EN Shelf Hood - Wall-mounted cooker hood with integrated lighting
Traduire "hood" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hood" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de hood
Anglais
Portugais
PT Shelf Hood - Exaustor de parede com luzes integradas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| integrated | integradas |
| lighting | luzes |
| wall | parede |
EN Lens Hood, Best Camera Lens Cap Cover and Hood for Sale Online - Tomtop.com
PT Melhor Lentes e Filtros Castanet com Compras On-Line - Tomtop.com
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lens | lentes |
| best | melhor |
| online | on-line |
| tomtop | tomtop |
| sale | compras |
| and | e |
| cover | com |
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hit | clique |
| details | detalhes |
| easily | facilmente |
| investigate | investigar |
| page | página |
| of | de |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| why | porquê |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Squarespace has the technical side covered for you—there's no need to search for plugins or get under the hood.
PT O Squarespace cuida do lado técnico por você—não há necessidade de pesquisar plugins ou fazer manutenção.
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| raw | bruto |
| photo | photo |
| quickly | rapidez |
| affinity | affinity |
| power | poder |
| of | do |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| work | trabalhar |
| under | com |
| leave | deixar |
EN But it wasn't until I got to see under the hood that I realised how incredible Tableau really was
PT Mas foi só quando eu vi o que estava por trás do Tableau que me dei conta do quanto a ferramenta era incrível
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| incredible | incrível |
| tableau | tableau |
| i | eu |
| see | o que |
| the | o |
| got | a |
| but | mas |
| under | do |
| was | foi |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| experience | experiência |
| may | pode |
| you | você |
| a | um |
| need | precisa |
| these | dessas |
| ahead | para |
| of | do |
| more | mais |
| the | a |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| of | de |
| a | um |
| is | é |
| step | passo |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| front | frente |
| these | dessas |
| may | pode |
| also | também |
EN This all happens under the hood – and just like a high-performance sports car, you can feel the difference when you drive it.
PT Tudo isso acontece em segundo plano – e como em um carro esportivo de alto desempenho, você sentirá a diferença quando dirigir.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| sleeves | mangas |
| truck | caminhão |
| leaks | vazamentos |
| checks | verifica |
| a | um |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| is | está |
| the | o |
| navy | marinho |
| of | de |
| with | usando |
| she | a |
| and | e |
EN Get under the hood. Advanced users can easily edit images online, as well as add HTML, Javascript, and sitewide CSS. Take complete control of your website.
PT Vá mais longe. Usuários avançados podem facilmente editar imagens online, assim como adicionar HTML, Javascript e editar CSS do site. Assuma o controle total do seu site.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| advanced | avançados |
| users | usuários |
| easily | facilmente |
| edit | editar |
| images | imagens |
| html | html |
| javascript | javascript |
| css | css |
| control | controle |
| can | podem |
| online | online |
| add | adicionar |
| the | o |
| complete | total |
| of | do |
| website | site |
| as | como |
| and | e |
EN Blending indie rock and synth pop into an atmospherically hooky sound, Flor is the project of vocalist Zachary Grace, bassist Dylan William, guitarist McKinley Kitts, and drummer Kyle Hill. The band got its start in Hood River, Oregon,… read more
PT Flor é uma banda de indie pop norte-americana originada em Hood River, Oregon. É composta por quatro membros, sendo eles: Zach, Dylan, McKinley e Kyle. Ver wiki
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| indie | indie |
| pop | pop |
| river | river |
| oregon | oregon |
| dylan | dylan |
| is | é |
| band | banda |
| and | e |
| in | em |
| of | de |
| the | quatro |
| an | uma |
EN The band got its start in Hood River, Oregon, when Grace began experimenting with electronic music-making programs to create ear-catching synth sounds
PT É composta por quatro membros, sendo eles: Zach, Dylan, McKinley e Kyle
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| the | quatro |
| electronic | e |
| its | sendo |
EN This talk covers what happens under the hood, shares tips to avoid common pitfalls, and highlights the possibilities of Shader Graph.
PT Esta palestra fala sobre o que acontece por trás dos panos, compartilha dicas para evitar os problemas comuns e destaca as possibilidades do Shader Graph.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| happens | acontece |
| shares | compartilha |
| tips | dicas |
| highlights | destaca |
| possibilities | possibilidades |
| graph | graph |
| avoid | evitar |
| common | comuns |
| of | do |
| this | esta |
| and | e |
| to | sobre |
| the | o |
EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?
PT A Lenovo anunciou um novo dispositivo tablet / touchscreen cruzado com tela sensível ao toque, suporte para caneta e teclado removível
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tablet | tablet |
| the | a |
| almost | para |
| and | e |
| but | um |
EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.
PT O Surface Pro 7 tem uma série de novos hardwares sob o capô, mas é apenas um redesenho suave em relação ao modelo anterior, com USB-C também
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | novos |
| hardware | hardwares |
| soft | suave |
| redesign | redesenho |
| model | modelo |
| surface | surface |
| the | o |
| also | também |
| a | um |
| of | de |
| pro | pro |
| but | mas |
| previous | anterior |
EN It can be windy and cool on San Francisco Bay; bring a jacket with a hood.
