Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "cross referencing in large" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "cross referencing in large" de Anglais à Portugais

Traductions de cross referencing in large

"cross referencing in large" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

cross 2 a ainda alguns além ao aos apenas as através até cada com com a como cruz cruzada cruzar da das de do dos durante e ele eles em entre este está fazer ferramentas há incluindo isso mais mas meio melhor muito na nas no nos não o os ou para para a para o para os pelo por produtos profissionais qualquer quando que recursos se sem sempre ser seu site sites sobre sua também tem tempo ter toda todo todos três tudo um uma usando usar use via à área é
large a ainda alta além ampla amplo ao até bem cada com como criar de do dos eles em entre espaço este grande grandes incluindo larga maior mais mais de mas melhor melhores mesmo modelos muitas muito muitos na no nos não o que ou para para o por produtos qualidade qualquer quando quantidade quarto que recursos sala site sobre sua tamanho também ter todo todos um uma vários área é

Traduction de Anglais en Portugais de cross referencing in large

Anglais
Portugais

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

Anglais Portugais
library library
delphi delphi
maps mapas

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

Anglais Portugais
library library
delphi delphi
maps mapas

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

Anglais Portugais
note nota
backlink backlinks
organic orgânico
traffic tráfego
integrated integradas
ahrefs ahrefs
metrics métricas
place lugar
data dados
the as
seo seo
more mais
in em
have terá
and e
be ser
are estão
can podem

EN Sourcegraph is particularly suited for searching, navigating or cross-referencing in large codebases

PT Sourcegraph é particularmente adequado para pesquisa, navegação ou referência cruzada em grandes bases de código

Anglais Portugais
particularly particularmente
suited adequado
searching pesquisa
navigating navegação
or ou
large grandes
is é
cross cruzada
in em

EN Take advantage of cross-sheet referencing, structured formulas, array formulas and custom functions.

PT Esse complemento de implantação opcional é uma poderosa ferramenta de análise de dados usada para agrupar, calcular, resumir e apresentar grandes quantidades de dados.

Anglais Portugais
formulas calcular
of de
and e

EN Correlates data from across the network: Cross-referencing different NetFlow data sources adds a further dimension to network traffic analysis and speeds up troubleshooting

PT Correlacionar dados de toda a rede: Cruzar referências de diversas fontes de dados do NetFlow adiciona mais uma dimensão à análise de tráfego de rede e agiliza a solução de problemas

Anglais Portugais
adds adiciona
dimension dimensão
traffic tráfego
troubleshooting solução de problemas
cross cruzar
network rede
data dados
analysis análise
sources fontes
a uma
across de
and e
the a

EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)

PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)

Anglais Portugais
events eventos
competitions competições
nordic nórdico
combined combinado

EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.

PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.

Anglais Portugais
centre centro
nordic nórdico
combined combinado
at durante
national nacional
the o
will será
and e

EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.

PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.

Anglais Portugais
pegasystems pegasystems
identified identificada
campaign campanhas
management gestão
vendors fornecedores
evaluated avaliados
criteria critérios
forrester forrester
strong strong
the a
was foi
were foram
in em
as como
against de

EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request

PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado

Anglais Portugais
replacement substituição
needed necessário
original original
purchase compra
shipment envio
months meses
product produto
if se
the a
date data
request solicitação
a um
immediately imediatamente
option opção
available disponível
of de

EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.

PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.

Anglais Portugais
platform plataforma
github github
code código
embarcadero embarcadero
functionality funcionalidade
samples amostras
are são
you você
access acessar
a um
can pode
little pouco
bit um pouco
for free gratuitamente
amount quantidade
the os
of do

EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).

PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).

Anglais Portugais
freestyle estilo livre
athlete atleta
wins vence
other outros
cross cross
is é
a um
event evento
events eventos
the o
unlike contrário
ski esqui
line linha
rather em vez
first primeiro
than de

EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula

PT A tentativa de usar as funções CHILDREN, PARENT e ANCESTORS em uma fórmula entre planilhas resultará no erro #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA na célula que contém a fórmula

Anglais Portugais
formula fórmula
error erro
cell célula
containing contém
children children
functions funções
use usar
in em
a uma
and e
the as

EN Total usage = 10 cross-Region data transfers x 40 GB = 400 GB Total monthly cross-Region data transfer charge = 400 GB x $0.04 = $16

PT Total do uso = 10 transferências de dados entre regiões X 40 GB = 400 GB Cobrança total mensal de transferências de dados entre regiões = 400 GB x USD 0,04 = USD 16

Anglais Portugais
total total
usage uso
data dados
x x
gb gb
monthly mensal
charge cobrança
region regiões
transfers transferências
transfer transfer

EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...

PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...

Anglais Portugais
may maio
congress congresso
john joão
teresianum teresianum
memory memória
an um
hope esperança
objective objetivo
international internacional
cross com
title título
of de
and e

EN Over 50% of online consumers shop cross-border only, and 40% shop domestically and cross-border

PT Mais de 50% dos consumidores online compram somente em lojas cross-border, e 40% compram tanto de lojas domésticas quanto de lojas no exterior

Anglais Portugais
online online
consumers consumidores
shop lojas
of de
and e

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

Anglais Portugais
team equipe
shown mostrada
figure figura
component componentes
is é
end ponta
long longa
in de
features funcionalidades
a uma
to na
many muitas

EN cross-functional and cross-component

PT multifuncional e multicomponente

Anglais Portugais
and e

EN Experience designing cross-browser and cross-device compatible UI

PT Experiência de projetar interface do navegador e interface do dispositivo cruzado

Anglais Portugais
experience experiência
designing projetar
browser navegador
device dispositivo
and e

EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request

PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado

Anglais Portugais
replacement substituição
needed necessário
original original
purchase compra
shipment envio
months meses
product produto
if se
the a
date data
request solicitação
a um
immediately imediatamente
option opção
available disponível
of de

EN Yes, you can add up to 15 Aurora Replicas on each cross-region cluster, and they will share the same underlying storage as the cross-region replica

PT Sim, você pode adicionar até 15 réplicas do Aurora em cada cluster entre regiões e elas compartilharão o mesmo armazenamento subjacente que a réplica entre regiões

Anglais Portugais
aurora aurora
replicas réplicas
cluster cluster
underlying subjacente
storage armazenamento
replica réplica
region regiões
add adicionar
you você
and e
share compartilhar
can pode
each cada
the o
yes sim

EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.

PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.

Anglais Portugais
platform plataforma
github github
code código
embarcadero embarcadero
functionality funcionalidade
samples amostras
are são
you você
access acessar
a um
can pode
little pouco
bit um pouco
for free gratuitamente
amount quantidade
the os
of do

EN A multi-channel, cross-device and cross-domain solution offering an optimized user experience. Users are able to manage all their online and offline consents & preferences.

PT Uma solução multi-canal, cross-device e multi-domínio que oferece uma experiência de utilizador optimizada. Os utilizadores são capazes de gerir todos os seus consentimentos e preferências online e offline.

Anglais Portugais
solution solução
experience experiência
able capazes
online online
offline offline
preferences preferências
a uma
are são
to manage gerir
all todos
and e
users utilizador

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção

Anglais Portugais
victorinox victorinox
meaningful significativo
symbol símbolo
represents representa
strength força
shield escudo
a um
protection proteção
is é
very muito
and e
the o
us nós
cross para

EN For testing out cross-origin navigations, enable the about://flags/#enable-portals-cross-origin flag in addition.

PT Para testar navegações entre origens, habilite o about://flags/#enable-portals-cross-origin adicionalmente.

Anglais Portugais
testing testar
enable habilite
the o
for para

EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP

PT Em Como deixar seu site "isolado de origem cruzada" usando COOP e COEP, explicamos como adotar o estado de "origem cruzada isolada" usando COOP e COEP

Anglais Portugais
website site
isolated isolado
origin origem
cross cruzada
using usando
adopt adotar
in em
and e
state estado

EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)

PT A Política de integração de origem cruzada (COEP) evita que um documento carregue quaisquer recursos de origem cruzada que não concedam explicitamente a permissão do documento (usando CORP ou CORS)

Anglais Portugais
policy política
prevents evita
document documento
explicitly explicitamente
origin origem
a um
resources recursos
or ou
permission permissão
the a
cross cruzada
using usando
from de
that que

EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.

PT Se um recurso de origem cruzada suportar Compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS), você pode usar o atributo crossorigin para carregá-lo em sua página da web sem ser bloqueado pelo COEP.

Anglais Portugais
sharing compartilhamento
attribute atributo
blocked bloqueado
if se
a um
origin origem
use usar
web web
page página
without sem
the o
resource recurso
may pode
it lo
you você
to em
cross para

EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.

PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.

Anglais Portugais
pegasystems pegasystems
identified identificada
campaign campanhas
management gestão
vendors fornecedores
evaluated avaliados
criteria critérios
forrester forrester
strong strong
the a
was foi
were foram
in em
as como
against de

EN Hi fellow Phemexers, At roughly 6:00 UTC on Sept. 29, 2022, Phemex will add a new feature allowing users to adjust leverage in cross-margin mode for contract trading. If you have been using cross-m……

PT Caros usuários Phemex, De acordo com o anúncio da Ethereum Foundation, o The Merge do Ethereum será realizado através de duas atualizações: A primeira atualização foi chamada de Bellatri……

EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula

PT A tentativa de usar as funções CHILDREN, PARENT e ANCESTORS em uma fórmula entre planilhas resultará no erro #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA na célula que contém a fórmula

Anglais Portugais
formula fórmula
error erro
cell célula
containing contém
children children
functions funções
use usar
in em
a uma
and e
the as

EN You open the sheet being referenced in a cross-sheet formula (more on cross sheet formulas here)

PT abrir a planilha sendo referenciada em uma fórmula entre planilhas (mais sobre fórmulas entre planilhas aqui);

Anglais Portugais
sheet planilha
formula fórmula
formulas fórmulas
the a
in em
more mais
open abrir
a uma
here aqui
being sendo

EN To add check (circle or cross) icons to your documents, begin by clicking on one of the “Check”, “Circle”, and “Cross” buttons and simply drag them to your desired location on the document.

PT Para adicionar ícones (círculo ou cruzada) a seus documentos, comece clicando em um dos "Verificação", Botões de "Círculo" e "Cruzar" e simplesmente arrastá-los para o local desejado no documento.

Anglais Portugais
icons ícones
circle círculo
or ou
begin comece
check verificação
buttons botões
location local
desired desejado
simply simplesmente
clicking clicando
and e
add adicionar
cross cruzada
documents documentos
of de
your seus
the o
one um
document documento
on no

EN Another option is to find people who are referencing you and linking to one of your social media profiles. You can reach out to them and ask them to link to your main site instead.

PT Outra opção é encontrar pessoas que estejam referenciando você e linkando para algum perfil seu nas mídias sociais. Você pode entrar em contato com eles e pedir para que eles mudem o link para o seu site principal.

Anglais Portugais
another outra
option opção
people pessoas
profiles perfil
is é
main principal
site site
ask pedir
link link
media mídias
can pode
you você
social media sociais
to nas
find encontrar
and e
out com

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

PT Com todos consultando as mesmas informações, as conversas permanecem produtivas e as equipes se mantêm alinhadas.

Anglais Portugais
information informações
conversations conversas
productive produtivas
teams equipes
aligned alinhadas
stay se
the as
everyone todos
and e
the same mesmas

EN Manage your risk and compliance by referencing our independent pricing assessments and accessing an archive of news and historical data

PT Gerencie seu risco e conformidade consultando nossas avaliações de preços independentes e acessando um arquivo de notícias e dados históricos

Anglais Portugais
manage gerencie
risk risco
compliance conformidade
independent independentes
pricing preços
accessing acessando
an um
news notícias
data dados
assessments avaliações
historical históricos
of de
and e

EN — Strategize with confidence: develop an inherently strong pricing and business strategy by referencing expert analysis from some of the key steel markets in the world

PT — Traçar estratégias com confiança: desenvolva uma estratégia de preços e negócios inerentemente forte fazendo referências à análise de especialistas de alguns dos principais mercados de aço do mundo

EN Referencing images or other assets using normal markdown syntax and relative paths may lead to incorrect display on archive or index pages

PT Referenciar imagens, ou outros recursos, usando a sintaxe normal do markdown e com caminhos relativos pode fazer com que elas sejam exibidas incorretamente em páginas de arquivo (archive) ou índice

Anglais Portugais
images imagens
other outros
assets recursos
normal normal
syntax sintaxe
markdown markdown
display exibidas
index índice
or ou
archive archive
paths caminhos
pages páginas
using usando
and e
may pode
to a
on em

EN Why isn’t my formula referencing % Complete working?

PT Por que essa fórmula, que faz referência a % Concluído, não funciona?

Anglais Portugais
formula fórmula
complete concluído
working funciona

EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.

