Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "indication of meaningful" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "indication of meaningful" de Anglais à Portugais

Traductions de indication of meaningful

"indication of meaningful" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

indication indicação
meaningful melhor significativa significativas significativo significativos sobre

Traduction de Anglais en Portugais de indication of meaningful

Anglais
Portugais

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.

Anglais Portugais
inclusion inclusão
author autor
meaningful significativa
contribution contribuição
content conteúdo
publication publicação
an um
the o
of do
and e

EN "My software developers never cease to amaze me in how they bring meaningful industry expertise to the table and apply it in innovative ways. This is a unique opportunity to deliver meaningful work, have fun, and make history."

PT “Minhas equipes de desenvolvedores sempre me impressionam com a grande experiência no setor que trazem e aplicam de formas inovadoras. Esta é uma oportunidade única de realizar um importante trabalho, se divertir e entrar para a história.”

Anglais Portugais
developers desenvolvedores
industry setor
expertise experiência
innovative inovadoras
ways formas
opportunity oportunidade
my minhas
work trabalho
history história
in de
it que
a uma
to para
and e

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

Anglais Portugais
large grandes
enough suficientemente
volumes volumes
similar semelhante
indication indicação
effort esforço
involved envolvido
quantify quantificar
efficiency eficiência
get obter
values valores
can pode
text texto
a uma
the os
assessing avaliar
of do
and e

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.

Anglais Portugais
possibility possibilidade
depth profundidade
giving fornecendo
clear clara
indication indicação
size tamanho
contact contato
website site
in em
a uma
please favor
us conosco
discuss discutir
more mais
of do
this essa

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

Anglais Portugais
context context
indication indicação
other outros
give dar
links links
can pode
a um
page página
how many quantos
link link
in em
the o
where onde
it ele
and e
are estão

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

Anglais Portugais
checker verificador
competitiveness competitividade
web rede
indication indicação
volume volume
you você
lists listas
can pode
the a
a uma
problem problema
our nosso
of do
with junto

EN Moreover a fast growing cache is an indication of other problems you should avoid.

PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.

Anglais Portugais
fast rapidamente
growing aumentando
cache cache
indication indicação
problems problemas
avoid evitar
is é
other outros
a um
you você
moreover que
of de

EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.

PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);

Anglais Portugais
early no
has e
him a
be ter

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país

Anglais Portugais
presented apresentados
country país
indication indicação
expect esperar
selling vender
online online
payment pagamento
the os
numbers números
can pode
that que
give dar
of de
an uma

EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product

PT Seu apoio e entusiasmo são sinais de que eles tiveram sucesso com o produto

Anglais Portugais
enthusiasm entusiasmo
success sucesso
the o
had tiveram
product produto
of de
are são
and e
a eles

EN More precise service time management by detailed indication of remaining time

PT Gerenciamento de tempo de serviço mais preciso por indicação detalhada do tempo restante

Anglais Portugais
precise preciso
time tempo
detailed detalhada
indication indicação
remaining restante
management gerenciamento
more mais
service serviço
of do
by por

EN This allows them to give recipients an immediate indication about the security sensitivity of submitted data.

PT Isso permite que eles forneçam aos destinatários uma indicação imediata sobre a sensibilidade de segurança dos dados enviados.

Anglais Portugais
recipients destinatários
immediate imediata
indication indicação
sensitivity sensibilidade
submitted enviados
allows permite
security segurança
data dados
of de
the a
about sobre

EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored

PT O BlackBerry Backup Extractor pode fornecer uma indicação dos dados que podem ser recuperados, é extremamente improvável que um backup corrompido seja restaurado

Anglais Portugais
backup backup
extractor extractor
indication indicação
extremely extremamente
unlikely improvável
corrupt corrompido
restored restaurado
data dados
the o
a um
can pode
of dos
be ser

EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.

PT Há rumores sobre os AirPods 3 da Apple há algum tempo, mas o último vazamento nos dá uma boa indicação de como eles podem ser.

Anglais Portugais
airpods airpods
rumoured rumores
time tempo
leak vazamento
indication indicação
good boa
but mas
gives da
latest último
us nos
a uma
of de
the o

EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.

PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando

Anglais Portugais
rumours rumores
indication indicação
apple apple
preparing preparando
inch polegadas
now agora
best melhor
a um
macbook macbook
is está
we temos
pro pro
to a
and e

EN These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

PT Essas estatísticas também indicam que os valores da marca adquiriram um novo nível de importância com relação a fatores tradicionais de decisão de compra.

Anglais Portugais
stats estatísticas
new novo
level nível
importance importância
traditional tradicionais
a um
purchase compra
values valores
brand marca
of de
that que
are essas

EN Market depth data is therefore valuable for giving the trader an indication of how quickly they will be able to liquidate their position.

PT Os dados de profundidade de mercado são, portanto, valiosos para dar ao trader uma indicação de quão rapidamente eles serão capazes de liquidar sua posição.

Anglais Portugais
market mercado
depth profundidade
valuable valiosos
indication indicação
quickly rapidamente
position posição
trader trader
be ser
data dados
the os
how quão
of de
will be serão
be able to capazes

EN Supermarkets in central Williamsburg include Farm Fresh and Aldi. As an indication, 12 eggs will cost around $2.40.

PT Supermercados no centro de Williamsburg incluem o Farm Fresh e o Aldi, onde 12 ovos custarão em torno de USD 2,40 e um litro de leite sai por USD 3,05.

Anglais Portugais
supermarkets supermercados
williamsburg williamsburg
fresh fresh
eggs ovos
cost custar
an um
as onde
in em

EN Please note that this information is only an indication and depends first and foremost on the banks involved in the transaction.

PT Por favor, note que esta informação é apenas uma indicação e depende em primeiro lugar dos bancos envolvidos na transação.

Anglais Portugais
note note
information informação
indication indicação
banks bancos
involved envolvidos
transaction transação
is é
depends depende
and e
in em
please favor
this esta
the primeiro
that que

EN Past performance of any product described on this website is not a reliable indication of future performance

PT O desempenho passado de qualquer produto descrito nesse website não constitui indicação fiável sobre o desempenho futuro

Anglais Portugais
performance desempenho
described descrito
website website
indication indicação
future futuro
product produto
of de
on sobre
reliable fiável
this nesse
any qualquer
not não

EN EWM-100 Digital Torque Wrench 3/8 Square Drive Max. 73.7ft.lb Torque Accurate to ±2% with Buzzer LED Indication and Peak Trace Tracking

PT Chave de torque digital EWM-100 3/8 Square Drive Max. Torque de 73,7ft.lb Preciso a ± 2% com indicação do LED da campainha e rastreamento de rastreamento de pico

Anglais Portugais
torque torque
wrench chave
max max
accurate preciso
indication indicação
peak pico
square square
led led
tracking rastreamento
to a

EN A good indication are the ratings of other users in the App Stores

PT Um bom indicador são as avaliações dos utilizadores nas App Stores

Anglais Portugais
good bom
ratings avaliações
users utilizadores
are são
a um
the as
app app
of dos

EN Letter of acceptance of the internship period with indication of arrival and departure dates (expected)

PT Carta de Aceitação do período de estágio com indicação das datas de chegada e partida (prevista)

Anglais Portugais
letter carta
acceptance aceitação
internship estágio
period período
indication indicação
arrival chegada
departure partida
dates datas
the das
of do
and e

EN Hard to find the bus. No indication that it was our bus. Another bus driver helped me.

PT O segundo motorista não permitiu falar no telefone celular.

Anglais Portugais
driver motorista
the o
to falar
it não

EN When shuttles are provided, your attendee will receive a customized indication of departure location and times and even known better their driver beforehand.

PT Quando os taxis são fornecidos, o seu participante receberá uma indicação personalizada de local e horário de partida e até mesmo ter a possibilidade de conhecer melhor o seu motorista antemão.

Anglais Portugais
attendee participante
customized personalizada
indication indicação
departure partida
location local
better melhor
driver motorista
when quando
a uma
receive receber
of de
even mesmo
are são
and e

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

Anglais Portugais
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.

Anglais Portugais
possibility possibilidade
depth profundidade
giving fornecendo
clear clara
indication indicação
size tamanho
contact contato
website site
in em
a uma
please favor
us conosco
discuss discutir
more mais
of do
this essa

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

Anglais Portugais
context context
indication indicação
other outros
give dar
links links
can pode
a um
page página
how many quantos
link link
in em
the o
where onde
it ele
and e
are estão

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

Anglais Portugais
checker verificador
competitiveness competitividade
web rede
indication indicação
volume volume
you você
lists listas
can pode
the a
a uma
problem problema
our nosso
of do
with junto

EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.

PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando

Anglais Portugais
rumours rumores
indication indicação
apple apple
preparing preparando
inch polegadas
now agora
best melhor
a um
macbook macbook
is está
we temos
pro pro
to a
and e

EN Server Name Indication (SNI) Custom SSL relies on the SNI extension of the Transport Layer Security protocol, which allows multiple domains to serve SSL traffic over the same IP address

PT O SSL personalizado com Server Name Indication (SNI) utiliza a extensão SNI do protocolo Transport Layer Security, que permite que múltiplos domínios sirvam ao tráfego SSL com o mesmo endereço IP

Anglais Portugais
server server
name name
ssl ssl
extension extensão
layer layer
security security
protocol protocolo
allows permite
multiple múltiplos
domains domínios
traffic tráfego
ip ip
transport transport
of do
address endereço
the o
custom personalizado
over com

EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.

PT Há rumores sobre os AirPods 3 da Apple há algum tempo, mas o último vazamento nos dá uma boa indicação de como eles podem ser.

Anglais Portugais
airpods airpods
rumoured rumores
time tempo
leak vazamento
indication indicação
good boa
but mas
gives da
latest último
us nos
a uma
of de
the o

EN If the size of this segment is considerable, that's a good indication that you need to provide alternative ways of installing your experiences.

PT Se o tamanho desse segmento for considerável, é uma boa indicação de que você precisa fornecer maneiras alternativas de instalar suas experiências.

Anglais Portugais
segment segmento
considerable considerável
indication indicação
alternative alternativas
ways maneiras
installing instalar
experiences experiências
if se
is é
good boa
the o
of de
size tamanho
a uma
to fornecer
need precisa
you você

EN Once a PWA meets the installability criteria, most browsers will show an indication that the PWA is installable

PT Quando um PWA atende aos critérios de instalabilidade , a maioria dos navegadores mostra uma indicação de que o PWA pode ser instalado

Anglais Portugais
pwa pwa
meets atende
criteria critérios
browsers navegadores
show mostra
indication indicação
is é
a um
the o
most de
that que

EN Screen size is not a definitive indication of what a user may want

PT O tamanho da tela não é uma indicação definitiva do que o usuário pode desejar

Anglais Portugais
screen tela
indication indicação
is é
user usuário
of do
a uma
size tamanho
what que
may pode
not não

EN When shuttles are provided, your attendee will receive a customized indication of departure location and times and even known better their driver beforehand.

PT Quando os taxis são fornecidos, o seu participante receberá uma indicação personalizada de local e horário de partida e até mesmo ter a possibilidade de conhecer melhor o seu motorista antemão.

Anglais Portugais
attendee participante
customized personalizada
indication indicação
departure partida
location local
better melhor
driver motorista
when quando
a uma
receive receber
of de
even mesmo
are são
and e

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

Anglais Portugais
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN A list of these VF Group's companies, with indication of where they are located, is available upon request to our Privacy Office

PT Uma lista destas empresas do Grupo VF, com a indicação de onde estão localizadas, está disponível mediante pedido ao nosso Departamento de Privacidade

Anglais Portugais
vf vf
indication indicação
request pedido
privacy privacidade
office departamento
located localizadas
a uma
where onde
list lista
available disponível
of do
companies com
our nosso

EN These results tend to lower the average score, but we include them in the calculation because it provides a better indication of real-world performance

PT Esses resultados tendem a diminuir a pontuação média, mas os incluímos no cálculo porque fornecem uma melhor indicação do desempenho do mundo real

Anglais Portugais
tend tendem
include incluímos
calculation cálculo
better melhor
indication indicação
real real
results resultados
average média
score pontuação
performance desempenho
world mundo
of do
in no
provides é
the os
a uma
but mas
because porque

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Anglais Portugais
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

Affichage de 50 sur 50 traductions