EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
businesses | empresas |
storage | armazenamento |
a | um |
network | rede |
security | segurança |
data | dados |
networks | redes |
term | termo |
the | o |
as | como |
and | e |
EN saving money and business growth concept, finance and investment concept 2880605 Stock Photo at Vecteezy
PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
saving | economizando |
growth | crescimento |
concept | conceito |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
money | dinheiro |
finance | finanças |
investment | investimento |
business | negócios |
and | e |
EN customer relationship management concept, -, illustration, business, background, people, concept, technology, analysis, button Public Domain
PT menina, escrita, sofá, computador, mãos, casa, laptop, aprendizagem, pessoas, espaço para texto Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
people | pessoas |
public | public |
domain | domain |
EN e-learning, on-line, degree concept, -, learning, knowledge, blue, version, computer, concept Public Domain
PT Forbes, revista, leitura, negócios, Kindle, ereader, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, conexão Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
domain | domain |
public | public |
learning | tecnologia |
EN Alienware reveals Concept Nyx, a multi-room and multi-platform gaming concept
PT Alienware revela o Concept Nyx, um conceito de jogo multi-sala e multi-plataforma
Anglais | Portugais |
---|---|
reveals | revela |
gaming | jogo |
a | um |
concept | conceito |
and | e |
EN The concept of ESG renews and updates the concept of CSR and organises the most relevant factors into three areas, establishing a series of criteria that define what
PT A sigla ESG renova e atualiza o conceito da RSC e organiza os fatores mais relevantes em torno de três eixos estabelecendo uma série de critérios que definem o que é o
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
updates | atualiza |
factors | fatores |
establishing | estabelecendo |
series | série |
criteria | critérios |
define | definem |
relevant | relevantes |
a | uma |
of | de |
esg | esg |
and | e |
three | três |
the | o |
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
businesses | empresas |
storage | armazenamento |
a | um |
network | rede |
security | segurança |
data | dados |
networks | redes |
term | termo |
the | o |
as | como |
and | e |
EN block chain network concept, -, distributed, ledger technology, blockchain, block, business, chain, computer, concept Public Domain
PT mulher, procurando, emprego, on-line, laptop, escritório em casa, computador, tecnologia, tecnologia sem fio, mulheres Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
network | fio |
technology | tecnologia |
domain | domain |
public | public |
business | escritório |
computer | computador |
EN Fake, News, concept., Media, technology, modern, lifestyle, concept, blood, business Public Domain
PT usando, mulher, iphone, em casa, escritório em casa, negócios, close-up, mãos, casa, mensagens Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
domain | domain |
public | public |
business | escritório |
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
Anglais | Portugais |
---|---|
innovative | inovador |
design | design |
concept | conceito |
the | o |
brand | marca |
a | um |
bit | um pouco |
simply | simplesmente |
more | mais |
of | de |
instead | em vez de |
EN The concept of ESG renews and updates the concept of CSR and organises the most relevant factors into three areas, establishing a series of criteria that define what
PT A sigla ESG renova e atualiza o conceito da RSC e organiza os fatores mais relevantes em torno de três eixos estabelecendo uma série de critérios que definem o que é o
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
updates | atualiza |
factors | fatores |
establishing | estabelecendo |
series | série |
criteria | critérios |
define | definem |
relevant | relevantes |
a | uma |
of | de |
esg | esg |
and | e |
three | três |
the | o |
EN e-learning, on-line, degree concept, -, learning, knowledge, blue, version, computer, concept Public Domain
PT maquete psd, maquete., mulher, banco, fora, desfrutando, galáxia, a5, tecnologia sem fio, tecnologia Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
domain | domain |
public | public |
learning | tecnologia |
EN In the world of animation and video games anything is possible, and illustrator, graphic designer, and concept artist Jean Fraisse has demonstrated that by creating breathtaking worlds in his course Concept Art: Introduction to Set Design
PT No mundo da animação e dos videogames tudo é possível
Anglais | Portugais |
---|---|
animation | animação |
is | é |
possible | possível |
in | no |
world | mundo |
and | e |
to | tudo |
his | o |
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
Anglais | Portugais |
---|---|
innovative | inovador |
design | design |
concept | conceito |
the | o |
brand | marca |
a | um |
bit | um pouco |
simply | simplesmente |
more | mais |
of | de |
instead | em vez de |
EN Benchmarks: See how your concept test results rank in your industry
PT Enquete da SurveyMonkey: reuniões virtuais
EN The same concept can be applied to your relationship with your customers and/or social audience
PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
applied | aplicado |
relationship | relacionamento |
social | social |
customers | clientes |
or | ou |
audience | público |
can | pode |
the | o |
be | ser |
to | mesmo |
your | seus |
and | e |
EN If this is a new concept to you, check out our guide on
PT Se isso é um conceito novo para você, consulte nosso guia sobre como
Anglais | Portugais |
---|---|
new | novo |
concept | conceito |
check | consulte |
guide | guia |
if | se |
a | um |
is | é |
you | você |
our | nosso |
to | sobre |
EN A gold star for stand-out service: from training concept to global deployment
PT Uma estrela de ouro por um serviço diferenciado: do conceito de formação à implementação global
Anglais | Portugais |
---|---|
star | estrela |
training | formação |
concept | conceito |
global | global |
deployment | implementação |
a | um |
gold | ouro |
service | serviço |
for | de |
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.
Anglais | Portugais |
---|---|
fully | totalmente |
creative | criativo |
concept | conceito |
global | global |
deployment | implementação |
a | um |
automated | automatizado |
workflow | fluxo de trabalho |
automation | automação |
do | trabalho |
we | nós |
with | passar |
can | pode |
to | a |
and | e |
custom | de |
EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
devices | dispositivos |
smartphones | smartphones |
areas | áreas |
tablets | tablets |
is | é |
a | um |
new | novo |
different | diferentes |
use | uso |
application | aplicação |
recently | recentemente |
in | em |
this | esta |
the | tais |
although | se |
of | do |
as | como |
and | e |
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
Anglais | Portugais |
---|---|
hat | hat |
plan | planejar |
concept | conceito |
weeks | semanas |
production | produção |
faster | rapidez |
openshift | openshift |
red | red |
we can | podemos |
the | o |
in | em |
competition | concorrência |
of | de |
launch | para |
can | o que |
and | e |
complete | com |
EN But why? Why are they investing so much into such a fleeting concept?
PT Mas por quê? Por que eles estão investindo tanto em um conceito tão efêmero?
Anglais | Portugais |
---|---|
investing | investindo |
concept | conceito |
so | tão |
are | estão |
a | um |
why | o |
much | tanto |
into | em |
but | mas |
EN The concept and term didn’t even exist until recently.
PT O conceito e o termo nem sequer existiam até recentemente.
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
term | termo |
recently | recentemente |
the | o |
even | sequer |
until | até |
and | e |
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN Since Messenger bots are the same concept, you can get close to that 45% conversion rate!
PT Como os bots do Messenger usam o mesmo conceito, você pode se aproximar daquela taxa de conversão de 45%!
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
rate | taxa |
messenger | messenger |
conversion | conversão |
bots | bots |
you | você |
can | pode |
the | o |
EN The concept is simple. You start the lead generation process with an automated sequence:
PT O conceito é simples. Você começa o processo de geração de leads com uma sequência automática:
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
start | começa |
process | processo |
the | o |
is | é |
simple | simples |
you | você |
generation | geração |
sequence | sequência |
an | uma |
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores.
Anglais | Portugais |
---|---|
cosmos | cosmos |
surveys | pesquisas |
decisions | decisões |
development | desenvolvimento |
manager | gerente |
corporation | empresa |
concepts | conceitos |
help | ajudar |
marketing | marketing |
teams | equipes |
better | melhores |
in | em |
between | de |
the | os |
his | o |
at | na |
and | e |
EN From concept to deployment, think of us as your extended team
PT Da concepção à implantação, pense em nós como uma extensão de sua equipe
Anglais | Portugais |
---|---|
deployment | implantação |
think | pense |
team | equipe |
of | de |
us | nós |
to | em |
as | como |
your | sua |
EN Create your first conversation, add and remove channels and participants, and build a proof-of-concept application.
PT Crie sua primeira conversa, adicione e remova canais e participantes e crie um aplicativo de prova de conceito.
Anglais | Portugais |
---|---|
add | adicione |
remove | remova |
channels | canais |
participants | participantes |
application | aplicativo |
proof | prova |
concept | conceito |
a | um |
conversation | conversa |
of | de |
first | primeira |
and | e |
EN The implementation of a risk management or IT emergency concept prescribed by the GDPR has also already been implemented at OTRS.
PT A implementação de um Gerenciamento de Risco ou Conceito de Emergência de TI prescrito pelo RGPD também já foi implementado no OTRS.
Anglais | Portugais |
---|---|
a | um |
risk | risco |
management | gerenciamento |
it | ti |
emergency | emergência |
concept | conceito |
gdpr | rgpd |
otrs | otrs |
implementation | implementação |
or | ou |
implemented | implementado |
the | a |
of | de |
also | também |
at | no |
by | pelo |
has | é |
EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings
PT Reduza o conceito do tempo de comercialização, definindo rapidamente e lançando novos produtos digitais e ofertas de serviços
Anglais | Portugais |
---|---|
time | tempo |
quickly | rapidamente |
defining | definindo |
launching | lançando |
new | novos |
concept | conceito |
product | produtos |
offerings | ofertas |
digital | e |
EN Sailboats on the ocean landscape with Moon and stars in night sky. Goodnight concept. 2127415 Vector Art at Vecteezy
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
ocean | oceano |
concept | conceito |
stars | estrelas |
vecteezy | vecteezy |
moon | lua |
night | noite |
vector | vetor |
landscape | paisagem |
sky | céu |
and | e |
in | de |
at | na |
the | as |
EN Sailboats on the ocean landscape with Moon and stars in night sky. Goodnight concept. Free Vector
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
Anglais | Portugais |
---|---|
ocean | oceano |
concept | conceito |
free | grátis |
stars | estrelas |
moon | lua |
night | noite |
vector | vetor |
landscape | paisagem |
sky | céu |
and | e |
in | de |
the | as |
EN We blipped something more generic, to talk about the wider concept
PT Incluímos algo mais genérico, para abordar um conceito de forma mais ampla
Anglais | Portugais |
---|---|
generic | genérico |
wider | ampla |
concept | conceito |
something | algo |
more | mais |
EN Although Kafka was a revolutionary concept in scalable persistent messaging, a lot of moving parts are required to make it work, including ZooKeeper, brokers, partitions, and mirrors
PT Embora o Kafka fosse um conceito revolucionário em mensagens persistentes escaláveis, muitas partes móveis são necessárias para fazê-lo funcionar, incluindo o ZooKeeper, brokers, partições e mirrors
Anglais | Portugais |
---|---|
kafka | kafka |
revolutionary | revolucionário |
concept | conceito |
scalable | escaláveis |
required | necessárias |
including | incluindo |
partitions | partições |
make it | fazê-lo |
a | um |
in | em |
it | lo |
are | são |
and | e |
was | fosse |
although | embora |
messaging | mensagens |
moving | para |
EN Vector icon growth, farmer, fields, wheat, tractor, corn sign symbol concept for farm, mobile app, website, ui, ux and all projects 3549384 Vector Art at Vecteezy
PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos 3549384 Vetor no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
growth | crescimento |
fields | campos |
wheat | trigo |
tractor | trator |
corn | milho |
concept | conceito |
farm | fazenda |
mobile | móvel |
website | site |
ui | interface do usuário |
ux | ux |
icon | ícone |
sign | sinal |
symbol | símbolo |
app | aplicativo |
projects | projetos |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
at | no |
all | todos |
and | e |
for | de |
EN Vector icon growth, farmer, fields, wheat, tractor, corn sign symbol concept for farm, mobile app, website, ui, ux and all projects Free Vector
PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos Vetor grátis
Anglais | Portugais |
---|---|
vector | vetor |
growth | crescimento |
fields | campos |
wheat | trigo |
tractor | trator |
corn | milho |
concept | conceito |
farm | fazenda |
mobile | móvel |
website | site |
ui | interface do usuário |
ux | ux |
free | grátis |
icon | ícone |
sign | sinal |
symbol | símbolo |
app | aplicativo |
projects | projetos |
all | todos |
and | e |
for | de |
EN Take a journey of the live demonstration of Oracle Application Express (APEX), the low code development platform from Oracle, from concept to data model to prototype to refined application in 30 minutes.
PT Aproveite a demonstração ao vivo do Oracle Application Express (APEX), a plataforma de desenvolvimento com pouco código da Oracle, do conceito ao modelo de dados e do protótipo ao aplicativo refinado em 30 minutos.
Anglais | Portugais |
---|---|
demonstration | demonstração |
code | código |
data | dados |
prototype | protótipo |
refined | refinado |
minutes | minutos |
oracle | oracle |
apex | apex |
express | express |
development | desenvolvimento |
concept | conceito |
a | pouco |
application | application |
platform | plataforma |
the | a |
live | vivo |
model | modelo |
in | em |
of | do |
EN And developers at CA Technologies can now take new web-based app offerings from concept to production in days rather than months.