PT Insira uma fórmula em um campo de resumo, referenciando dados da grade ou outro campo de resumo, para calcular as principais informações automaticamente.

Anglais Portugais
insert insira
formula fórmula
field campo
grid grade
or ou
key principais
automatically automaticamente
summary resumo
data dados
information informações
the as
a um
calculate calcular
in em
to outro

EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.

PT Use a tabela a seguir para obter exemplos sobre como fazer referência a outros campos de resumo de planilha nas fórmulas do seu resumo de planilha.

Anglais Portugais
other outros
fields campos
formulas fórmulas
table tabela
sheet planilha
summary resumo
use use
examples exemplos
the a
on sobre
your seu

EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.

Anglais Portugais
possible possível
other outras
formulas fórmulas
sheets planilhas
data dados
information informações
for de
also também
to sobre

EN You may have situations, such as when referencing a table with the VLOOKUP function, where you need to prevent Smartsheet from automatically updating cell references when a formula is moved or copied

PT Podem ocorrer situações como, ao referenciar uma tabela usando a função VLOOKUP, você precisa evitar que o Smartsheet atualize automaticamente o referenciamento de células, quando a fórmula é movida ou copiada

Anglais Portugais
situations situações
table tabela
function função
automatically automaticamente
cell células
formula fórmula
smartsheet smartsheet
is é
or ou
with usando
you você
need precisa
prevent evitar
the o
a uma
may podem
when quando
such de

EN If you enable New Item Submission when your source is a report, you must also select a single source sheet (which the report is referencing) for new items to be submitted to.

PT Se você habilitar o Envio de novo item quando sua fonte for um relatório, também deverá selecionar uma única planilha de origem (à qual o relatório faz referência) para que os novos itens sejam enviados.

Anglais Portugais
enable habilitar
submission envio
report relatório
sheet planilha
submitted enviados
if se
is é
must deverá
new novo
a um
single única
you você
select selecionar
source fonte
also também
for de
when quando
item item
items itens
the o

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

PT NOTA: As fórmulas criadas nas atualizações globais devem usar notações @row para referência de nível de linha. Para obter mais informações, consulte Criar fórmulas eficientes com @cell e @row. 

Anglais Portugais
note nota
formulas fórmulas
global globais
must devem
level nível
efficient eficientes
created criadas
updates atualizações
row linha
information informações
more mais
use usar
see consulte
create criar
and e

EN (25) Referencing an Impreza Host provided service or an Order within a spam email

PT (25) Faça referência a um serviço fornecido por Impreza Host ou um pedido em um e-mail de spam

Anglais Portugais
impreza impreza
or ou
order pedido
spam spam
host host
service serviço
a um
within de

EN These Terms Of Use (and each supplemental agreement referenced in or referencing these Terms Of Use found on the Sites) constitutes the entire agreement between you and Best Doctors with respect to the Sites and the Services.

PT Estes Termos de Uso (e cada contrato suplementar que menciona ou faz referência a estes Termos de Uso e que se encontram nos Sites) constituem o contrato completo entre você e a Best Doctors com relação aos Sites e Serviços.

Anglais Portugais
supplemental suplementar
sites sites
best best
doctors doctors
or ou
services serviços
agreement contrato
entire completo
terms termos
each cada
you você
the o
of de
use uso
and e

EN — Develop inherently strong pricing and business strategy by referencing daily and historical spot and contract price assessments

PT — Deesenvolva uma forte estratégia de preço e de negócios consultando preços spot diários e históricos e avaliações de preço de contrato

EN Referencing images or other assets using normal markdown syntax and relative paths may lead to incorrect display on archive or index pages

PT Referenciar imagens, ou outros recursos, usando a sintaxe normal do markdown e com caminhos relativos pode fazer com que elas sejam exibidas incorretamente em páginas de arquivo (archive) ou índice

Anglais Portugais
images imagens
other outros
assets recursos
normal normal
syntax sintaxe
markdown markdown
display exibidas
index índice
or ou
archive archive
paths caminhos
pages páginas
using usando
and e
may pode
to a
on em

EN Let's revisit the cat article example from above where another site is referencing your content

PT Vamos revisitar o exemplo do artigo sobre gatos acima, onde outro site está referenciando seu conteúdo

Anglais Portugais
cat gatos
example exemplo
site site
content conteúdo
the o
another outro
where onde
above acima
is está
your seu

Affichage de 50 sur 50 traductions