EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
Traduire "play using" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "play using" de Anglais à polonais
Traductions de play using
"play using" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
Traduction de Anglais en polonais de play using
Anglais
polonais
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dangerous | niebezpieczne |
| to | do |
| out | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| play | play |
| by | poprzez |
| button | przycisku |
| usb | usb |
| sd | sd |
| to | do |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
| Anglais | polonais |
|---|---|
| play | play |
| button | przycisku |
| to | do |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
| Anglais | polonais |
|---|---|
| allows | pozwala |
| points | punktów |
| set | ustawienie |
| and | i |
| in | w |
| for | na |
| function | funkcja |
| playback | odtwarzania |
| to | aby |
| each | każdej |
EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| function | funkcja |
| selected | wybranego |
| to | do |
| in | w |
| multiple | wielu |
| play | play |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| free | darmowe |
| online | online |
| classic | klasyczny |
| or | albo |
| off | w |
| freecell | freecell |
| solitaire | solitaire |
| games | gry |
| the | tej |
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| free | darmowe |
| tripeaks | tripeaks |
| solitaire | solitaire |
| or | lub |
| in | w |
| golf | golf |
| the | i |
| games | gry |
| higher | wyższe |
EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | online |
| free | darmowe |
| card | karciane |
| poker | poker |
| the | i |
| games | gry |
EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| free | darmowe |
| solitaire | solitaire |
| online | online |
| card | karciane |
| you | to |
| against | w |
| games | gry |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| only | tylko |
| cards | karty |
| top | w |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dangerous | niebezpieczne |
| to | do |
| out | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| version | wersji |
| developers | programiści |
| play | gry |
| directly | bezpośrednio |
| performance | wydajności |
| to | do |
| application | aplikacji |
| learning | nauki |
| you | ci |
| your | twojej |
| provided | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
| Anglais | polonais |
|---|---|
| play | play |
| button | przycisku |
| to | do |
EN Download the app from Google Play or Play Store
PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store
| Anglais | polonais |
|---|---|
| play | play |
| or | lub |
| download | pobierz |
| store | store |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Audio from an audio CD or from the tuner can be dubbed to an SD/SDHC card or USB memory device using only the CD-400UDAB ? no need for a computer! Just press the dubbing button and play the audio to start dubbing.
PL Dźwięk z płyty audio CD lub tunera, można skopiować na kartę SD/SDHC lub nośnik USB za pomocą samego CD-400UDAB ? nie potrzebujesz komputera! Wystarczy nacisnąć przycisk kopiowania i rozpocząć odtwarzanie dźwięku.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| or | lub |
| can | można |
| sd | sd |
| sdhc | sdhc |
| card | kart |
| usb | usb |
| need | potrzebujesz |
| computer | komputera |
| an | na |
| no | nie |
| button | przycisk |
| audio | audio |
| and | i |
| using | za |
EN Siswet is using her Jesus statue to play with herself
PL Hiszpanka ma dildo w piździe i sterczące cycki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| using | w |
| her | i |
EN Using MotionBuilder, you can capture, edit and play back complex character animations.
PL Przy użyciu narzędzia MotionBuilder można przechwytywać, edytować i odtwarzać złożone animacje postaci.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | można |
| complex | złożone |
| character | postaci |
| animations | animacje |
| using | z |
| and | i |
| back | na |
EN Using MotionBuilder, you can capture, edit and play back complex character animations.
PL Przy użyciu narzędzia MotionBuilder można przechwytywać, edytować i odtwarzać złożone animacje postaci.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | można |
| complex | złożone |
| character | postaci |
| animations | animacje |
| using | z |
| and | i |
| back | na |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
| Anglais | polonais |
|---|---|
| help | funkcji |
| authors | autorzy |
| clear | jasne |
| definitions | definicje |
| a | a |
| can | mogą |
| to | do |
| the new | nowa |
| what | co |
| is | została |
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| open | otwarta |
| everything | w |
| heart | sercem |
| change | zmiany |
| company | firma |
| customer | klienta |
| with | z |
| the | i |
| no | bez |
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| core | podstawowe |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role
PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role
| Anglais | polonais |
|---|---|
| high | wysoka |
| backlinks | linki zwrotne |
| anchor | anchor |
| play | odgrywac |
| role | role |
| important | wazna |
| cases | przypadkach |
| is | jest |
| the | oraz |
| text | text |
EN Working with 25wat is pure professionalism in play ...
PL Mogę śmiało polecić 25wat wszystkim zainteresowanym szybkim rozwojem biznesu ...
EN Rated 4.4 out of 5 stars in Google Play Store
PL Ocena 4,4/5 gwiazdek w sklepie Google Play
| Anglais | polonais |
|---|---|
| stars | gwiazdek |
| play | play |
| store | sklepie |
| in | w |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
PL Utwory lubiany przez większość użytkownikówNaciśnij odtwórz, aby zobaczyć czy także ty polubisz
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tracks | utwory |
| by | przez |
| to | aby |
| most | także |
EN Track what you listen to on Google Play Music with their web player and Android app.
PL Śledź czego słuchasz w Muzyce Google Play za pomocą odtwarzacza w przeglądarce lub aplikacji na Androida.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| play | play |
| music | muzyce |
| android | androida |
| app | aplikacji |
| web | przeglądarce |
| on | na |
| what | czego |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| policy | polityka |
| community | społeczności |
| simple | prosty |
| play | graj |
| members | członków |
| other | innych |
| but | ci |
| few | kilku |
| and | i |
EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems
PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta
| Anglais | polonais |
|---|---|
| play | play |
| requires | wymaga |
| customers | klienta |
EN Press play to see it in action:
PL Naciśnij klawisz odtwarzania, aby zobaczyć, jak działa:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| press | naciśnij |
| play | odtwarzania |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
PL Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| film | film |
| in | w |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| it | to |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN Privacy by design is something we live, eat, and breathe. Learn more about the Privacy Principles that drive our work, and the role they play in product development.
PL Zapewnianie prywatności już na etapie projektowania to dla nas chleb powszedni. Dowiedz się więcej na temat zasad ochrony prywatności, którymi kierujemy się w naszej pracy, oraz roli, jaką odgrywają w procesie tworzenia produktów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| principles | zasad |
| role | roli |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| design | projektowania |
| live | to |
| and | oraz |
| work | pracy |
| product | produktów |
| development | tworzenia |
EN Get our core products, connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| core | podstawowych |
| ready | gotowe |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.
PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| agile | agile |
| in | w |
| managing | zarządzanie |
| time | czas |
| development | rozwoju |
| it | to |
| a | a |
| of | z |
| strategy | strategii |
| risk | ryzykiem |
| market | rynek |
| company | firmy |
| and | i |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
PL Wendy jest przekonana, że produkty chmurowe Atlassian odegrają kluczową rolę w skalowaniu i łączeniu rozproszonego zespołu firmy InVision
| Anglais | polonais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| products | produkty |
| in | w |
| and | i |
| team | zespołu |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| children | dzieci |
| fun | zabawy |
| dedicated | dla |
| to | do |
EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role
PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę
| Anglais | polonais |
|---|---|
| new | nowe |
| old | stare |
| texts | teksty |
| entirely | zupełnie |
| difference | różnica |
| checker | sprawdzania |
| play | odgrywa |
| in | w |
| whether | czy |
| text | tekst |
| and | i |
EN You need to download their mobile app from Google Play Store or AppStore
PL Musisz pobrać ich aplikację mobilną ze sklepu Google Play lub AppStore
| Anglais | polonais |
|---|---|
| need | musisz |
| play | play |
| store | sklepu |
| or | lub |
| their | ich |
EN Visit Google Play if you are on Android or AppStore if you have an Apple device and download the Monese app
PL Odwiedź Google Play, jeśli korzystasz z Androida lub AppStore, jeśli masz urządzenie Apple i pobierz aplikację Monese
| Anglais | polonais |
|---|---|
| play | play |
| android | androida |
| device | urządzenie |
| download | pobierz |
| monese | monese |
| if | jeśli |
| or | lub |
| and | i |
EN Real-Time Protection works in the background to protect your computer as you work or play, scanning files for potential malicious activities.
PL Funkcja ochrony w czasie rzeczywistym dzia?a w tle, chroni?c komputer podczas pracy lub gry i skanuj?c pliki pod k?tem potencjalnie szkodliwych aktywno?ci.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| background | tle |
| computer | komputer |
| files | pliki |
| real | rzeczywistym |
| or | lub |
| time | czasie |
| in | w |
| work | pracy |
| protection | ochrony |
| the | i |
| play | gry |
| as | podczas |
| for | pod |
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
PL Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w branży recyklingu i własnym zakładom recyklingowym zapewniamy wykorzystywanie tworzyw sztucznych w obiegu zamkniętym.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| recycling | recyklingu |
| plastics | tworzyw |
| in | w |
| part | do |
| and | i |
EN It was sometimes ironically used to describe punk band "who had learned to play their instruments"… read more
PL Był to więc w istocie synon… dowiedz się więcej
EN Play with padding in line 15 of @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
PL Dostosuj parametr padding w linii 15 @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| line | linii |
| themes | themes |
| css | css |
| application | application |
EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| products | produkty |
| globally | na całym świecie |
| in | w |
| and | i |
EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly
PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| play | play |
| technologies | technologie |
| time | czas |
| costs | koszty |
| related | związane z |
| new | nowych |
| quickly | szybkie |
| and | i |
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologies | technologie |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| network | sieci |
| protect | chroni |
| people | ludzi |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| to | aby |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
play free play play using play play areas plug and play google play music press play google play store google play play right fully play play everyday play videos play around children play lights play play integration play music play against would play play store you’ll play play button common play play nice lets play however play staff play play games play cards come play role play real money play play titles even play play better team play too play play video play rummikub play rummy actually play play starts play collection play something play chess resources play images play outdoor play play applicationsTraduire play using dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien