Traduire "morrowind installed already" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "morrowind installed already" de Anglais à polonais

Traduction de Anglais en polonais de morrowind installed already

Anglais
polonais

EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already

PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli

Anglaispolonais
futureprzyszłości
morrowindmorrowind
ifgdyby
onna
inw
wemy
todo
notnie
andi

EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already

PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli

Anglaispolonais
futureprzyszłości
morrowindmorrowind
ifgdyby
onna
inw
wemy
todo
notnie
andi

EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch

PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch

Anglaispolonais
morrowindmorrowind
codecode
patchpatch
theoraz
butnie

EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch

PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch

Anglaispolonais
morrowindmorrowind
codecode
patchpatch
theoraz
butnie

EN In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed

PL Jeśli już zainstalowano środowisko XCode (lub jego narzędzia wiersza polecenia — Command Line Tools), Git także może być już zainstalowany

Anglaispolonais
ifjeśli
installedzainstalowany
commandpolecenia
linewiersza
gitgit
orlub
itsjego
maymoże

EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.

PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.

Anglaispolonais
versionswersji
extremelyniezwykle
rapidszybki
developmentrozwój
lessmniej
gamegra
openmwopenmw
inw
isjest
canmożesz
andi
ournaszych

EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.

PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.

Anglaispolonais
versionswersji
extremelyniezwykle
rapidszybki
developmentrozwój
lessmniej
gamegra
openmwopenmw
inw
isjest
canmożesz
andi
ournaszych

EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.

PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.

Anglaispolonais
sensorczujnik
monitorsmonitoruje
statusstan
computerkomputerze
installedzainstalowane
onna
todo
andi
notnie
yetjeszcze
updatesaktualizacje

EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

Anglaispolonais
securitysecurity
cloudcloud
applicationsaplikacjach
computerkomputerze
activitydziałań
informationinformacji
onna
websiteswitryn
thatktóre
orani
notnie

EN Recently, we distributed Visual Studio to every developer on just one weekend – and also had enough time to patch the software that was already installed

PL Ostatnio, zaledwie w jeden weekend, zainstalowaliśmy każdemu programiście program Visual Studio i mieliśmy jeszcze mnóstwo czasu na zainstalowanie łatek do już obecnego oprogramowania

Anglaispolonais
recentlyostatnio
weekendweekend
studiostudio
onna
justzaledwie
todo
softwareoprogramowania
andi
timeczasu

EN No optimization hassle anymore. Caching, server-side compression, HTTP/2 and PHP7 are already pre-installed.

PL Koniec z obciążeniem związanym z optymalizacją: buforowanie, kompresja po stronie serwera, HTTP/2 i PHP7 preinstalowane.

Anglaispolonais
httphttp
sidestronie
serverserwera
andi
alreadyz

EN If the driver already has Navisphere Driver installed, they will receive an SMS text message that includes a hyperlink to the assigned load and corresponding information.

PL Jeśli kierowca ma już zainstalowany Navisphere Driver, otrzyma SMS-a z linkiem do przypisanego ładunku i odpowiednie informacje.

Anglaispolonais
installedzainstalowany
smssms
correspondingodpowiednie
navispherenavisphere
loadładunku
ifjeśli
todo
informationinformacje
thei
aa

EN Recently, we distributed Visual Studio to every developer on just one weekend – and also had enough time to patch the software that was already installed

PL Ostatnio, zaledwie w jeden weekend, zainstalowaliśmy każdemu programiście program Visual Studio i mieliśmy jeszcze mnóstwo czasu na zainstalowanie łatek do już obecnego oprogramowania

Anglaispolonais
recentlyostatnio
weekendweekend
studiostudio
onna
justzaledwie
todo
softwareoprogramowania
andi
timeczasu

EN If FreeOffice 2018 was already installed on the Mac, no application icon was shown for FreeOffice PlanMaker 2021.

PL Jeśli na komputerze Mac już był zainstalowany pakiet FreeOffice 2018, nie była widoczna ikona aplikacji FreeOffice PlanMaker 2021.

Anglaispolonais
freeofficefreeoffice
iconikona
ifjeśli
macmac
installedzainstalowany
applicationaplikacji
thejuż

EN Our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence are free apps available from our Marketplace, or depending on your version, may already be installed on your self-managed instances

PL Cloud Migration Assistant dla Jira i Confluence to bezpłatne aplikacje, które dostępne w naszym portalu Marketplace lub w zależności od Twojej wersji mogą być już zainstalowane w samodzielnie zarządzanych instancjach

Anglaispolonais
cloudcloud
migrationmigration
jirajira
confluenceconfluence
freebezpłatne
appsaplikacje
orlub
installedzainstalowane
dependingw zależności
versionwersji

EN If you followed the MacPorts or Homebrew instructions above, the helper should already be installed. Otherwise you'll need to download and install it. Open a terminal window and check:

PL Jeśli postępowano zgodnie z powyższymi instrukcjami dotyczącymi MacPorts lub Homebrew, pomocnik powinien być już zainstalowany. W przeciwnym razie musisz go pobrać i zainstalować. Otwórz okno terminala i sprawdź:

Anglaispolonais
instructionsinstrukcjami
installedzainstalowany
needmusisz
openotwórz
terminalterminala
windowokno
ifjeśli
orlub
andi
abovew
otherwisew przeciwnym razie
shouldpowinien

EN If you don’t already have antivirus software installed on your computer, one noteworthy option is McAfee.

PL Jeśli nie masz jeszcze zainstalowanego oprogramowania antywirusowego na swoim komputerze, jedną z godnych uwagi opcji jest McAfee.

Anglaispolonais
antivirusantywirusowego
softwareoprogramowania
onna
computerkomputerze
ifjeśli
yourswoim
isjest
optionopcji
younie
onejedną

EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps

PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map

Anglaispolonais
morrowindmorrowind
releasedwydany
techniquestechniki
advancedzaawansowane
todo
inw
whatco
thisto
whenkiedy
andi
asjak
waszostał
sotak
notnie

EN Now, those of us who can?t be bothered with the small fish can enjoy the main theme of Morrowind again.

PL Obecnie każdy, kto nie miał czasu zająć się rybką, może znowu cieszyć głównym motywem Morrowinda po wyjściu z wody.

Anglaispolonais
canmoże
ofz
nowobecnie
againnie

EN Since the Morrowind engine isn?t open source, it?s not like someone could just edit the code and update it to modern standards

PL Jako że silnik Morrowinda nie ma otwartych źródeł, nie można było po prostu unowocześnić jego kodu, by potrafił sprostać nowoczesnym standardom

Anglaispolonais
enginesilnik
modernnowoczesnym
codekodu
openna
couldmożna
tojego

EN The latter in particular is caused by Morrowind Code Patch, and is also the reason for our shiny rocks

PL Do tego ostatniego przyczynił się w szczególności Morrowind Code Patch, który jest także powodem naszych błyszczących skał

Anglaispolonais
morrowindmorrowind
inw
isjest
alsotakże
ournaszych

EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.

Anglaispolonais
informationinformacji
wikiwiki
pagestronie
gooddobry
pointpunkt
onna
itto
mightmoże
outw

EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!

PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:

Anglaispolonais
morrowindmorrowind
interviewwywiad
videowideo
thei
aa
donedo

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

Anglaispolonais
tagtag
featurefunkcji
variousróżne
complicatedskomplikowane
wemy
nonie
inw
wouldczy

EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.

PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.

Anglaispolonais
supportsupport
formatformat
usedużywany
morrowindmorrowind
settingsustawienia
byprzez
notnie
thesew

EN NPC width scaling: NPCs in Morrowind have a ?weight? property, which should be scaling the NPC on its local X-axis

PL Skalowanie szerokości NPC: NPC w Morrowindzie mają taką właściwość jak „masa” , która powinna skalować NPC wzdłuż jego lokalnej osi X

Anglaispolonais
widthszerokości
scalingskalowanie
shouldpowinna
locallokalnej
inw
aa
itsjego

EN As you might know, people in Morrowind consist of a torso, a head, legs and arms

PL Jak wiadomo, postaci w Morrowindzie składają się z torsu, głowy, rąk i nóg

Anglaispolonais
inw
asjak
ofz
andi

EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.

PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.

Anglaispolonais
somez
younie

EN Pvdk, finally started working on the installation wizard that will aid you to install Morrowind to use with OpenMW.

PL Tymczasem Zini pracuje nad obsługą zapisu i wczytywania gry. Po przetarciu szlaku i reorganizacji podstaw wymaganych dla wprowadzenia tej nowości, prace idą już co najmniej zadowalającym tempem ? a to może tylko cieszyć.

Anglaispolonais
finallypo
workingpracuje
thei
willmoże
tonad

EN Now, those of us who can?t be bothered with the small fish can enjoy the main theme of Morrowind again.

PL Obecnie każdy, kto nie miał czasu zająć się rybką, może znowu cieszyć głównym motywem Morrowinda po wyjściu z wody.

Anglaispolonais
canmoże
ofz
nowobecnie
againnie

EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps

PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map

Anglaispolonais
morrowindmorrowind
releasedwydany
techniquestechniki
advancedzaawansowane
todo
inw
whatco
thisto
whenkiedy
andi
asjak
waszostał
sotak
notnie

EN Since the Morrowind engine isn?t open source, it?s not like someone could just edit the code and update it to modern standards

PL Jako że silnik Morrowinda nie ma otwartych źródeł, nie można było po prostu unowocześnić jego kodu, by potrafił sprostać nowoczesnym standardom

Anglaispolonais
enginesilnik
modernnowoczesnym
codekodu
openna
couldmożna
tojego

EN The latter in particular is caused by Morrowind Code Patch, and is also the reason for our shiny rocks

PL Do tego ostatniego przyczynił się w szczególności Morrowind Code Patch, który jest także powodem naszych błyszczących skał

Anglaispolonais
morrowindmorrowind
inw
isjest
alsotakże
ournaszych

EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.

Anglaispolonais
informationinformacji
wikiwiki
pagestronie
gooddobry
pointpunkt
onna
itto
mightmoże
outw

EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!

PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:

Anglaispolonais
morrowindmorrowind
interviewwywiad
videowideo
thei
aa
donedo

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

Anglaispolonais
tagtag
featurefunkcji
variousróżne
complicatedskomplikowane
wemy
nonie
inw
wouldczy

EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.

PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.

Anglaispolonais
supportsupport
formatformat
usedużywany
morrowindmorrowind
settingsustawienia
byprzez
notnie
thesew

EN NPC width scaling: NPCs in Morrowind have a ?weight? property, which should be scaling the NPC on its local X-axis

PL Skalowanie szerokości NPC: NPC w Morrowindzie mają taką właściwość jak „masa” , która powinna skalować NPC wzdłuż jego lokalnej osi X

Anglaispolonais
widthszerokości
scalingskalowanie
shouldpowinna
locallokalnej
inw
aa
itsjego

EN As you might know, people in Morrowind consist of a torso, a head, legs and arms

PL Jak wiadomo, postaci w Morrowindzie składają się z torsu, głowy, rąk i nóg

Anglaispolonais
inw
asjak
ofz
andi

EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.

PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.

Anglaispolonais
somez
younie

EN Pvdk, finally started working on the installation wizard that will aid you to install Morrowind to use with OpenMW.

PL Tymczasem Zini pracuje nad obsługą zapisu i wczytywania gry. Po przetarciu szlaku i reorganizacji podstaw wymaganych dla wprowadzenia tej nowości, prace idą już co najmniej zadowalającym tempem ? a to może tylko cieszyć.

Anglaispolonais
finallypo
workingpracuje
thei
willmoże
tonad

EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).

PL Prace nad implementacją TGM również w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.

Anglaispolonais
todo
inw
butpomimo
onna
ableco
thewielu

EN Morrowind?s combat system is simple, in fact you simply bash your enemy like a caveman in the prehistoric times

PL Otóż nie dzieje się może specjalnie wiele, ale przynajmniej temat można uznać za ekscytujący

Anglaispolonais
likeże
younie

EN Meanwhile Chris improves our nif support, especially in the area of particles that still lack many features present in Morrowind?s engine

PL W tej chwili Chris zajął się usprawnianiem naszej obsługi formatu nif, zwłaszcza w sferze cząsteczek których implementacja wciąż ma charakter ledwie szkieletu

Anglaispolonais
chrischris
inw
featuresma

EN Scrawl worked a little on lights to fit vanilla Morrowind even better (again).

PL Wraz z wydaniem wersji 1.0 dodana zostanie możliwość uzyskania podglądu shaderów bez konieczności restartowania gry co powinno znacząco umilić testowanie naszego dzieła.

Anglaispolonais
aa
tobez
evenw

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

Anglaispolonais
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już Twoje”.

EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch

PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej

Anglaispolonais
featurefunkcja
alreadyw
isjest

EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.

PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.

Anglaispolonais
adremadrem
probablyprawdopodobnie
developmenttworzenia
andi
usingz
webinternetowych

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

Anglaispolonais
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

Affichage de 50 sur 50 traductions