Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "build a meaningful" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "build a meaningful" de Anglais à Portugais

Traductions de build a meaningful

"build a meaningful" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

build a ainda antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as até aumentar cada com com a como construa construir construção conteúdo cria criar criação crie da dados das de de que depois desenvolva desenvolver desenvolvimento do dos e ele eles em empresa entre essa este está fazer faça forma gerar há implantar isso mais mas melhores mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nosso não nós o o que organização os para para a para o para que pelo plano plataforma pode podem por possa precisa processos produtos programa qualquer quando que recursos rede saber se seja ser servidor seu simples sistemas sobre software sua são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo uma usando usar use uso vez você pode à às é é um é uma
meaningful melhor significativa significativas significativo significativos sobre

Traduction de Anglais en Portugais de build a meaningful

Anglais
Portugais

EN "My software developers never cease to amaze me in how they bring meaningful industry expertise to the table and apply it in innovative ways. This is a unique opportunity to deliver meaningful work, have fun, and make history."

PT “Minhas equipes de desenvolvedores sempre me impressionam com a grande experiência no setor que trazem e aplicam de formas inovadoras. Esta é uma oportunidade única de realizar um importante trabalho, se divertir e entrar para a história.”

Anglais Portugais
developers desenvolvedores
industry setor
expertise experiência
innovative inovadoras
ways formas
opportunity oportunidade
my minhas
work trabalho
history história
in de
it que
a uma
to para
and e

EN With the right form builder, you can get all the information you need about a lead and use it to build the foundations of meaningful relationships. Then, turn those leads into happy customers.

PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.

Anglais Portugais
foundations bases
meaningful significativas
relationships relações
happy felizes
lead lead
form formulários
a um
leads leads
customers clientes
information informações
you você
builder criador
can pode
get obtém
need precisa
of de
the o
turn transformar
right para
and e
about sobre
use com

EN We’re driven by a hunger to build a meaningful and impactful company. Embrace crazy ideas and remember, every big idea starts small.

PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.

Anglais Portugais
meaningful significativa
impactful impactante
remember lembre
starts começa
small pequena
company empresa
ideas ideias
big grande
idea ideia
a uma
to a
by pela
and e

EN Build meaningful relationships with buyers and sellers

PT Crie relacionamentos significativos com compradores e vendedores

Anglais Portugais
build crie
meaningful significativos
relationships relacionamentos
buyers compradores
sellers vendedores
and e

EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.

PT Nós não estamos à procura de heróis. Queremos construir algo significativo juntos. Fazemos todos parte da mesma equipa que trabalha para um objectivo comum.

Anglais Portugais
heroes heróis
meaningful significativo
working trabalha
a um
common comum
we queremos
something algo
team equipa
looking for procura
all todos
of de
to construir
the à

EN Build loyalty with more meaningful campaigns that make customers feel special. NFL Sunday Ticket’s campaign to students resulted in a 75% renewal rate.

PT Conquiste a fidelidade com campanhas mais significativas que façam os clientes se sentirem especiais. A campanha da NFL Sunday Ticket para estudantes resultou em uma taxa de renovação de 75%.

Anglais Portugais
loyalty fidelidade
meaningful significativas
customers clientes
nfl nfl
students estudantes
resulted resultou
renewal renovação
rate taxa
tickets ticket
campaign campanha
campaigns campanhas
a uma
in em
more mais
special especiais
to a
that que

EN In B2B sales, you are always engaged in some sort of outreach as you are trying to contact the prospect and build meaningful relations with them

PT Quem trabalha com vendas B2B está sempre envolvido em algum tipo de outreach, seja tentando contatar o cliente em potencial ou construindo relações significativas com eles

Anglais Portugais
sales vendas
engaged envolvido
trying tentando
meaningful significativas
relations relações
the o
build construindo
always sempre
to contact contatar
in em
of de
are está

EN Learn a proven method to generate brand awareness and build meaningful relationships with your audience

PT Aprenda um método comprovado para promover sua marca e construir relações significativas com a sua audiência

Anglais Portugais
proven comprovado
method método
meaningful significativas
relationships relações
audience audiência
a um
brand marca
learn e

EN Build your brand's strategy on Instagram by writing an engaging biography and creating nine posts with powerful visual content that defines your brand, tells a meaningful story, and includes relevant hashtags for your audience.

PT Você definirá uma estratégia completa de marca no Instagram: escreverá sua biografia; criará 9 publicações com conteúdo visual impactante e um storytelling que definam sua marca de forma única; utilizará hashtags relevantes ao seu nicho.

Anglais Portugais
strategy estratégia
instagram instagram
biography biografia
hashtags hashtags
content conteúdo
brand marca
brands de marca
posts publicações
visual visual
a um
creating criar
relevant relevantes
on no
by com
and e
nine que
for de

EN Build meaningful connections with highly personalized campaigns.

PT Construir ligações significativas com campanhas altamente personalizadas

Anglais Portugais
build construir
meaningful significativas
connections ligações
highly altamente
personalized personalizadas
campaigns campanhas

EN We join forces with other organisations to build powerful, strategic partnerships which deliver operational advantage and meaningful results to our customers.

PT Unimos forças com outras organizações para construir parcerias poderosas e estratégicas que proporcionem vantagens operacionais e resultados significativos aos nossos clientes.

Anglais Portugais
forces forças
other outras
powerful poderosas
strategic estratégicas
operational operacionais
advantage vantagens
meaningful significativos
results resultados
customers clientes
partnerships parcerias
organisations organizações
to construir
our nossos
and e

EN Build meaningful relationships with buyers and sellers

PT Crie relacionamentos significativos com compradores e vendedores

Anglais Portugais
build crie
meaningful significativos
relationships relacionamentos
buyers compradores
sellers vendedores
and e

EN Build loyalty with more meaningful campaigns that make customers feel special. NFL Sunday Ticket’s campaign to students resulted in a 75% renewal rate.

PT Conquiste a fidelidade com campanhas mais significativas que façam os clientes se sentirem especiais. A campanha da NFL Sunday Ticket para estudantes resultou em uma taxa de renovação de 75%.

Anglais Portugais
loyalty fidelidade
meaningful significativas
customers clientes
nfl nfl
students estudantes
resulted resultou
renewal renovação
rate taxa
tickets ticket
campaign campanha
campaigns campanhas
a uma
in em
more mais
special especiais
to a
that que

EN brands can use to build meaningful connections with customers.

PT as marcas podem usar para construir conexões significativas com os clientes.

Anglais Portugais
brands marcas
meaningful significativas
connections conexões
customers clientes
can podem
to construir
use usar

EN Learn a proven method to generate brand awareness and build meaningful relationships with your audience

PT Aprenda um método comprovado para promover sua marca e construir relações significativas com a sua audiência

Anglais Portugais
proven comprovado
method método
meaningful significativas
relationships relações
audience audiência
a um
brand marca
learn e

EN Finally, the best way to learn any programming language, in the long run, is to build something meaningful with it. Try creating a web scraper, a simple API, or an automation script!

PT Por fim, a melhor maneira de aprender qualquer linguagem de programação, a longo prazo, é criar algo significativo com ela. Tente criar um raspador da Web, uma API simples ou um script de automação!

Anglais Portugais
meaningful significativo
try tente
web web
api api
automation automação
script script
programming programação
long longo
or ou
is é
best melhor
a um
the a
simple simples
language linguagem
something algo
it ela
learn aprender
way de

EN Pay a small fee to gain the knowledge and skills you need to build effective solutions and drive meaningful change.

PT Pague uma pequena taxa e adquira o conhecimento e as habilidades de que você precisa para criar soluções eficazes e impulsionar mudanças significativas.

Anglais Portugais
small pequena
gain adquira
effective eficazes
meaningful significativas
change mudanças
fee taxa
skills habilidades
solutions soluções
you você
knowledge conhecimento
need precisa
the o
a uma
pay pague
and e
drive de

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

Anglais Portugais
big grandes
roadmap roteiro
advanced advanced
build crie
plans planos
teams equipes
team equipe
a um
enable permitir
learn saiba
you você
help ajudar
more mais

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server

Anglais Portugais
server server
licenses licenças
included incluídas
enterprise enterprise
additional adicionais
build build
unity unity
are são
and e
to a
every cada

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

Anglais Portugais
big grandes
roadmap roteiro
advanced advanced
build crie
plans planos
teams equipes
team equipe
a um
enable permitir
learn saiba
you você
help ajudar
more mais

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.

Anglais Portugais
always sempre
impact impacto
internet internet
business profissionais
a um
difference diferença
want queiram
the os
and e

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.

Anglais Portugais
inclusion inclusão
author autor
meaningful significativa
contribution contribuição
content conteúdo
publication publicação
an um
the o
of do
and e

EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.

PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!

Anglais Portugais
spend gastar
less menos
time tempo
experiences experiência
and e
more melhor
you os
can pode
your seus

EN Create video content that is meaningful to people who are already your fans

PT Crie vídeos significativos para quem já é seu fã

Anglais Portugais
video vídeos
meaningful significativos
is é
your seu
create crie
who quem
to para

EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships

PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes

Anglais Portugais
worlds mundo
leading principais
teams equipes
meaningful significativos
customer clientes
relationships relacionamentos
discover descubra
the os
how como
and e

EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.

PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.

Anglais Portugais
builds cria
meaningful significativos
moments momentos
using usando
intelligent inteligentes
data dados

EN That’s how ING builds meaningful moments.

PT É assim que o ING cria momentos significativos.

Anglais Portugais
ing ing
builds cria
meaningful significativos
moments momentos
how que

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

PT Focar: Elimine distrações, perfeccionismo e faça mais

Anglais Portugais
of mais
our e

EN Like What Makes Content Meaningful? SlideShare.

PT Gostar do SlideShare What Makes Content Meaningful? .

Anglais Portugais
content content
slideshare slideshare
like gostar

EN Create and deploy meaningful experiences with Oracle Content Management.

PT Crie e implemente experiências significativas com o Oracle Content Management.

Anglais Portugais
meaningful significativas
experiences experiências
content content
management management
oracle oracle
and e
deploy com

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.

Anglais Portugais
okrs okrs
meaningful significativos
investment investimento
use use
inform informar
team equipe
to assim
ensures garante
organizations empresa
and e
the o

EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects

PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial

Anglais Portugais
real real
life vida
meaningful significativas
experiences experiências
customers clientes
in em
brand marca
your seus
story história
and e

EN The inbound methodology is the method of growing your organization by building meaningful, lasting relationships with consumers, prospects, and customers

PT A metodologia inbound é a forma de fazer sua empresa crescer através de relações significativas e duradouras com consumidores, prospects e clientes

Anglais Portugais
methodology metodologia
growing crescer
organization empresa
meaningful significativas
lasting duradouras
relationships relações
inbound inbound
is é
method forma
consumers consumidores
prospects prospects
customers clientes
the a
of de
with através
by com
and e

EN Drive strategic decision-making across the business with meaningful insights from social data and analytics.

PT Direcione estrategicamente a tomada de decisões da empresa com informações essenciais de analítica e dados das redes sociais.

Anglais Portugais
decision decisões
the a
with das
social sociais
data dados
insights informações
across de
business com
and e

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization

PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização

Anglais Portugais
ecm ecm
meaningful significativas
system sistema
repository repositório
organization organização
data dados
your transforme
in em
of do
and e
the o

EN That, really, is the only way to test your conversion tactics and come up with meaningful findings that allow you to iterate upon your current strategy.

PT Essa é, na verdade, a única maneira de testar suas táticas de conversão e fazer constatações significativas que vão permitir que você repita sua atual estratégia.

Anglais Portugais
tactics táticas
meaningful significativas
allow permitir
strategy estratégia
conversion conversão
is é
current atual
the a
you você
test testar
way de
and e
that verdade

EN But again, the only way to make that happen is by increasing your traffic to the point that you can reliably produce meaningful results.

PT Mas, de novo, a única maneira de fazer isso acontecer é aumentar seu tráfego até o ponto em que você possa produzir resultados significativos.

Anglais Portugais
increasing aumentar
traffic tráfego
point ponto
meaningful significativos
results resultados
is é
produce produzir
the o
you can possa
but mas
you você
way de
happen acontecer

EN You’ll find the team is happier with more quality leads and time to spend on more meaningful work.

PT Você vai ver que a equipe fica mais feliz com mais leads de qualidade e com tempo para gastar em um trabalho mais gratificante.

Anglais Portugais
quality qualidade
leads leads
work trabalho
team equipe
is fica
the a
time tempo
more mais
and e

EN You’ll find that in no time at all you’ll have tons of meaningful conversations with your current or potential customers.

PT Você vai ver que logo terá inúmeras conversas significativas com seus clientes atuais ou potenciais.

Anglais Portugais
meaningful significativas
conversations conversas
current atuais
potential potenciais
customers clientes
or ou
all com
have terá
that que
your seus
at ver

EN Embed and customise Tableau’s interactive, analytical capabilities to create a seamless experience with your products. Give your customers a way to ask questions and find meaningful insights.

PT Incorpore e personalize os recursos interativos e de análise do Tableau para criar uma experiência perfeita com seus produtos. Ofereça aos seus clientes uma forma de fazer perguntas e obter informações relevantes.

Anglais Portugais
embed incorpore
interactive interativos
analytical análise
seamless perfeita
customers clientes
experience experiência
capabilities recursos
questions perguntas
insights informações
products produtos
a uma
to a
give para
with aos
and e
create criar
your seus
way de
customise personalize

EN Our customers create meaningful change with open source technologies

PT Nossos clientes transformam o mundo com as tecnologias open source.

Anglais Portugais
customers clientes
open open
source source
technologies tecnologias
our nossos

EN It helps organizations cope with the massive growth in data and improves their ability to derive meaningful insights from their data

PT Ele ajuda as organizações a lidar com o crescimento do volume de dados e melhorar a habilidade de extrair insights relevantes deles

Anglais Portugais
organizations organizações
ability habilidade
helps ajuda
growth crescimento
data dados
insights insights
cope lidar com
cope with lidar
the o
it ele
in de
and e

EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls

PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas

Anglais Portugais
care care
meaningful significativas
partnerships parcerias
social social
justice justiça
movements movimentos
supporting apoiando
solidarity solidariedade
groups grupos
this isso
women mulheres
girls meninas
through meio
and e
does a

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

Anglais Portugais
sense sentido
meaningful significativo
publisher editor
permission permissão
apple apple
submitted enviado
store store
modes modos
is é
run executado
the o
a um
get obter
needs precisa
set conjunto
in em
of de
when quando
app app

EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.

PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.

Anglais Portugais
meaningful significativos
new novo
milestone marco
history história
city cidade
pierre pierre
potential potencial
world mundo
games jogos
de de
sport esporte
will teremos
the o
a um
where onde
united unido
in em
that que
first primeira
and e
of do

EN Single sign-on also saves employees a few minutes every day, so they can spend less time logging in and more time on meaningful work. 

PT O login único também poupa alguns minutos dos funcionários todos os dias, para que eles possam passar menos tempo entrando em suas contas e mais tempo se dedicando a trabalhos significativos.

Anglais Portugais
employees funcionários
logging login
meaningful significativos
work trabalhos
less menos
minutes minutos
day dias
in em
more mais
time tempo
and e
they can possam
also também
single único

EN International Seminar on "Promoting Women's Meaningful Participation in Peace Operations"

PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"

Anglais Portugais
seminar seminário
promoting promoção
participation participação
peace paz
operations operações
international internacional
in em

EN Their vision was to transform to an “Always-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.

PT Eles queriam adotar um modelo de “interação sempre ativa”, fornecendo conteúdo altamente personalizado e importante durante cada interação, em cada canal e em tempo real.

EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.

PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.

Affichage de 50 sur 50 traductions