PT Além da Amadeus, os desenvolvedores da CA Technologies agora podem colocar em produção novas ofertas de aplicações baseadas na web em questão de dias, em vez de meses.
Anglais | Portugais |
---|---|
developers | desenvolvedores |
ca | ca |
production | produção |
based | baseadas |
web | web |
technologies | technologies |
now | agora |
new | novas |
days | dias |
app | aplicações |
months | meses |
at | na |
offerings | ofertas |
in | em |
can | podem |
and | de |
to | além |
rather | em vez |
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
Anglais | Portugais |
---|---|
tcs | tcs |
new | nova |
solution | solução |
cycle | ciclo |
seen | no |
reduction | redução |
meet | atender |
customer | clientes |
demands | demandas |
a | uma |
days | dias |
quickly | rapidamente |
hours | horas |
company | empresa |
to | para |
its | de |
EN Home to gorgeous afternoon teas and where the concept of a dinner dance was very first born, Thames Foyer is steeped in history.
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
Anglais | Portugais |
---|---|
afternoon | tarde |
teas | chás |
dinner | jantar |
foyer | foyer |
history | história |
thames | thames |
a | um |
is | são |
and | e |
of | do |
EN The concept of the citizen data scientist is on the rise
PT O conceito do “cientista de dados cidadão” está em alta
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
citizen | cidadão |
data | dados |
scientist | cientista |
on | em |
of | de |
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
Anglais | Portugais |
---|---|
ways | formas |
data | dados |
visualisation | visualização |
is | é |
of | de |
best | melhores |
the | a |
a | uma |
it | mas |
understand | entender |
EN General Chemistry: Concept Development and Application
PT Pensamento algorítmico (Parte 1)
EN As for the house concept: guests enjoy three different dishes, based around different themes, such as the sea, the land, the garden, foie gras or even chocolate!
PT Aconchego, segurança e charme caracterizam este lugar de maneira tradicional no caráter de um restaurante lacustre. Aproveite o serviço amigável e o ambiente familiar.
Anglais | Portugais |
---|---|
enjoy | aproveite |
the | o |
three | um |
EN The core concept of ITSM is the belief that IT should be delivered as a service
PT O principal conceito do ITSM é a crença de que a TI deve ser oferecida como um serviço
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
belief | crença |
itsm | itsm |
is | é |
a | um |
it | ti |
be | ser |
service | serviço |
core | principal |
should | deve |
the | o |
as | como |
that | que |
of | do |
EN Though DevOps includes continuous development, integration, and automated delivery, the concept is founded on building a culture of collaboration between teams that historically functioned in relative siloes
PT Embora o DevOps inclua desenvolvimento contínuo, integração e entrega automatizada, o conceito é baseado na construção de uma cultura de colaboração entre equipes que costumavam trabalhar separadas
Anglais | Portugais |
---|---|
devops | devops |
includes | inclua |
continuous | contínuo |
integration | integração |
automated | automatizada |
delivery | entrega |
culture | cultura |
collaboration | colaboração |
development | desenvolvimento |
concept | conceito |
is | é |
teams | equipes |
the | o |
building | construção |
a | uma |
that | que |
and | e |
of | de |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PT A gente oferece um local para sua equipe colaborar no código, do conceito à nuvem, criar código de qualidade por meio de testes automatizados e implementar códigos com confiança.
Anglais | Portugais |
---|---|
team | equipe |
concept | conceito |
cloud | nuvem |
quality | qualidade |
automated | automatizados |
testing | testes |
code | código |
collaborate | colaborar |
one | um |
place | local |
on | no |
confidence | confiança |
through | meio |
and | e |
deploy | com |
EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration
PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real
Anglais | Portugais |
---|---|
removing | removendo |
created | criaram |
concept | conceito |
partial | parcial |
migration | migração |
proof | prova |
validate | validar |
real | real |
user | usuário |
process | processo |
test | testar |
data | dados |
database | banco de dados |
a | uma |
and | e |
of | do |
before | antes |
the | o |
EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?
PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?
Anglais | Portugais |
---|---|
concept | conceito |
brought | trouxe |
benefits | benefícios |
is | é |
now | agora |
decade | década |
but | mas |
a | uma |
change | mudança |
of | de |
still | ainda |
the | o |
Affichage de 50 sur 50 traductions