EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.
Traduire "way to honor" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "way to honor" de Anglais à polonais
Traductions de way to honor
"way to honor" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
Traduction de Anglais en polonais de way to honor
Anglais
polonais
PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposobem |
| women | kobiet |
| movement | ruch |
| is | jest |
| rights | praw |
| years | lat |
| to | do |
| after | po |
| best | najlepszym |
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| privacy | privacy |
| certification | certyfikacji |
| continue | nadal |
EN This badge of honor proves our track record of technical proficiency and highest customer satisfaction in Adobe Commerce projects.We are nearshoring pioneers with offices in Poland and Germany
PL Jesteśmy pionierami nearshoringu z czterema biurami w Niemczech i Polsce
| Anglais | polonais |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| poland | polsce |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.
PL Jeśli klient będzie posiadał obowiązującą wycenę, zostanie ona uznana w odniesieniu do licencji zakupionych po tym terminie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| licenses | licencji |
| if | jeśli |
| you | je |
| after | po |
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | można |
| new | nowego |
| server | server |
| product | produktu |
| quotes | wyceny |
| licenses | licencji |
| no | nie |
| or | ani |
| purchase | zakupu |
| after | po |
| request | na |
EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"
PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| adaware | adaware |
| certification | certyfikat |
| it | to |
| antivirus | antivirus |
| the | i |
| is | jest |
| from | przez |
EN Take Revenge. Restore your Honor. Kill Ingeniously.
PL Zemścij się. Odzyskaj swój honor. Zabijaj kreatywnie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| your | swój |
EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...
PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| awards | nagrody |
| recognition | uznanie |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| startup | startup |
| european | europejskiej |
| etc | itp |
| united kingdom | brytanii |
| of | of |
| worldwide | na całym świecie |
| best | best |
| at | w |
| the | i |
EN More than 50 experts in different areas. We have been recognized by: VISA Fintech Americas, Guests of Honor by the United Kingdom or the European Commission, ..
PL Ponad 50 ekspertów z różnych dziedzin. Zostaliśmy uznani przez: VISA Fintech Americas, Gości Honorowych Wielką Brytanię i Komisję Europejską, ..
| Anglais | polonais |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| different | różnych |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| guests | gości |
| in | w |
| we | my |
| by | przez |
| of | z |
EN We are endorsed by awards and recognitions such as VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission...
PL Potwierdzają nas nagrody i wyróżnienia, takie jak VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej ...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| awards | nagrody |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| startup | startup |
| european | europejskiej |
| best | best |
| united kingdom | brytanii |
| of | of |
| at | w |
| the | i |
| as | takie |
EN The YWCA held the first Leader Luncheon to honor the accomplishments of working women.
PL YWCA zorganizowało pierwszy Lunch Liderów, aby uhonorować osiągnięcia kobiet pracujących.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| leader | lider |
| women | kobiet |
| to | aby |
| first | w |
EN The Transformative Leader Award created to honor women for their exceptional achievements in leadership.
PL ten Nagroda Lider Transformacji stworzony, aby uhonorować kobiety za ich wyjątkowe osiągnięcia w przywództwie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| leader | lider |
| award | nagroda |
| created | stworzony |
| to | aby |
| women | kobiety |
| their | ich |
| exceptional | wyjątkowe |
| in | w |
EN Eli?s Proud to Honor Our Friend Merri Dee
PL Eli z dumą uhonorował naszą przyjaciółkę Merri Dee
| Anglais | polonais |
|---|---|
| our | z |
EN Honor a special woman in your life—a mother, grandmother, aunt, spouse or friend—who has served as an inspiration to you
PL Uhonoruj wyjątkową kobietę w swoim życiu — matkę, babcię, ciotkę, małżonkę lub przyjaciółkę — która służyła ci jako inspiracja
EN Myrtle’s Club™ is named in honor of 30+ year YWCA employee Myrtle Thomas who has made (and continues to make) it her life’s work to support child care businesses.
PL Myrtle's Club™ został nazwany na cześć ponad 30-letniej pracowniczki YWCA, Myrtle Thomas, która uczyniła (i nadal czyni) swoim życiem wspieranie firm zajmujących się opieką nad dziećmi.
EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Interior?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN This badge of honor proves our track record of technical proficiency and highest customer satisfaction in Adobe Commerce projects.We are nearshoring pioneers with offices in Poland and Germany
PL Jesteśmy pionierami nearshoringu z czterema biurami w Niemczech i Polsce
| Anglais | polonais |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| poland | polsce |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"
PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| adaware | adaware |
| certification | certyfikat |
| it | to |
| antivirus | antivirus |
| the | i |
| is | jest |
| from | przez |
EN The YWCA held the first Leader Luncheon to honor the accomplishments of working women.
PL YWCA zorganizowało pierwszy Lunch Liderów, aby uhonorować osiągnięcia kobiet pracujących.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| leader | lider |
| women | kobiet |
| to | aby |
| first | w |
EN The Transformative Leader Award created to honor women for their exceptional achievements in leadership.
PL ten Nagroda Lider Transformacji stworzony, aby uhonorować kobiety za ich wyjątkowe osiągnięcia w przywództwie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| leader | lider |
| award | nagroda |
| created | stworzony |
| to | aby |
| women | kobiety |
| their | ich |
| exceptional | wyjątkowe |
| in | w |
EN Eli?s Proud to Honor Our Friend Merri Dee
PL Eli z dumą uhonorował naszą przyjaciółkę Merri Dee
| Anglais | polonais |
|---|---|
| our | z |
EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will
PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| giving | dając |
| in | w |
| or | lub |
EN Honor a special woman in your life—a mother, grandmother, aunt, spouse or friend—who has served as an inspiration to you
PL Uhonoruj wyjątkową kobietę w swoim życiu — matkę, babcię, ciotkę, małżonkę lub przyjaciółkę — która służyła ci jako inspiracja
EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Interior?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...
PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| awards | nagrody |
| recognition | uznanie |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| startup | startup |
| european | europejskiej |
| etc | itp |
| united kingdom | brytanii |
| of | of |
| worldwide | na całym świecie |
| best | best |
| at | w |
| the | i |
EN More than 50 experts in different areas. We have been recognized by: VISA Fintech Americas, Guests of Honor by the United Kingdom or the European Commission, ..
PL Ponad 50 ekspertów z różnych dziedzin. Zostaliśmy uznani przez: VISA Fintech Americas, Gości Honorowych Wielką Brytanię i Komisję Europejską, ..
| Anglais | polonais |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| different | różnych |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| guests | gości |
| in | w |
| we | my |
| by | przez |
| of | z |
EN We are endorsed by awards and recognitions such as VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission...
PL Potwierdzają nas nagrody i wyróżnienia, takie jak VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej ...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| awards | nagrody |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| startup | startup |
| european | europejskiej |
| best | best |
| united kingdom | brytanii |
| of | of |
| at | w |
| the | i |
| as | takie |
EN 50. Build a story map to honor local veterans.
PL 50. Utwórz mapę narracyjną, aby uhonorować miejscowych weteranów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | aby |
EN As stated previously, you have the option of letting us know if you do not wish to receive unsolicited direct marketing materials, and we will strive to honor your request
PL Jak powiedziano wcześniej, użytkownik może poinformować nas, że nie chce otrzymywać niezamówionych materiałów marketingu bezpośredniego, a my postaramy się spełnić tę prośbę
| Anglais | polonais |
|---|---|
| direct | bezpośredniego |
| marketing | marketingu |
| materials | materiałów |
| as | jak |
| us | nas |
| not | nie |
| previously | wcześniej |
| wish | chce |
EN We will honor quotes for tier upgrades or downgrades that were generated before February 15, 2022 PT until expiry.
PL Będziemy respektować wyceny związane z uaktualnieniem do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników, które zostały wygenerowane przed 15 lutego 2022 czasu PT aż do ich wygaśnięcia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| tier | poziomu |
| generated | wygenerowane |
| february | lutego |
| or | lub |
| before | przed |
| until | do |
EN Yes, we will honor upgrades/downgrades until your quote expires.