PT Pode ventar muito e esfriar na Baía de São Francisco; traga uma jaqueta com capuz.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| francisco | francisco |
| bay | baía |
| jacket | jaqueta |
| a | uma |
| can | pode |
| with | muito |
| and | e |
| bring | de |
| it | são |
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
PT No primeiro longa-metragem de Paula, ela conta a história do Chapeuzinho Vermelho e sua viagem através da floresta até a avó do ouriço.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tells | conta |
| forest | floresta |
| the | a |
| first | primeiro |
| story | história |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
| his | o |
EN Documentation is clear, and it's easy to use and to tinker with if you want to take a look under the hood
PT A documentação é clara, e a solução é fácil de usar e mexer caso você queira dar uma olhada nos bastidores
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| documentation | documentação |
| clear | clara |
| is | é |
| easy | fácil |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| use | usar |
| and | e |
| want to | queira |
EN INSIDE UP - Built-in cooker hood with integrated lighting
PT INSIDE UP - Exaustor embutido com luzes integradas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| inside | com |
| lighting | luzes |
| up | up |
EN CPP002ISL - Professional painted metal island hood with integrated lighting
PT CPP002ISL - Exaustor de ilha de metal com pintura para uso profissional com luzes integradas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| metal | metal |
| integrated | integradas |
| lighting | luzes |
| professional | profissional |
| with | uso |
| island | ilha |
EN Details: Lined hood with lace up front, kangaroo pockets
PT Detalhes: Capuz com laço frontal, bolsos de tipo canguru
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| details | detalhes |
| front | de |
EN It was in the middle of 2021 when Acer amped up its Swift range with an 'X' model - a 14-inch laptop with Nvidia RTX graphics under the hood. Towards ...
PT Foi em meados de 2021 quando a Acer ampliou sua gama Swift com um modelo 'X' - um laptop de 14 polegadas com placa de vídeo Nvidia RTX sob o capô. No
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| acer | acer |
| range | gama |
| x | x |
| model | modelo |
| laptop | laptop |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| swift | swift |
| was | foi |
| inch | polegadas |
| a | um |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Laboratory equipped with Fume hood
PT Laboratório equipado com Hotte
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| laboratory | laboratório |
| equipped | equipado |
EN His textless version of Little Red Riding Hood has been published in Spain, Germany, France, and Mexico, receiving various awards
PT Sua versão sem texto de Chapeuzinho Vermelho foi publicada na Espanha, Alemanha, França e México, obtendo vários prêmios
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| published | publicada |
| mexico | méxico |
| various | vários |
| awards | prêmios |
| germany | alemanha |
| france | frança |
| spain | espanha |
| his | o |
| of | de |
| red | vermelho |
| and | e |
EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.
PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| changing | mudança |
| s | s |
| organization | organização |
| needs | necessidades |
| results | resultados |
| you want | deseja |
| meet | atender |
| you | você |
| let | para |
| see | ver |
| of | de |
| we | nós |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
EN It was in the middle of 2021 when Acer amped up its Swift range with an 'X' model - a 14-inch laptop with Nvidia RTX graphics under the hood. Towards ...
PT Foi em meados de 2021 quando a Acer ampliou sua gama Swift com um modelo 'X' - um laptop de 14 polegadas com placa de vídeo Nvidia RTX sob o capô. No
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| acer | acer |
| range | gama |
| x | x |
| model | modelo |
| laptop | laptop |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| swift | swift |
| was | foi |
| inch | polegadas |
| a | um |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN The new iPad Air might have some even more impressive power under its hood.
PT O novo iPad Air pode ter um poder ainda mais impressionante sob o capô.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| air | air |
| impressive | impressionante |
| under | sob |
| ipad | ipad |
| the | o |
| more | mais |
| new | novo |
| have | ter |
| power | poder |
| might | pode |
| even | um |
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| raw | bruto |
| photo | photo |
| quickly | rapidez |
| affinity | affinity |
| power | poder |
| of | do |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| work | trabalhar |
| under | com |
| leave | deixar |
EN Detachable Hood Check Nylon Jacket
PT Jaqueta de nylon xadrez com capuz removível
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| nylon | nylon |
| jacket | jaqueta |
EN Explore how a CDN works under the hood to deliver fast, efficient and secure delivery of content to websites and Internet services.
PT Explore como uma CDN funciona de forma subjacente para distribuir conteúdo em sites e serviços de internet de maneira rápida, eficiente e segura.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| explore | explore |
| cdn | cdn |
| content | conteúdo |
| deliver | distribuir |
| efficient | eficiente |
| internet | internet |
| fast | rápida |
| services | serviços |
| works | funciona |
| websites | sites |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN The metric scores are not visible in the report, but are calculated under the hood.
PT As pontuações das métricas não são visíveis no relatório, mas são calculadas internamente.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| metric | métricas |
| scores | pontuações |
| report | relatório |
| calculated | calculadas |
| are | são |
| the | as |
| but | mas |
| in | no |
| not | não |
EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.
PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| changing | mudança |
| s | s |
| organization | organização |
| needs | necessidades |
| results | resultados |
| you want | deseja |
| meet | atender |
| you | você |
| let | para |
| see | ver |
| of | de |
| we | nós |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
EN Get under the hood. Advanced users can easily edit images online, as well as add HTML, Javascript, and sitewide CSS. Take complete control of your website.
PT Vá mais longe. Usuários avançados podem facilmente editar imagens online, assim como adicionar HTML, Javascript e editar CSS do site. Assuma o controle total do seu site.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| advanced | avançados |
| users | usuários |
| easily | facilmente |
| edit | editar |
| images | imagens |
| html | html |
| javascript | javascript |
| css | css |
| control | controle |
| can | podem |
| online | online |
| add | adicionar |
| the | o |
| complete | total |
| of | do |
| website | site |
| as | como |
| and | e |
EN This all happens under the hood – and just like a high-performance sports car, you can feel the difference when you drive it.
PT Tudo isso acontece em segundo plano – e como em um carro esportivo de alto desempenho, você sentirá a diferença quando dirigir.
EN They have this warm, feminist approach that resonates with people because of what they represent – granny-hood.”
PT Elas têm essa abordagem calorosa e feminista que ressoa nas pessoas por causa do que eles representam ? o aspecto da vovó.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| approach | abordagem |
| people | pessoas |
| represent | representam |
| of | do |
| have | têm |
| because | causa |
| this | essa |
| with | nas |
EN It uses Puppeteer under the hood and even features an online hosted version too.
PT Ele usa o Puppeteer nos bastidores e ainda apresenta também uma versão hospedada online.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| uses | usa |
| online | online |
| hosted | hospedada |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
| even | ainda |
| version | versão |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| experience | experiência |
| may | pode |
| you | você |
| a | um |
| need | precisa |
| these | dessas |
| ahead | para |
| of | do |
| more | mais |
| the | a |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| of | de |
| a | um |
| is | é |
| step | passo |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| front | frente |
| these | dessas |
| may | pode |
| also | também |
EN Would you buy a car with the hood welded shut?
PT Você compraria um carro com o capô chumbado?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| a | um |
| the | o |
| you | você |
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| sleeves | mangas |
| truck | caminhão |
| leaks | vazamentos |
| checks | verifica |
| a | um |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| is | está |
| the | o |
| navy | marinho |
| of | de |
| with | usando |
| she | a |
| and | e |
EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.
PT O Surface Pro 7 tem uma série de novos hardwares sob o capô, mas é apenas um redesenho suave em relação ao modelo anterior, com USB-C também
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | novos |
| hardware | hardwares |
| soft | suave |
| redesign | redesenho |
| model | modelo |
| surface | surface |
| the | o |
| also | também |
| a | um |
| of | de |
| pro | pro |
| but | mas |
| previous | anterior |
EN You need more than just a digital front-end – you need under-the-hood power to make the experience easy.
PT Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| experience | experiência |
| end | de |
| digital | digital |
| you | você |
| a | um |
| need | precisa |
| the | a |
| more | mais |
EN It can be windy and cool on San Francisco Bay; bring a jacket with a hood.
PT Pode ventar muito e esfriar na Baía de São Francisco; traga uma jaqueta com capuz.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| francisco | francisco |
| bay | baía |
| jacket | jaqueta |
| a | uma |
| can | pode |
| with | muito |
| and | e |
| bring | de |
| it | são |
EN 2.2kg (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)Approx
PT 2,2kg (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)Aprox
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lens | lente |
| optional | opcional |
| battery | bateria |
| pack | pacote |
| large | grande |
| lcd | lcd |
| handle | alça |
| with | sem |
| and | e |
EN 4lb 14.5 oz (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)
PT 4 lb 14,5 oz (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lens | lente |
| optional | opcional |
| battery | bateria |
| pack | pacote |
| large | grande |
| lcd | lcd |
| handle | alça |
| with | sem |
| and | e |
EN 185.2 x 218.3 x 369.5 mm (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)Approx
PT 185,2 x 218,3 x 369,5 mm (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)Aprox
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| x | x |
| lens | lente |
| optional | opcional |
| large | grande |
| lcd | lcd |
| handle | alça |
| o | o |
| belt | cinto |
| including | incluindo |
| parts | peças |
| mm | mm |
| with | sem |
| and | e |
EN 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 inches (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)
PT 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 polegadas (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| x | x |
| inches | polegadas |
| lens | lente |
| optional | opcional |
| large | grande |
| lcd | lcd |
| handle | alça |
| o | o |
| belt | cinto |
| including | incluindo |
| parts | peças |
| with | sem |
| and | e |
EN Mt. Hood and Columbia River Gorge
PT Mt. Hood e Columbia River Gorge
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mt | mt |
| and | e |
| river | river |
EN View of the city lights and twinkling stars from Illumination Rock on Mt. Hood
PT Vista das luzes da cidade e das estrelas cintilantes em Illumination Rock no Mt. Hood
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| city | cidade |
| lights | luzes |
| stars | estrelas |
| mt | mt |
| rock | rock |
| and | e |
| the | das |
| view | vista |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien