pull
information informações
request solicitação
repository repositório
you você
need precisa
of de
destination destino
the o
a uma
this isto
and e

EN Plus, everything in Pega is audited, so you keep a clear record of how your investigatory team ties all the pieces together.

PT Tudo na Pega passa por auditoria para que exista um registro claro de como sua equipe de investigação une todos os processos.

Anglais Portugais
pega pega
record registro
a um
team equipe
the os
clear claro
keep que
everything tudo
all todos
of de
your sua

EN Find out how often your team is using different pieces of content, and how your prospects are engaging with it.

PT Descubra com que frequência sua equipe está usando diferentes tipos de conteúdo e como seus prospects estão se envolvendo com ele.

Anglais Portugais
team equipe
different diferentes
content conteúdo
prospects prospects
is está
find out descubra
it ele
your seus
of do
and e
are estão
how como

EN Control which users or teams have access to specific pieces of content using content partitioning, or which users have access to the apps you’ve integrated, or the ability to connect new apps with your HubSpot hosted site.

PT Controle quais usuários ou equipes têm acesso a partes específicas do conteúdo com a divisão de conteúdo ou quais usuários têm acesso aos apps que você integrou ou podem conectar novos apps com seu site.

Anglais Portugais
users usuários
teams equipes
integrated integrou
ability podem
new novos
control controle
or ou
access acesso
content conteúdo
site site
apps apps
the a
connect conectar
of do
using com
with aos

EN The specific pieces of personal information we have collected about you.

PT As informações pessoais específicas que coletamos sobre você.

Anglais Portugais
specific específicas
information informações
the as
you você
personal pessoais
about sobre

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

PT Este serviço baseado na web permite que você compare dois pedaços de texto e torna mais fácil para que todos possam encontrar diferenças no texto

Anglais Portugais
allows permite
compare compare
pieces pedaços
differences diferenças
based baseado
web web
makes it torna
service serviço
this este
you você
text texto
easier mais fácil
of de
and e
find encontrar

EN The family shares a one-room wooden house on the edge of the road, with the sides of the porch closed off by pieces of plastic.

PT A família divide uma casa de madeira de um quarto na beira da estrada, com os lados do alpendre fechados com pedaços de plástico.

Anglais Portugais
closed fechados
pieces pedaços
plastic plástico
family família
sides lados
a um
room quarto
the os
wooden madeira
of do
by com

EN 92 assets with useful bits and pieces

PT 92 ativos com diversas peças úteis

Anglais Portugais
assets ativos
pieces peças
useful úteis
and com

EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.

PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.

Anglais Portugais
abstract abstratas
paintings pinturas
carefully cuidadosamente
created criadas
hand mão
resolution resolução
digitally digitalmente
energy energia
high alta
in em
unique únicos
of de
and e

EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”

PT “A resposta à nossa oferta de encomendar 100 projetos também foi imensa, e alguns deles já estão presentes em nossos aplicativos, no site Affinity Spotlight e em nossos materiais de marketing.”

EN Enter the following pieces of information to set up the container:

PT Digite as seguintes informações para configurar o contêiner:

Anglais Portugais
information informações
container contêiner
following seguintes
the o
to configurar
enter para

EN S3 will ask you for several pieces of information to add a new account to its interface:

PT S3 pedirá várias informações para adicionar uma nova conta à sua interface:

Anglais Portugais
ask pedir
account conta
interface interface
information informações
new nova
a uma
add adicionar

EN The emails will contain two main pieces of information, and if you do not receive both, please check your spam folder. If you cannot find them as well, please get in touch with us immediately. The information included in the emails:

PT Os e-mails conterão duas informações principais e, se você não receber os dois, por favor, verifique sua pasta de spam.Se você não consegue encontrá-los também, entre em contato conosco imediatamente.As informações incluídas nos e-mails:

Anglais Portugais
contain conter
main principais
check verifique
spam spam
folder pasta
included incluídas
information informações
if se
immediately imediatamente
receive receber
in em
us conosco
of de
you você
touch contato
please favor
the os
and e
get consegue

EN Now you can find PuTTY in your programs and files on your computer. PuTTY will have installed other software pieces, but the one you want to open is just called PuTTY.

PT Agora você pode encontrar massa em seus programas e arquivos no seu computador.Putty terá instalado outras peças de software, mas aquela que você deseja abrir é apenas chamada Putty.

Anglais Portugais
files arquivos
computer computador
installed instalado
other outras
pieces peças
called chamada
now agora
programs programas
software software
is é
just apenas
but mas
can pode
in em
the massa
you você
will terá
find encontrar
and e
open abrir

Affichage de 50 sur 50 traductions