Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "funeral homes" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "funeral homes" de Anglais à Portugais

Traductions de funeral homes

"funeral homes" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

homes 1 a ao aos as casas com como de do dos foram lares mais nos não ou para pessoas por que residências se seu sua são trabalho uma é

Traduction de Anglais en Portugais de funeral homes

Anglais
Portugais

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

PT (San Luis de Potosí), onde foram identificados 48 residências e três centros comunitários. Na segunda fase serão eletrificadas uma centena de moradias

Anglais Portugais
san san
luis luis
homes residências
centres centros
identified identificados
phase fase
de de
second segunda
were foram
where onde
a uma
and e
three três

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

PT (San Luis de Potosí), onde foram identificados 48 residências e três centros comunitários. Na segunda fase serão eletrificadas uma centena de moradias

Anglais Portugais
san san
luis luis
homes residências
centres centros
identified identificados
phase fase
de de
second segunda
were foram
where onde
a uma
and e
three três

EN Its use can be an important alternative to the consumption of gas and electricity in homes as a source of heat supply for our homes

PT A sua utilização pode ser uma importante alternativa ao consumo de gás e eletricidade nas habitações como fonte de fornecimento de calor para as nossas casas

Anglais Portugais
important importante
alternative alternativa
gas gás
electricity eletricidade
heat calor
supply fornecimento
homes casas
can pode
consumption consumo
be ser
a uma
source fonte
of de
and e
the as

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.

Anglais Portugais
members membros
experiences experiências
lost perdeu
coronavirus coronavírus
shopping comprando
community comunidade
team equipe
son filho
was estava
woman mulher
in em
and e
the os
cor cor
at no
food comida
serve servir
his da
about sobre
due to devido

EN My mother and I would have died that day, but we were at my father’s funeral

PT Minha mãe e eu teríamos morrido naquele dia, mas estávamos no funeral de meu pai

Anglais Portugais
mother mãe
i eu
day dia
at no
but mas
we estávamos
my minha
and e

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The funeral market - Belgium - FR

PT O mercado funerário - Bélgica - FR

Anglais Portugais
market mercado
belgium bélgica
the o

EN Prince Philip's Life Remembered During Funeral

PT A vida de Príncipe Philip em fotos

Anglais Portugais
life vida
during em

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Anglais Portugais
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

Anglais Portugais
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN In the time of the Third Republic and coinciding with Victor Hugo’s funeral, the Panthéon’s necropolis was used to bury famous French citizens.

PT Sob a Terceira República e coincidindo com o funeral de Victor Hugo, o Panteão se converteu em um edifício destinado a abrigar os corpos dos homens ilustres. 

Anglais Portugais
republic república
in em
of de
third terceira
and e
with sob
the o

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.

Anglais Portugais
members membros
experiences experiências
lost perdeu
coronavirus coronavírus
shopping comprando
community comunidade
team equipe
son filho
was estava
woman mulher
in em
and e
the os
cor cor
at no
food comida
serve servir
his da
about sobre
due to devido

EN My mother and I would have died that day, but we were at my father’s funeral

PT Minha mãe e eu teríamos morrido naquele dia, mas estávamos no funeral de meu pai

Anglais Portugais
mother mãe
i eu
day dia
at no
but mas
we estávamos
my minha
and e

EN Mourners surround the gravesite of former Iranian Prime Minister Shapour Bakhtiar during his funeral August 14, 1991 in Paris. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)

PT Pessoas cercam o túmulo do ex-primeiro-ministro iraniano Shapour Bakhtiar durante seu funeral em 14 de agosto de 1991 em Paris (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)

Anglais Portugais
former ex-
prime primeiro
minister ministro
august agosto
paris paris
pierre pierre
getty getty
images images
the o
in em
of do

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.

Anglais Portugais
homes casas
hearts corações
travellers viajantes
comfortable confortável
bed cama
night noites
hosts anfitriões
instant instantâneos
or ou
you você
the os
friends amigos
are são
a uma
and e
way de

EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.

PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.

Anglais Portugais
luxury luxo
homes casas
beaches praias
landscapes paisagens
natural naturais
attractions atrações
beside ao lado
best melhores
and e

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

Anglais Portugais
west oeste
coast costa
life vida
southern sul
san san
gabriel gabriel
valley vale
rose rosas
gardens jardins
museums museus
carefully cuidadosamente
homes casas
in de
and e

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

Anglais Portugais
west oeste
coast costa
life vida
southern sul
san san
gabriel gabriel
valley vale
rose rosas
gardens jardins
museums museus
carefully cuidadosamente
homes casas
in de
and e

EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

Anglais Portugais
forest floresta
farms fazendas
holiday férias
homes casas
islands ilhas
charm charme
or ou
the as
a um
in de
special especial
and e

EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.

PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.

Anglais Portugais
hunters caçadores
country país
teams equipes
homes casas
person pessoas
operate operam
use uso
two duas
additionally além disso
immediately imediatamente
can podem
at nas
also também
through meio
of do
and e
the o

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.

Anglais Portugais
maps mapa
feature característica
model modelo
homes casas
the a
another outra
a uma
is são
east leste
of do
and e
yellow amarela

EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.

PT Cody Warden e Tammy Nguyen, de San Diego, criaram seu viveiro de plantas, IvyMay & Co., em junho a fim de dar mais vida a interiores já que as pessoas têm passado mais tempo em casa.

Anglais Portugais
san san
diego diego
plant plantas
co co
people pessoas
amp amp
june junho
time tempo
in em
of de
and e
to a
more mais

EN But houseplants are therapeutic, Nguyen said: Plants ?make homes feel more alive? and boost a sense of well-being.

PT Mas as plantas domésticas são terapêuticas, disse Tammy: As plantas ?fazem com que as casas pareçam mais vivas? e aumentam uma sensação de bem-estar.

Anglais Portugais
plants plantas
homes casas
but mas
said disse
more mais
well-being bem
a uma
well bem-estar
of de
are são
sense sensação
and e

EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”

PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".

Anglais Portugais
enthusiasts amantes
architecture arquitetura
changed mudaram
house house
the os
homes casas
america eua
one da
to visitar
of das
been foi

EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”

PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".

Anglais Portugais
enthusiasts amantes
architecture arquitetura
changed mudaram
house house
the os
homes casas
america eua
one da
to visitar
of das
been foi

EN Although many residents have computers in their homes, Internet cafes providing public Wi-Fi connections are still very popular.

PT Embora muitos habitantes possuam computadores em suas casas, os cibercafés com conexões Wi-Fi públicas ainda são bastante populares.

Anglais Portugais
computers computadores
homes casas
public públicas
connections conexões
many muitos
in em
popular populares
are são
although embora
still ainda
their os

EN ”, where we see members of the Rolling Stones, or artists in an orchestra, playing online, each in their homes, an instrument, show something important

PT ”, em que vemos membros dos Rolling Stones, ou artistas em uma orquestra, tocando online, cada um em suas casas, um instrumento, mostram algo importante

EN Mailbird Peeks Inside Our Team?s (Remote) Homes to Learn about Productivity

PT Alternativas ao IncrediMail para Windows 10 em 2021

Anglais Portugais
to em

EN More than 1,000 homes and 4,000 people are recycling in Collipulli, Laja, Los Ángeles, Mulchén and Nacimiento

PT “Temos que nos responsabilizar das novas demandas, que são consequência de não termos entendido que era preciso avançar adequadamente”.

Anglais Portugais
people não
in de
more que

EN In 2016, the first cause mentioned by survey respondents was the lack of IPv6-enabled CPEs (the devices installed by operators in their clients? homes, in other words, modems or routers as users know them)

PT Em 2016 a primeira causa era a falta de suporte do IPv6 nos CPEs (os equipamentos que as operadoras instalavam nas casas de seus clientes, os ?modems? ou ?routers? conhecidos pelos usuários)

Anglais Portugais
operators operadoras
homes casas
devices equipamentos
clients clientes
or ou
users usuários
was era
lack falta
in em
the os
of do

EN Easy-to-install digital, programmable and WiFi-enabled thermostats all designed to keep buildings and homes comfortable.

PT Termostatos digitais, programáveis e com Wi-Fi, de fácil instalação, para manter o conforto em edifícios e casas.

Anglais Portugais
programmable programáveis
buildings edifícios
homes casas
install instalação
easy fácil
digital e
keep manter
to em

EN Become a member and you’ll get access to products, services, resources and rewards that will prove invaluable in attracting home buyers and selling homes. 

PT Torne-se um membro e você terá acesso a produtos, serviços, recursos e prêmios que se mostrarão inestimáveis no momento de atrair compradores e vender casas. 

Anglais Portugais
member membro
prove mostrar
attracting atrair
buyers compradores
selling vender
access acesso
services serviços
resources recursos
a um
become se
homes casas
will terá
to a
products produtos
that que
and e
in de

EN Our products deliver comfortable environments, efficiency and reliability to single-family homes.

PT Nossos produtos fornecem ambientes confortáveis, eficiência e confiabilidade para casas unifamiliares.

Anglais Portugais
deliver fornecem
environments ambientes
reliability confiabilidade
homes casas
products produtos
efficiency eficiência
to para
our nossos
and e

Affichage de 50 sur 50 traductions