Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "hit" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hit" de Anglais à Portugais

Traductions de hit

"hit" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

hit alvo atingir atingiu chegar clicar clique clique em com do empresa fazer o botão para pressione que sucesso ter é

Traduction de Anglais en Portugais de hit

Anglais
Portugais

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra

Anglais Portugais
country país
natural natural
education educação
a um
the a
in em
also também
by por
that que

EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage. Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.

PT Sua Lança de Gelo e seus Sincelos agora causam 5% a mais de dano e atingem um segundo alvo próximo, causando 65% do dano. Sua Seta de Ébano e Punhal Glacial também atingem um segundo alvo próximo, causando 80% do dano.

Anglais Portugais
ice gelo
damage dano
now agora
a um
target alvo
also também
your seus
and e
of do
second segundo

EN 2005 SA-GE Hit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '05 SA-GE Hit Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

PT 2005 SA-GE Hit lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '05 SA-GE Hit Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.

Anglais Portugais
basketball basquete
sales vendas
amp amp
price preço
guide guia
list lista
click clique
prices preços
card cartão
see ver
cards cartões
more mais
and e

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra

Anglais Portugais
country país
natural natural
education educação
a um
the a
in em
also também
by por
that que

EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.

PT Nossa rede global reduz o número de solicitações para um servidor de origem, reduzindo o consumo de largura de banda. Exerça o controle sobre como o conteúdo é armazenado em cache e aumente sua taxa de acerto do cache.

Anglais Portugais
global global
reduces reduz
origin origem
bandwidth largura de banda
consumption consumo
control controle
content conteúdo
cached em cache
increase aumente
cache cache
network rede
an um
is é
requests solicitações
the o
number número
of do
to a
and e

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

Anglais Portugais
hit clique
details detalhes
easily facilmente
investigate investigar
page página
of de
can pode
the o
a uma
why porquê
and e
find encontrar

EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.

PT Nós atingimos US$ 100 milhões em faturamento, sem uma equipe de vendas.

Anglais Portugais
million milhões
without sem
team equipe
sales vendas
we nós
of de
a uma

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.

Anglais Portugais
manage gerencie
tasks tarefas
deadlines prazos
across em
schedules horários
and e

EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.

PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.

Anglais Portugais
collaborate colabore
seamlessly sem problemas
marketing marketing
goals metas
organization empresa
plan planeje
time sem
and e
the as

EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals

PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos

Anglais Portugais
social social
limitless ilimitado
lost perder
search busca
listening listening
potential potencial
possible possível
or ou
possibilities possibilidades
goals objetivos
get com
the o
you você
so portanto
your seus

EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.

PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.

Anglais Portugais
especially especialmente
goals metas
you você
and e
stakeholders interessadas
value valor
when quando
to share compartilhar

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

Anglais Portugais
hiit hiit
unwind relaxar
massage massagem
stream streaming
tennis ténis
or ou
we nós
a um
class aula
your tua
home casa
make de
to a

EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.

PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.

EN Analyze log files and identify the highest number hit by Googlebot and the time the hits were made.

PT Analise arquivos de log e identifique o maior número alcançado pelo Google bot e o momento em que as ocorrências foram feitas.

Anglais Portugais
analyze analise
identify identifique
files arquivos
were foram
made feitas
log log
highest o maior
the o
number número
time momento
and e

EN 3rd: Mejía hit a ground rule double to deep center, Margot to third.

PT 3º: Mejía rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Margot para a terceira.

Anglais Portugais
center central
margot margot
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
deep para
third terceira

EN 8th: Stevenson hit a ground rule double to deep center.

PT 8°: Stevenson rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central.

Anglais Portugais
center central
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
deep para

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.

Anglais Portugais
hit clique
guide guia
attachments anexos
iphone iphone
wish gostaria
delete excluir
steps etapas
recover recuperar
the as
texts textos
this este
to em
and e
deleted excluídos

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.

Anglais Portugais
hit clique
guide guia
attachments anexos
iphone iphone
wish gostaria
delete excluir
steps etapas
recover recuperar
the as
texts textos
this este
to em
and e
deleted excluídos

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:

Anglais Portugais
call chamadas
history histórico
hit clicar
tab guia
easy fácil
without sem
to basta
as como
also também
it lo

EN When the COVID-19 pandemic hit, Pega helped Fifth Third Bank shorten a 90-day change request process to less than a week.

PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.

Anglais Portugais
pandemic pandemia
pega pega
helped ajudou
bank bank
change mudanças
less menos
request solicitação
process processo
third third
a um
week semana
the o
day dias
than de
when quando

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

Anglais Portugais
fear medo
enterprises empresas
along longo
way caminho
try tente
applying aplicar
principles princípios
design design
change mudança
to ao
digital digital
the a
transformation transformação
most maioria
your seu
not não

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade conforme sua empresa crescer ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.