PL Tak, będziemy respektować wyceny związane z uaktualnieniem do wyższego/niższego poziomu ilościowego aż do ich wygaśnięcia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| your | a |
| yes | tak |
| until | do |
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| privacy | privacy |
| certification | certyfikacji |
| continue | nadal |
EN If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.
PL Jeśli klient będzie posiadał obowiązującą wycenę, zostanie ona uznana w odniesieniu do licencji zakupionych po tym terminie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| licenses | licencji |
| if | jeśli |
| you | je |
| after | po |
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | można |
| new | nowego |
| server | server |
| product | produktu |
| quotes | wyceny |
| licenses | licencji |
| no | nie |
| or | ani |
| purchase | zakupu |
| after | po |
| request | na |
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
PL W przypadku dotychczasowych klientów, którzy otrzymali wycenę odnowienia subskrypcji Team Calendars przed 1 lutego 2021 roku, będziemy uznawać przedstawioną wycenę aż do daty zakończenia subskrypcji.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| february | lutego |
| a | a |
| renewal | odnowienia |
| subscription | subskrypcji |
| well | do |
| date | daty |
| customer | klientów |
| before | przed |
| through | w |
EN Take Revenge. Restore your Honor. Kill Ingeniously.
PL Zemścij się. Odzyskaj swój honor. Zabijaj kreatywnie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| your | swój |
EN The Abbey of Saint Maurice in Valais was built 1500 years ago as a place to honor martyrs. The pilgrimage destination was once the spiritual center of the Burgundy Empire and today houses one of the richest ecclesiastical treasures in Europe.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN In honor of our 10-year anniversary, we would like to take a moment to THANK YOU ALL for your continued support
PL W związku z naszą 10-letnią rocznicą, chcielibyśmy poświęcić chwilę, aby podziękować wam wszystkim za wasze stałe wsparcie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
| support | wsparcie |
EN In honor of our 10-year anniversary, we would like to take a moment to THANK YOU ALL for your continued support. It has been an incredible 10 years! Without you, we would not be where we are today.
PL W związku z naszą 10-letnią rocznicą, chcielibyśmy poświęcić chwilę, aby podziękować wam wszystkim za wasze stałe wsparcie. To było niesamowite 10 lat! Bez Was nie bylibyśmy tam, gdzie jesteśmy dzisiaj.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| support | wsparcie |
| it | to |
| years | lat |
| without | bez |
| not | nie |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| search | wyszukiwania |
| filter | filtrowania |
| time | czasu |
| better | lepiej |
| information | informacje |
| api | api |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| password | hasło |
| servers | serwery |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| no | nie |
| because | na |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| has | ma |
| huge | ogromny |
| impact | wpływ |
| on | na |
| marketing | firmy |
| set | konfiguracji |
| website | strony |
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | na |
| the | raz |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people
PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| child | dziecko |
| interact | interakcje |
| changes | zmiany |
| or | lub |
| in | w |
| way | sposób |
| and | i |
| why | dlaczego |
| may | może |
| people | ludzi |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| program | programu |
| import | importu |
| videos | wideo |
| record | danych |
| devices | urządzenia |
| material | materiał |
| other | innych |
| to | do |
| the best | najlepszy |
| the | oraz |
| your | ich |
| best | najlepiej |
| how | jak |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
way to honor way better way honor highest honor honor a great honor honor today honor 50 honor the women honor your choices honor valid quotes impact their honor honor to thank protect human honor restore your honor happily honor badge of honor honor a special continue to honor named in honor decline honor commitments handsets from honor honor launches globally guests of honor honor the tourist guest of honor proud to honor honor pro camera honor has announced way better way to two way sync two way communication two way conversations part way visual way fashioned way sustainable way same way key way way type way create opportunities comes their way—printed friendly way right of way a way one way way—whether fair way efficient way
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien