EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
"play together session" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
Anglais | polonais |
---|---|
session | sesji |
allows | pozwala |
different | inny |
default | domyślna |
set | ustalić |
value | wartość |
duration | trwania |
management | zarządzanie |
organization | organizacji |
days | dni |
to | niż |
EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session.
PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji.
Anglais | polonais |
---|---|
shows | pokazuje |
users | użytkownicy |
session | sesji |
to | stron |
EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g
PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np
Anglais | polonais |
---|---|
key | klucza |
server | serwerem |
changing | zmiany |
session | sesji |
devices | urządzeń |
for | za |
of | z |
the | i |
is | jest |
after | po |
EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session
PL Większość plików cookies wykorzystuje się wyłącznie przez jedną sesję, po czym są usuwane z dysku twardego użytkownika po zakończeniu sesji przeglądania
Anglais | polonais |
---|---|
session | sesji |
hard | twardego |
at | w |
of | z |
EN Krakow has made a bid to host the UNESCO World Heritage Committee Session in 2017. Each session is a huge? Read more ?
PL Rabka Festival nominowany w plebiscycie „Wielkie Odkrywanie Małopolski 2015” To jedyne wydarzenie literackie w finale plebiscytu. W oczekiwaniu na wyniki?Czytaj więcej
Anglais | polonais |
---|---|
in | w |
read | to |
has | ma |
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
PL W związku z tym wymagane jest powiązanie sesji z jednym węzłem poprzez aktywowanie opartego na plikach cookie mechanizmu sticky session (lub koligacji sesji) w module równoważenia obciążenia
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
Anglais | polonais |
---|---|
session | sesji |
allows | pozwala |
different | inny |
default | domyślna |
set | ustalić |
value | wartość |
duration | trwania |
management | zarządzanie |
organization | organizacji |
days | dni |
to | niż |
EN Elevate your brand with Webinar Session Branding that enables hosts to customize each session with company logos, colors, wallpaper, virtual backgrounds, and more.
PL Przenieś swoją markę na nowy poziom dzięki brandingowi sesji webinarów, które umożliwi prowadzącym spersonalizowanie każdej sesji za pomocą logo, kolorów, tapety i wirtualnego tła marki i nie tylko.
Anglais | polonais |
---|---|
webinar | webinar |
session | sesji |
colors | kolorów |
virtual | wirtualnego |
brand | marki |
logos | logo |
more | nie |
each | w |
EN The Keeper Router verifies the session token and authenticates the session. All encrypted payloads sent to the Keeper Router are wrapped by a 256-bit AES key, in addition to TLS, to protect against MITM attacks.
PL Router Keeper weryfikuje token sesji i uwierzytelnia sesję. Wszystkie zaszyfrowane ładunki wysyłane do routera Keeper są zabezpieczone 256-bitowym kluczem AES, oprócz TLS, w celu ochrony przed atakami MITM.
Anglais | polonais |
---|---|
session | sesji |
token | token |
encrypted | zaszyfrowane |
key | kluczem |
tls | tls |
protect | ochrony |
mitm | mitm |
attacks | atakami |
to | do |
in | w |
and | i |
router | router |
EN The special feature is the spatial proximity, which allows time for breastfeeding, having lunch together or an occasional cuddle session
PL Pokusę stanowi tu przestrzenna bliskość: daje to czas na karmienie piersią, wspólny lunch lub przytulanie się od czasu do czasu
Anglais | polonais |
---|---|
or | lub |
an | na |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
Anglais | polonais |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)
Anglais | polonais |
---|---|
play | play |
by | poprzez |
button | przycisku |
usb | usb |
sd | sd |
to | do |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
Anglais | polonais |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
Anglais | polonais |
---|---|
allows | pozwala |
points | punktów |
set | ustawienie |
and | i |
in | w |
for | na |
function | funkcja |
playback | odtwarzania |
to | aby |
each | każdej |
EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.
Anglais | polonais |
---|---|
function | funkcja |
selected | wybranego |
to | do |
in | w |
multiple | wielu |
play | play |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
Anglais | polonais |
---|---|
free | darmowe |
online | online |
classic | klasyczny |
or | albo |
off | w |
freecell | freecell |
solitaire | solitaire |
games | gry |
the | tej |
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
Anglais | polonais |
---|---|
free | darmowe |
tripeaks | tripeaks |
solitaire | solitaire |
or | lub |
in | w |
golf | golf |
the | i |
games | gry |
higher | wyższe |
EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.
Anglais | polonais |
---|---|
online | online |
free | darmowe |
card | karciane |
poker | poker |
the | i |
games | gry |
EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.
Anglais | polonais |
---|---|
free | darmowe |
solitaire | solitaire |
online | online |
card | karciane |
you | to |
against | w |
games | gry |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
Anglais | polonais |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
Anglais | polonais |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
Anglais | polonais |
---|---|
version | wersji |
developers | programiści |
play | gry |
directly | bezpośrednio |
performance | wydajności |
to | do |
application | aplikacji |
learning | nauki |
you | ci |
your | twojej |
provided | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
Anglais | polonais |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN Download the app from Google Play or Play Store
PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store
Anglais | polonais |
---|---|
play | play |
or | lub |
download | pobierz |
store | store |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
Anglais | polonais |
---|---|
swiss | szwajcarii |
museum | muzeum |
and | i |
look | jak |
together | w |
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
Anglais | polonais |
---|---|
longer | dłużej |
in | w |
be | jest |
to | do |
can | ma |
EN On this occasion, we have prepared a quiz for you, together with the portal dobryroberta.pl, which you can play with the Google Assistant.
PL Z tej okazji wraz z portalem powrotroberta.pl przygotowaliśmy dla was quiz, w który możecie zagrać z Google Asystentem.
Anglais | polonais |
---|---|
occasion | okazji |
you can | możecie |
we | my |
with | wraz |
together | w |
for | dla |
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
Anglais | polonais |
---|---|
longer | dłużej |
in | w |
be | jest |
to | do |
can | ma |
EN On this occasion, we have prepared a quiz for you, together with the portal dobryroberta.pl, which you can play with the Google Assistant.
PL Z tej okazji wraz z portalem powrotroberta.pl przygotowaliśmy dla was quiz, w który możecie zagrać z Google Asystentem.
Anglais | polonais |
---|---|
occasion | okazji |
you can | możecie |
we | my |
with | wraz |
together | w |
for | dla |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Anglais | polonais |
---|---|
that | oraz |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Anglais | polonais |
---|---|
together | do |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Anglais | polonais |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Anglais | polonais |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Anglais | polonais |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Anglais | polonais |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Anglais | polonais |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Anglais | polonais |
---|---|
together | do |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
Anglais | polonais |
---|---|
partners | partnerami |
delivers | dostarcza |
scalable | skalowalne |
innovative | innowacyjne |
camera | kamer |
iot | iot |
solutions | rozwiązania |
uses | wykorzystuje |
experience | doświadczenie |
to | do |
bring | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Anglais | polonais |
---|---|
that | oraz |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Anglais | polonais |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Anglais | polonais |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Anglais | polonais |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
Anglais | polonais |
---|---|
user | użytkownikiem |
free | bezpłatnej |
service | usługi |
session | sesji |
recaptcha | recaptcha |
last | trwa |
if | jeśli |
than | że |
more | wielokrotne |
authentication | uwierzytelnianie |
forever | wiecznie |
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
Anglais | polonais |
---|---|
session | sesji |
protection | ochrona |
automatically | automatycznie |
applications | aplikacje |
prevents | zapobiega |
once | po |
online | online |
internet | internetu |
site | witryny |
on | przez |
gets | jest |
and | oraz |
them | z |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
Anglais | polonais |
---|---|
blocking | blokowanie |
prevents | zapobiega |
get | które |
only | tylko |
websites | witryny |
during | w |
session | sesji |
they | ci |
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
Anglais | polonais |
---|---|
protection | ochrony |
session | sesja |
automatically | automatycznie |
bank | banku |
not | nie |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna
Anglais | polonais |
---|---|
band | grupa |
and | i |
of | z |
Affichage de 50 sur 50 traductions