Anglais Portugais
start comece
free gratuitas
tools ferramentas
upgrade upgrade
grow crescer
premium premium
editions edições
or ou
with usando
the o
as conforme
and e

EN Get up and running in seconds to start focusing on the deals that help you hit your sales quota.

PT Em uma questão de segundos você vai começar a se concentrar nos negócios que o ajudarão a atingir sua meta

Anglais Portugais
seconds segundos
focusing concentrar
help ajudar
the o
deals negócios
you você
in em

EN Focus on the right deals and hit your quota with easy-to-use sales pipeline software.

PT Concentre-se nos negócios certos

Anglais Portugais
right certos
deals negócios
and se

EN You’ll stop wasting time on manual data entry so you can send more emails, make more phone calls, and hit your quota.

PT Sem precisar inserir os dados manualmente, você terá tempo para enviar mais e-mails, fazer mais chamadas e atingir sua meta.

Anglais Portugais
manual manualmente
hit atingir
more mais
calls chamadas
data dados
time tempo
you você
send enviar
stop para
and e

EN Access all of your email templates from inside your inbox, personalize them in seconds, then hit send. Now you’re sending more and better emails in a fraction of the time.

PT Acesse todos os seus modelos de e-mail de dentro de sua caixa de entrada, personalize-os em segundos e clique em Enviar. Agora, você envia mais e-mails e de melhor qualidade em uma fração do tempo.

Anglais Portugais
templates modelos
personalize personalize
hit clique
fraction fração
seconds segundos
better melhor
the os
inbox caixa de entrada
now agora
time tempo
more mais
a uma
access acesse
in em
of do
your seus
and e

EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time

PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes

Anglais Portugais
dinners jantares
will vão
the as
time vezes
that que
every em

EN Something broke but your work was saved. Hit the button to complete your

PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua

Anglais Portugais
saved salvo
was foi
work trabalho
button botão
something algo
to complete concluir
but mas

EN Whether it’s globalization expertise, a creative mindset, multichannel delivery, content automation or all of the above – we can hit the mark!

PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!

Anglais Portugais
expertise experiência
globalization globalização
mindset mentalidade
creative criativa
delivery entrega
multichannel multicanal
automation automação
content conteúdos
hit atingir
or ou
of de
all todas
the o
can podemos
above acima
a opções
whether seja

EN Detailed analytics and insights for all your sites, including bandwidth and visitor data, performance analysis data, CDN usage and insights, and cache HIT and MISS ratio.

PT Análise e insights detalhados para todos os seus sites, incluindo largura de banda e dados de visitantes, dados de análise de desempenho, uso e insights CDN, e relação HIT e MISS do cache.

Anglais Portugais
detailed detalhados
including incluindo
bandwidth largura de banda
visitor visitantes
performance desempenho
cdn cdn
usage uso
cache cache
insights insights
ratio relação
sites sites
data dados
all todos
and e
your seus
for de

EN But then you hit a point of diminishing returns.

PT Mas aí você chega ao ponto de retornos decrescentes.

Anglais Portugais
point ponto
returns retornos
you você
of de
but mas

EN Now you won’t have to guess or cross your fingers when you hit the “Publish” button.

PT Agora você não terá que adivinhar nada ou cruzar os dedos ao clicar no botão ?Publicar?.

Anglais Portugais
cross cruzar
fingers dedos
publish publicar
now agora
or ou
to ao
button botão
hit clicar
guess adivinhar
have terá

EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.

PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.

Anglais Portugais
trying tentando
if se
people pessoas
the as
you você
trust confiança
of de
does o
someone alguém
media mídias
blend com
but mas
have to precisa
social media sociais
right para
a coisas

EN If you’ve had an article go viral (or even just hit a new record in popularity), you can leverage its success to create more content that will do well in the same way.

PT Se um artigo seu viralizou (ou simplesmente bateu um recorde de popularidade), você pode pegar carona no seu sucesso para criar mais conteúdo que vai se sair igualmente bem.

Anglais Portugais
record recorde
popularity popularidade
success sucesso
if se
or ou
content conteúdo
well bem
a um
you você
create criar
can pode
more mais
way de

EN The campaign has become a hit on social media. People are promoting the brand for the precise reason that Dove didn’t focus on the brand.

PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.

Anglais Portugais
campaign campanha
promoting promovendo
focus focar
a um
people pessoas
reason razão
become se
are estão
media mídias
social media sociais
brand marca
that exatamente
the as

EN Here’s an example from Uber that does something similar. It showcases a happy, smiling driver the second you hit the site.

