Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "necropolis was used" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "necropolis was used" de Anglais à Portugais

Traductions de necropolis was used

"necropolis was used" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

used a acesso agora ainda algumas alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos app as até base cada cliente clientes com com a como conjunto costumava criar da das de dentro desde dispositivos do do que domínio dos durante e ele eles em endereço enquanto entre então esse este está fazer ferramenta ferramentas funcionalidade gerenciamento há já mais mas meio mesmo muitos na nas no nos nosso não o que obter onde organização ou para para a para o para os para que pela pelo pelos pessoais pessoas plataforma por processo produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser servidor serviço serviços sistema sistemas site sites sobre software sua também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os uma usa usada usadas usado usados usando usar usaram uso usou utilizada utilizadas utilizado utilizados vez à às é

Traduction de Anglais en Portugais de necropolis was used

Anglais
Portugais

EN In the time of the Third Republic and coinciding with Victor Hugo’s funeral, the Panthéon’s necropolis was used to bury famous French citizens.

PT Sob a Terceira República e coincidindo com o funeral de Victor Hugo, o Panteão se converteu em um edifício destinado a abrigar os corpos dos homens ilustres. 

Anglais Portugais
republic república
in em
of de
third terceira
and e
with sob
the o

EN St. Peter's Basilica and Necropolis Tour

PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole

Anglais Portugais
basilica basílica
tour tour
and de

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.

Anglais Portugais
queues filas
enjoy desfrute
basilica basílica
the os
and e
this são

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.

Anglais Portugais
basilica igreja
and de
the os

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.

Anglais Portugais
basilica igreja
and de
the os

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.

Anglais Portugais
basilica igreja
and de
the os

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.

Anglais Portugais
basilica igreja
and de
the os

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.

Anglais Portugais
with ilha
the a
this este
enjoy desfrute
and e
tour excursão

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.

Anglais Portugais
with ilha
the a
this este
enjoy desfrute
and e
tour excursão

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.

Anglais Portugais
with ilha
the a
this este
enjoy desfrute
and e
tour excursão

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.

Anglais Portugais
with ilha
the a
this este
enjoy desfrute
and e
tour excursão

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.

Anglais Portugais
with ilha
the a
this este
enjoy desfrute
and e
tour excursão

EN Frescoes from the Necropolis of Monterozzi

PT Tumba dos Leopardos em Tarquinia

EN Entrance to the Etruscan Necropolis: € 6 per person.

PT Ingresso da Necrópole Etrusca: €6 por pessoa.

EN Frescoes from the Necropolis of Monterozzi

PT Tumba dos Leopardos em Tarquinia

EN Entrance to the Etruscan Necropolis: € 6 per person.

PT Ingresso da Necrópole Etrusca: €6 por pessoa.

EN St. Peter's Basilica and Necropolis Tour in Rome - Rome.net

PT Basílica de São Pedro do Vaticano + Necrópole sem filas, Roma

Anglais Portugais
basilica basílica
rome roma
in de

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour. An expert guide will reveal all the fascinating details and history of these two iconic landmarks.

PT Fure as filas intermináveis e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana com este tour. Um guia especializado em história irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.

Anglais Portugais
queues filas
enjoy desfrute
basilica basílica
tour tour
expert especializado
guide guia
details detalhes
history história
of these destes
an um
of de
this este
the os
will irá
and e

EN At the scheduled time, we will meet up at the entrance to St. Peter's Basilica. For the next two and a half hours, we will enjoy two of the most important landmarks in the Vatican: The Necropolis and St. Peter's Basilica.

PT Nos encontraremos à hora indicada na entrada da Basílica de São Pedro. Durante duas horas e meia, desfrutaremos de dois dos lugares mais importantes do Vaticano: a Necrópole e a Basílica de São Pedro.

Anglais Portugais
basilica basílica
half meia
vatican vaticano
at na
we nos
important importantes
and e
hours horas
of do
the a
time hora

EN Frescoes from the Necropolis of Monterozzi

PT Tumba dos Leopardos em Tarquinia

EN Entrance to the Etruscan Necropolis: € 6 per person.

PT Ingresso da Necrópole Etrusca: €6 por pessoa.

EN St. Peter's Basilica and Necropolis Tour in Rome - Rome.net

PT Basílica de São Pedro do Vaticano + Necrópole sem filas, Roma

Anglais Portugais
basilica basílica
rome roma
in de

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour. An expert guide will reveal all the fascinating details and history of these two iconic landmarks.

PT Fure as filas intermináveis e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana com este tour. Um guia especializado em história irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.

Anglais Portugais
queues filas
enjoy desfrute
basilica basílica
tour tour
expert especializado
guide guia
details detalhes
history história
of these destes
an um
of de
this este
the os
will irá
and e

EN At the scheduled time, we will meet up at the entrance to St. Peter's Basilica. For the next two and a half hours, we will enjoy two of the most important landmarks in the Vatican: The Necropolis and St. Peter's Basilica.

PT Nos encontraremos à hora indicada na entrada da Basílica de São Pedro. Durante duas horas e meia, desfrutaremos de dois dos lugares mais importantes do Vaticano: a Necrópole e a Basílica de São Pedro.

Anglais Portugais
basilica basílica
half meia
vatican vaticano
at na
we nos
important importantes
and e
hours horas
of do
the a
time hora

EN Frescoes from the Necropolis of Monterozzi

PT Tumba dos Leopardos em Tarquinia

EN Entrance to the Etruscan Necropolis: € 6 per person.

PT Ingresso da Necrópole Etrusca: €6 por pessoa.

EN St. Peter's Basilica and Necropolis Tour in Rome - Rome.net

PT Basílica de São Pedro do Vaticano + Necrópole sem filas, Roma

Anglais Portugais
basilica basílica
rome roma
in de

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour. An expert guide will reveal all the fascinating details and history of these two iconic landmarks.

PT Fure as filas intermináveis e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana com este tour. Um guia especializado em história irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.

Anglais Portugais
queues filas
enjoy desfrute
basilica basílica
tour tour
expert especializado
guide guia
details detalhes
history história
of these destes
an um
of de
this este
the os
will irá
and e

EN At the scheduled time, we will meet up at the entrance to St. Peter's Basilica. For the next two and a half hours, we will enjoy two of the most important landmarks in the Vatican: The Necropolis and St. Peter's Basilica.

PT Nos encontraremos à hora indicada na entrada da Basílica de São Pedro. Durante duas horas e meia, desfrutaremos de dois dos lugares mais importantes do Vaticano: a Necrópole e a Basílica de São Pedro.

Anglais Portugais
basilica basílica
half meia
vatican vaticano
at na
we nos
important importantes
and e
hours horas
of do
the a
time hora

EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.

PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.

Anglais Portugais
recycling reciclagem
programs programas
manufacturing fabrico
office escritórios
facilities instalações
waste resíduos
batteries baterias
including incluindo
copper cobre
lamps lâmpadas
vertiv vertiv
oil óleo
steel aço
aluminum alumínio
in em
used usado
electronic e

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

Anglais Portugais
tip dica
criteria critérios
data dados
contacts contatos
dates datas
numbers números
is é
can pode
contains contém
be used usados
certain certos
be ser
used usado
example exemplo
and e

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados ​​e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição

Anglais Portugais
consistency consistência
content conteúdo
times vezes
title título
description descrição
if se
or ou
used usados
websites sites
of do
in nos
website site
and e
keywords chave

EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner

PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira

Anglais Portugais
used usadas
obtained obtidas
manner maneira
information informações
persons pessoas
respond responder
in de
is são
but mas
the as

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

Anglais Portugais
nordvpn nordvpn
listed listados
expressvpn expressvpn
location localização
servers servidores
side lado
of do
server servidor
are são
screen tela
recently recentemente
left esquerdo
finally finalmente
on no
displays exibe
used usado
while enquanto
the o

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

Anglais Portugais
tobacco tabaco
other outros
purchased compra
minors menores
page página
or ou
services serviços
used usada
promote promover
products produtos
will será
to em
that que
your sua
be ser
firearms armas de fogo
primarily principal

EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.

PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.

Anglais Portugais
cookies cookies
aggregate agregada
form forma
website site
effective eficazes
information informações
or ou
marketing marketing
campaigns campanhas
is é
are são
you você
used usado
customise personalizar
us nos
understand entender
help ajudar
our nosso

EN If you’re only used to selling to people once they walk into your store, you’re used to the hard sell strategy that works on people ready to buy.

PT Se você está acostumado a só vender às pessoas quando elas entram na sua loja, você está acostumado à estratégia de hard sell que funciona em pessoas que estão prontas para comprar.

Anglais Portugais
people pessoas
strategy estratégia
works funciona
ready prontas
used acostumado
hard hard
if se
store loja
buy comprar
into de
selling vender
the a

EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data

PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados

Anglais Portugais
cookies cookies
used usados
information informações
data dados
save salvar
are são
and e
only o
to store armazenar

EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.

PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.

Anglais Portugais
serif serif
europe europa
ltd ltd
current vigente
law lei
are são
website site
cookies cookies
in em
used usados
our nosso

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

Anglais Portugais
instrument instrumento
made feito
teeth dentes
bone osso
skin pele
blade lâmina
creating criando
tattoo tatuagem
appearance aparência
flat plana
usually geralmente
or ou
like parecido
a um
was era
used usado
in em
the a
of de

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

Anglais Portugais
natural naturais
variety variedade
mud lama
brown marrom
black preta
achieve conseguir
a uma
to a
was era
used usados
of do
tone e

EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.

PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.

Anglais Portugais
equipment equipamentos
shapes formas
sizes tamanhos
freely livremente
smoke fumaça
effect efeito
movement movimentos
great ótimo
map mapa
the as
you você
need precisar
of de
should devem
be used usados
when quando
and e
be ser
even um
to a
your seus
can podem

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.

Anglais Portugais
stadium estádio
built construído
olympic olímpico
hockey hóquei
field campo
was foi
site lugar
the o
of do
and e

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa

Anglais Portugais
confluence confluence
used usada
technology tecnologia
tool ferramenta
organization organização
company empresa
enterprise corporativa
the o
from de
a uma
to a
just apenas
entire toda
by pela

EN Explore traditional publishing techniques used in book creation as well as single page design used for covers and posters. Like the previous chapter, links to downloadable resources needed to complete each project are provided.

PT Explore técnicas tradicionais de editoração usados na criação de livros assim como o design de página única usado para capas e pôsteres. Como no capítulo anterior, listamos os links para baixar recursos necessários para concluir cada projeto.

Anglais Portugais
explore explore
traditional tradicionais
techniques técnicas
book livros
covers capas
posters pôsteres
chapter capítulo
links links
page página
design design
resources recursos
project projeto
single única
each cada
to complete concluir
to assim
creation criação
as como
complete é
used usado
and e
previous anterior
the o

EN Name the key something memorable for how it'll be used. Is this a key for you and all of your instances? Key names such as GlobalKey, JimsKey, DALKey, and SEAKey are great choices for names to remember what they're to be used for.

PT Nomeie a chave algo memorável para como ele será usado.Esta é uma chave para você e todos os seus casos?Nomes-chave, como globalkey, Jimskey, Dalkey e seamyey são ótimas opções para os nomes lembrarem o que devem ser usados.

Anglais Portugais
memorable memorável
great ótimas
names nomes
key chave
is é
something algo
all todos
this esta
are são
a uma
you você
name para
be used usados
be ser
used usado
and e
your seus
the o

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

Anglais Portugais
purchaser comprador
company empresa
add complemento
or ou
original original
font fonte
can pode
allow permitir
you você
be ser
the o
to significa
within da
be used usados
by por
this isso
on dentro
used usado
cannot não pode
even mesmo

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.

Anglais Portugais
used utilizados
flex flex
cloud nuvem
credits créditos
rendering renderização
pay paga
services serviços
at na
result resultados
tokens tokens
are são
this neste
products produtos
as como
be ser
can podem

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);

Anglais Portugais
processing processamento
basis base
relation relação
is é
or ou
consent consentimento
used usada
in em
entirely totalmente
the o
legal legal
it ela
this essa

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.

Anglais Portugais
girls meninas
proximity proximidade
connections conexões
gather coletar
promote promover
mobility mobilidade
nepal nepal
used usadas
data dados
information informações
be ser
rights direitos
which o
the os
and e
to para
of de
to act atuar
will be serão
as como

Affichage de 50 sur 50 traductions