PT Aqui está um exemplo do Uber que faz uma coisa parecida. Logo que entra na página você vê um motorista satisfeito e sorridente.

Anglais Portugais
example exemplo
happy satisfeito
smiling sorridente
driver motorista
from página
a um
you você
that faz

EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.

PT Ou, se você não tiver um nome específico em mente, basta digitar as palavras-chave que descrevem seu site ou projeto, apertar o botão para procurar e conferir as sugestões.

Anglais Portugais
mind mente
describe descrevem
check conferir
suggestions sugestões
or ou
if se
website site
project projeto
a um
name nome
in em
keywords chave
the o
that que
you você
and e

EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.

PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.

Anglais Portugais
note nota
persona persona
content conteúdo
marketing marketing
understand entende
well bem
a um
the o
can pode
you você
moment no momento
of do
to em
as como

EN Note that you can dig deeper into these keywords and come up with even more long-tail keywords. Just copy one of them. Plug it into the search box and hit “Get ideas,? again.

PT Note que você pode aprofundar essas palavras-chave e chegar até mesmo a palavras-chave de cauda longa maiores. Basta copiar uma delas. Inserir na caixa de pesquisa e aperta ?enter?.

Anglais Portugais
note note
dig aprofundar
keywords palavras-chave
tail cauda
long longa
copy copiar
box caixa
search pesquisa
and e
the a
you você
of de
these essas
even mesmo
with até
get chegar
can pode
them delas
that que

EN First step: Go to Buzzsumo.com. Type in your keyword (e.g. “content promotion”). Hit the “Go!” button.

PT Primeiro passo: Vá no Buzzsumo.com. Digite a palavra-chave (por exemplo, ?divulgação de conteúdo?). Aperte o botão ?Go? e espere.

Anglais Portugais
keyword palavra-chave
button botão
go go
content conteúdo
type digite
step passo
the o
in no
first primeiro
to a

EN How do you know you successfully hit the right audience with the right message?

PT Como você vai saber que foi bem-sucedido e levou a mensagem certa ao público certo?

Anglais Portugais
audience público
message mensagem
you você
the a
right certo
know saber
how como

EN Discover your next hit video idea using the power of

PT Descubra seu próximo vídeo de sucesso usando o poder da inteligência artificial.

Anglais Portugais
discover descubra
video vídeo
power poder
using usando
the o
of de
your seu

EN Get in the flow faster with personalized prompts for your next hit video.

PT Entre no flow mais rápido com ideias personalizadas para seu próximo vídeo de sucesso.

Anglais Portugais
personalized personalizadas
video vídeo
flow flow
your seu
get para
faster mais rápido

EN Note: there is no root password by default, hit enter when asked.

PT Nota: Não há senha raiz por padrão, pressione Enter quando solicitado.

Anglais Portugais
root raiz
password senha
hit pressione
when quando
by por
asked solicitado
note nota

EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030

PT Ninguém tem uma data concreta sobre quando chegaremos à era pós-quântica, mas há fortes indicadores de que ela começará em algum momento entre 2023 e 2030

Anglais Portugais
strong fortes
indicators indicadores
start começar
but mas
the à
date data
a uma
no ninguém
between de
when quando
and e

EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes. In just a few clicks, you’ll be able to connect to popular web applications and create pre-built dashboards seamlessly.

PT Com os Modelos básicos de painel, você pode começar a aproveitar dados acionáveis em questão de minutos. Com apenas alguns cliques, você poderá se conectar a aplicativos Web populares e criar painéis predefinidos com facilidade.

Anglais Portugais
data dados
minutes minutos
clicks cliques
applications aplicativos
seamlessly facilidade
popular populares
web web
dashboard painel
dashboards painéis
a básicos
you você
the os
connect conectar
be pode
just apenas
in em
and e
create criar

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções

Anglais Portugais
ceo ceo
rapidly rapidamente
customers clientes
awards prêmios
international internacional
expansion expansão
million milhão
revenue receita
new novas
christian christian
tableau tableau
with série
multiple várias
in em
the o
board de
as como
first primeiro

EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!

PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!

Anglais Portugais
experiences experiências
penguins pinguins
storm tempestade
decades décadas
history história
gallery galeria
family família
different diferentes
you você
a um
be ser
can pode
in em
the a
ride para
of de
and e

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.

Anglais Portugais
shops lojas
hot quente
pool piscina
casino cassino
filling preencher
free livre
itinerary itinerário
or ou
a um
options opções
in em
time tempo
the o
you você
of de
may pode

EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!

PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.

Anglais Portugais
quality qualidade
backlink backlinks
fastest rápida
year ano
test teste
a um
database banco de dados
now agora
we queremos
you você
the o
and e
goal objetivo

Affichage de 50 sur 50 traductions